Sezoni 3

Transmetuar më: 23 April 2002

Pas being thrown out of yet another care home, Queenie bëhet një mysafire e padëshiruar në shtëpinë e Ted dhe Barbara, duke refuzuar të largohet. Megjithatë, një aksident i pafat e bind Queenie-n se nuk është e dëshiruar dhe vendos të largohet - megjithëse një tjetër pothuajse e ndalon atë. Ted ka një përplasje me dy travestitë, që sjell turp për Jean-in, ndërsa Neil është i shqetësuar nga e dashura e re Isobel, e cila hedh aludime të papërshtatshme për dasmën e tyre dhe madje e ekspozon atë ndaj vështrimit të prindërve të mundshëm të saj

Transmetuar më: 07 May 2002

Ted dhe Barbara e vunë shtëpinë në shitje, por pas një nate me shi të rrëmbyeshëm, zbulojnë se, si gjithë rruga tjetër, janë përmbytur. Kjo nuk është koha më e mirë për të ardhur ndihmësin e qilimave - ose për çiftin që po shikon shtëpinë, megjithëse ata janë shumë pozitivë pavarësisht ujit. Megjithatë, pas një nate kujtimesh për kohët e vjetra, Barbara dhe Ted vendosin ta tërheqin shtëpinë nga tregu. Ndërkohë, Neil takon një grua më të madhe, e cila rezulton të jetë shumë kontrolluese

Transmetuar më: 11 May 2002

Është mesnatë dhe së shpejti do të zbardhë Dita e Shën Valentinit, por Ted dhe Martin të dy e kanë harruar dhe një vizitë e shpejtë në garazhin e hapur gjatë natës sjell dhurata të papërshtatshme për bashkëshortet e tyre. Ted përpiqet të bëjë një kompensim duke blerë një karavan të dorës së dytë dhe duke e çuar Barbarën në Rajonin e Liqeneve, por udhëtimi përfundon në katastrofë. Linda dyshon se Martin ka një marrëdhënie me bashkëprezantuesen Wendy, megjithatë çështjet zgjidhen kur Wendy i jep Martin opinioni e saj të vërtetë për të - pa e ditur se kamerat janë ende duke xhiruar

Transmetuar më: 14 May 2002

Kur zona goditet nga një valë grabitjesh, Barbara bashkohet me Ngritjen e Lagjes dhe i pret ata në shtëpinë e saj, por kjo e nervozon aq shumë kryetarin, z. Dugdale, sa e përjashton nga grupi. Pastaj ndizen dritat dhe z. Dugdale bie, duke humbur dhëmbët e tij të falsifikuar dhe aparatin e dëgjimit, dhe, ndërsa kërkon nën pianon për to, gjen diçka mjaft të pakëndshme. Me Lindën jashtë, Martin pranon të shoqërojë Neil në një klub ku po takon takimin e tij, por si takimi ashtu edhe shoqja e saj janë fansa të mëdhenj të spotit televiziv të Martin dhe e injorojnë Neil-in

Transmetuar më: 21 May 2002

Pas një dite të vështirë në punë, Barbara dhe Ted vendosin të dalin në pension të hershëm, por e gjejnë veten nën këmbët e njëri-tjetrit dhe me shumë kohë në duar, kështu që vendosin të kthehen në punë, Ted bën një shpejtim për të ndihmuar një grua që është në prag të lindjes. Martin dhe Linda kalojnë një fundjavë me një çift shumë konkurrues, duke bërë që Linda të shpikë talente të fshehura për Martin, çka çon në një kalëzim katastrofik. Jean dhe Phil kujdesen për beun George në mungesën e tyre, por tregohen të paaftë si kujdestarë dhe thërrasin Barbarën kur mendojnë se e kanë humbur beun

Transmetuar më: 28 May 2002

Linda dhe Martin kanë qenë duke u përpjekur për një tjetër fëmijë pa sukses - megjithatë Martin është më i kënaqur për këtë sesa Linda, por prapë pranon të shkojë me të për të hetuar trajtimin I.V.F. Barbara vendos se është koha që Neil të largohet, por nuk është e kënaqur që ai do të jetojë në apartamentin e ndyrë të të dashurës së tij dhe përsëri fillon të ndërhyjë. Jean po ka probleme me implantet e saj të gjirit dhe kur njëra prej tyre shpërthen, duhet të dërgohet me urgjencë në spital me një furgon akulli