Sezoni 1

Transmetuar më: 20 July 2018

Kur Princesha Lena Grisky udhëton rastësisht nga viti 1905 në ditët moderne, ajo nuk ka kohë për t'u përshtatur, pasi duhet të përdorë trajnimin e saj në balet për të siguruar një vend në Shkollën e Baletit të Operës së Parisit për të mbajtur identitetin e saj

Transmetuar më: 20 July 2018

Lena duhet të kalojë si një adoleshente e ditëve moderne nëse dëshiron të mbetet e fshehur nga Koleksionistët e Kohës. Ajo e gjen të vështirë, pasi duhet të garojë me gjuhën e tanishme, teknologjinë dhe ndërveprimet midis djemve dhe vajzave

Transmetuar më: 20 July 2018

Kur Elena Grande e vërtetë arrin, Lena zbulohet si një impostor, por për fatin e mirë, babai i Henri, Viktori, shfaqet pikërisht në kohë. I impresionuar nga talenti superior i Lenës, Drejtoresha e shkollës pranon ta mbajë atë

Transmetuar më: 20 July 2018

E ngujuar në kohën e sotme, Lena duhet të përshtatet në jetën e saj të re në Shkollën P.O.B. Ndërmjet ngarkesës së madhe të punës, teknikave moderne të baletit dhe problemeve me partnerin e saj të ri të vallëzimit, Lena është vërtet një peshk jashtë ujit

Transmetuar më: 20 July 2018

E dëshpëruar për t'u përshtatur me ambientin e saj të ri, Lena e bind një student tjetër, Jeff, që ta çojë në një ekskursion të vogël jashtë mureve të shkollës, por ndërsa kalon dita, Lena shpesh shpërqendrohet duke i bërë të vonohen për në klasë

Transmetuar më: 20 July 2018

Lena është shumë e emocionuar që të jetë një "Nënë e Vogël" për një nga studentët më të rinj, por së shpejti kupton se do t'i duhet të përballet me Thean për të konkurruar për vendin

Transmetuar më: 20 July 2018

Një studim skenik mbi një trekëndësh dashurie godet në zemër kur Lena interpreton rolin e sprite-s etereal dhe interesin dashuror të Max-it. Kjo e lë Thea-n e zemëruar si gruaja e shtypur, deri sa ndjenjat e Lena-s për Max-in bëjnë që Gabrielle të ndryshojë rolet

Transmetuar më: 20 July 2018

Kur Lena e ndjek Max në shtëpinë e modeste të tezës së tij, ajo nuk është e përgatitur për familjen e tij të zhurmshme dhe kurioze. Familja e pëlqen menjëherë Lenën dhe e shqetëson atë për mos-marrëdhënien e saj me Max

Transmetuar më: 20 July 2018

Klasa e vajzave ka një garë të ekipit të baletit dhe këtë herë Thea, Ines dhe Lena janë në të njëjtin ekip. Lena dëshiron të fitojë këtë – dhe e mbështet idetë e Theas mbi ato të Ines. Kjo fillon një përçarje mes Lenës dhe Ines

Transmetuar më: 20 July 2018

Janë audicione për shfaqjen e mes-sezonit. Lena e di se ndoshta nuk do ta ketë këtë mundësi përsëri, prandaj planifikon të punojë fort dhe ta arrijë atë. Kjo deri sa të çiftëzohet me Jeff, një kërcimtar të talentuar por të pa-disciplinuar

Transmetuar më: 20 July 2018

Me përfundimin e port-it, Kollektorët e Kohës nisen drejt vitit 2018 për të marrë Lenën dhe orën. Duke shpresuar të shpëtojë Lenën, Henri vrapon pas tyre, duke e kërkuar atë vetë

Transmetuar më: 20 July 2018

Pas një provimi të pasigurt, Lena dhe Max janë ulur në pozita të dytë. Por Max ka një plan për të rikthyer rolet e tyre kryesore; ai thjesht duhet ta bëjë Lenën të relaksohet. Më e lehtë të thuhet se sa të bëhet, pasi kjo ka tronditur vërtet besimin e saj

