Miniserie

Transmetuar më: 14 September 2020

Kur Sarah Wilson emërohet komandante e re e një njësie ushtarake të vështirë në Chioggia, Itali, ajo zhvendos gruan e saj Maggie dhe djalin e saj adoleshent Fraser për të filluar një kapitull të ri në këtë qytet bregdetar të panjohur. Fraser dëshiron Markun, një mik që e la pas në New York, dhe duket se nuk është i interesuar të lidhet me adoleshentët e tjerë në bazë – derisa takon Caitlin

Transmetuar më: 21 September 2020

Arritja e menstruacioneve të Caitlin-it përshpejton dëshirën e saj të fshehtë për të eksperimentuar me shprehjen e saj të gjinisë -- dhe për të flirtuar me vajzat, për të testuar kufijtë me të dashurin e saj Sam, dhe për të debatuar me babain e saj Richard. Më vonë, Fraser zbulon sekretin e Caitlin-it, i cili përjetësisht ndryshon natyrën e marrëdhënies së tyre

Transmetuar më: 28 September 2020

Një frakturë fillon të formohet brenda grupit të miqve pas ndarjes së Caitlin dhe Sam. Maggie merr pjesë në Festivalin e Chioggia-s me gratë e lagjes dhe gjen një shok të papritur. Ndërkohë, përparimi që koloneli Wilson ka bërë në rolin e saj të ri dështoi kur ajo vendos të dërgojë trupat e saj më herët--dhe marrëdhënia e saj komplekse me Fraser është shqetësuar

Transmetuar më: 05 October 2020

Me kohën e tij të dërgimit të përshpejtuar, Craig propozon papritur për të dashurën e tij italiane, Valentina. Të vendosur ta dërgojnë atë me një festë që ai nuk do ta harrojë kurrë, miqtë e tij bashkojnë burimet për një dasmë me temë hawaiiane që çon në një mbrëmje debaucherie

Transmetuar më: 12 October 2020

Ndërsa lufta për pushtet mes Sarah dhe Richard përshkallëzohet, marrëdhënia mes grave të tyre vazhdon të rritet, dhe Sarah e ndez zjarrin duke kaluar kohë me Caitlin në poligonin virtual të bazës. Më vonë, Caitlin i kërkon ndihmë Fraser për të bërë një deklaratë të guximshme, Danny e pyet Jenny për babain e tij biologjik ndërsa thellohet më shumë në Islam, dhe Fraser krijon lidhjen e tij me Jonathan

Transmetuar më: 19 October 2020

Sarah është e entuziazmuar të mësojë për miqësinë në rritje të djalit të saj me Jonathan dhe, e falënderuar për një ndikim të fortë të meshkujve në jetën e Fraserit, i inkurajon ata të kalojnë më shumë kohë së bashku – edhe nëse Maggie nuk e kupton. Richard përdor një udhëtim gjuetie babë-bijë për të hyrë në mendjen e Caitlin. Më vonë, Sarah merr një telefonatë që do të ndryshojë përgjithmonë jetën në bazë

Transmetuar më: 26 October 2020

Grupi i miqve thellohet edhe më shumë për shkak të urrejtjes së tyre ndaj Kolonel Wilson, të cilin e fajësojnë për një tragjedi që ka goditur bazën. Ndërsa Caitlin ndalon për një moment udhëtimin e saj për vetë-zbulim dhe Danny angazhohet plotësisht në të tijin, mosbindja e Richard arrin një pikë thyerjeje, duke e detyruar Wilson të marrë një vendim të vështirë

Transmetuar më: 02 November 2020

Në nder të ditës së saj të fundit në Itali, Caitlin dhe Fraser arratisen për të ndjekur një koncert në Bologna. Gjatë rrugës, Fraser përfundimisht ndjehet i rehatshëm për të pranuar një sekret tronditës në lidhje me Markun dhe gjen një mik të ri në Luca para se ai dhe Caitlin të kalojnë momentet e tyre të fundit së bashku në vendin më të bukur në tokë. Finale e sezonit