Transmetuar më: 20 July 2018

Pikërisht kur Lena është gati të dalë në skenë për performancën e madhe të mes-sezonit, Thea e surprizon me një letër nga Henri, duke i thënë të takohet me të... TANI në një portal. Lena duhet të bëjë një vrap të çmendur për të arritur te Henri në kohë

Transmetuar më: 20 July 2018

Pas humbjes së bashkimit me Henri, Lena duhet të kthehet në shkollë për të përballuar pasojat. Nxënësit e tjerë duhet të mbështesin Lenën, duke e ditur se do të duhen më shumë se një kërkesë faljeje që ajo të qëndrojë

Transmetuar më: 20 July 2018

Pas që u ndal nga Gabrielle, Lena është e vendosur të tregojë se ka atë që i nevojitet për të bërë kompani dhe mobilizon trupat për të realizuar një numër vallëzimi në stilin Barok, një stil që e njeh shumë mirë

Transmetuar më: 20 July 2018

Max i qaset Lenës me idenë që ata të përdorin temën Barok për një vallëzim BLOK – një flash mob. Ajo është e gatshme dhe e ndihmon të krijojë koreografinë. Gjithçka është në vend derisa maska e saj BLOK zhduket dhe ajo humbet numrin

Transmetuar më: 20 July 2018

E sapo ndarë nga Henri dhe e zemëruar me Thea për vjedhjen e maskës së saj BLOK, Lena konkurron në një luftë shakatash me Thea dhe e tepron. Thea është e shkatërruar dhe Lena përpiqet me çdo mënyrë ta ngrejë humorin

Transmetuar më: 20 July 2018

BLOK merr një ftesë për të marrë pjesë në një garë vallëzimi nën tokë dhe të gjithë janë të emocionuar. Ata planifikojnë të bëjnë një bashkim të vallëzimit barok/hip-hop derisa ekipi tjetër papritmas të realizojë saktësisht koreografinë e tyre

Transmetuar më: 20 July 2018

Studentët janë në një gjendje të madhe emocionuese ndërsa afrohen audicionet për shfaqjen e fundit të sezonit. Kur mb arrives një koreograf i njohur, Armando Castillo, të gjithë janë në sjelljen e tyre më të mirë përveç Max-it, i cili duket se është i vendosur ta minojë atë

Transmetuar më: 20 July 2018

Lena e shtyn Max-in të përballet me babain e tij dhe të bëjë paqe. Kur kjo nuk funksionon, Lena e çon Max-in në një qendër rinore të privilegjuar me qëllimin që Max-i të japë një mësim vallëzimi

Transmetuar më: 20 July 2018

Lajmi ka dalë që Lena dhe Max janë puthur, kështu që Lena e merr përsipër të flasë me Thea. Ajo pret më të keqen – lot, përplasje, xhelozi – por është këndshëm e befasuar kur merr pikërisht të kundërtën

Transmetuar më: 20 July 2018

Në një ekskursion shkollor në muze, Lena përjeton një tronditje të madhe kur përballet me portretin e familjes Grisky dhe zbulon se nëna e saj mban pikërisht të njëjtin varëse që Lena e humbi te Kolegji i Kohës

Transmetuar më: 20 July 2018

Kjo është performanca më e madhe e vitit, dhe Lena përpiqet më së miri të përqendrohet, por është e shpërqendruar dhe mendja e saj është diku tjetër. Lena betohet se do të përqendrohet, pas të gjitha, Gabrielle po e vëzhgon çdo lëvizje të saj

Transmetuar më: 20 July 2018

Gjatë ngrohjes, Max merr një ftesë për një sfidë BLOK. Një të madhe me grupe që vijnë nga e gjithë Europa. Por këtë herë anëtarët e vallëzimit nuk janë të sigurt. Si mund të bëjnë sfidën BLOK dhe të provojnë për galanë?

Transmetuar më: 20 July 2018

Lena përpiqet të paketojë çantën e saj, por emocionet e saj janë në një kaos të plotë. Ajo duhet të jetë e gatshme për kur porta të hapet, por gjithashtu ka një sfidë BLOK dhe një performancë gala për të përgatitur

Transmetuar më: 20 July 2018

Është dita e performancës. Është dita e portalit. Lena është një rrënojë nervoze. Ajo është e shqetësuar për pasojat nga BLOK, është nervoze për të parë Henri, ndjen njëqind emocione njëherësh