Series 1

Transmetuar më: 01 February 2016

Mikeli e fillon odisenë e tij amerikane në qytetin e New Yorkut. Duke filluar nga Grand Central Terminal, 'portali i kombit', ai hip në sistemin e metrosë së Manhattanit, sistemi më i ngarkuar i transportit hekurudhor në SHBA. Ndalesa e tij e parë është Qendra Rockefeller, ku ai merr një pamje nga lart të ishullit Manhattan dhe mëson për teknologjinë që mundësoi ndërtimin e qytetit. Portillo shkon në Distriktin Financiar, ku, mbi një Lobster Newberg, zbulon se si marrëdhëniet politike të dyshimta të industrialistëve të njohur të asaj epoke u dhanë atyre nofkën 'Baronët e Grabitjes'. Ai vëzhgon anën e tyre më të mirë në Muzeun Metropolitan të Artit ndërsa mëson se filantropia ndihmoi skenën artistike në zhvillim të qytetit, përpara se të përfundojë udhëtimin e tij në midtown, mes dritave të ndritshme të Broadway

Transmetuar më: 02 February 2016

Michael vazhdon udhëtimin e tij amerikan në Lower East Side të Manhattanit, ku ngushtësisht shmang një përplasje me një bandë historike të New Yorkut dhe viziton ndërtesat e errëta të tenementit ku jetonin dhe punonin mijëra emigrantë të qytetit. Në West Side, Michael zbulon se si një shinat dikur vdekjeprurëse është transformuar në një park publik, të ngritur mbi rrugët e qytetit. Duke braktisur binarët për një traget, Michael drejtohet për në Ellis Island, ku rreth 12 milion emigrantë hynë në Amerikë. Michael merr një tur të privilegjuar të qendrës së re të transportit që është në ndërtim e sipër afër vendit të Ground Zero

Transmetuar më: 03 February 2016

Nga Manhattan, Michael ndjek udhëzuesin e tij Appleton në lindje, duke udhëtuar me hekurudhën e Long Island. Ai fillon në Brooklyn, ku mëson historinë e jashtëzakonshme pas urës së parë çeliku në botë. I ndarë nga një gjuhë e zakonshme, Michael ka vështirësi të porosisë një pizza para se të vazhdojë në Queens dhe vendin e një projekti ambicioz inxhinierik që do të transformojë rrjetin hekurudhor të qytetit të Nju Jorkut. Duke u lëvizur në lindje përmes Long Island, ai viziton një nga vilat më dekadente të vendit, në pronësi të një tycoon nafte të njohur si Z. Monopoly, ku ai ngatërrohet duke kërcyer Charleston, para se të përfundojë udhëtimin e tij në majën më lindore të Long Island në farën e parë të dritës së Nju Jorkut

Transmetuar më: 04 February 2016

Mikeli ndiqet nga lumi i fuqishëm Hudson i Amerikës në veri, duke udhëtuar me shërbimin kombëtar të hekurudhave të Shteteve të Bashkuara, Amtrak. Ai mëson nga shefi i policisë së Amtrak për disa nga grabitësit më të njohur të trenave në vend, pastaj në lumë në Tarrytown, ai friksohet nga historitë e një prej shkrimtarëve më të mëdhenj të Amerikës, Washington Irving, autor i Sleepy Hollow. Në bregun lindor të Hudsonit, ai ndalet në Garrison, vendi i shumë betejeve guerile gjatë Luftërave të Pavarësisë, ku dëgjon për tradhtarin më të madh në historinë amerikane dhe mëson për shumë liderë të njohur ushtarakë që janë trajnuar në West Point

Transmetuar më: 05 February 2016

Michael Portillo vazhdon udhëtimin e tij me tren përmes Shtetit të New Yorkut duke ndjekur Udhëzuesin e Appleton. Duke filluar nga qyteti Poughkeepsie, ai viziton një universitet të famshëm për gra, alma mater e Jane Fonda dhe Meryl Streep. Ai zbulon historinë e trazuar të Urës së Trenit Poughkeepsie-Highland dhe ndjek linjën e trenit deri në Malet Catskill, duke admiruar peisazhin e saj piktoresk nga një lloj krejtësisht tjetër linje - një tel zip. Pasi kthehet në tokë të sigurt, ai zbulon se peisazhi dramatik frymëzoi artistët e Shkollës së Hudson River. Duke arritur në kryeqytetin e shtetit New York, Albany, ai provon një gotë Albany Ale para se të takohet me Senatorin e Shtetit

Transmetuar më: 08 February 2016

Mikeli drejton perëndimit përmes shtetit të Nju Jorkut. Ai ka një moment ndriçimi në Schenectady, kur zbulon se si Kompania Gjenerale Elektrike e Thomas Edisonit gjithashtu udhëheq në teknologjinë moderne të hekurudhave. Në Utica, ai heton Lock 20 nga 57 përgjatë Kanalit Erie të shekullit të 19-të - 325 milje ujëvarë që lidhte Liqenet e Mëdha me Bregun Atlantik përmes Lumit Hudson. Një rrugë me tulla të verdha e thërret Mikelin në Chittenango, ku një vajzë nga fermat e Kansasit e prezanton atë me një luan dhe një njeri prej llamarine. Në një kodër afër Palmyra, Mikeli mëson për një djalë ferme, Joseph Smith, dhe Librin e tij të Mormonit, nga një nga 15 milion besimtarët që ndjekin fenë e tij sot. Më tej perëndimit në Rochester, Mikeli zbulon historinë pas një emri tjetër të famshëm të shekullit të 19-të që ende tregton sot: George Eastman, i cili nisi fotografinë për masat me kompaninë e tij Eastman Kodak

Transmetuar më: 09 February 2016

Mikeli përballet me fuqinë e jashtëzakonshme dhe spërkatjen e madhe të Ujërave të Niagarës në Maid of the Mist për të ndarë atë që artistët, guximtarët dhe miliona turistë e kanë quajtur si një nga përvojat më spektakolare në planet. Duke arritur në Buffalo, ai dreka me wings të famshme të qytetit dhe zbulon se dikur ishte qendra e tregtisë globale të grurit. Duke vizituar Silo City, Mikeli mëson për shpikjen që e çoi portin e Buffalo në pozitat e tij dominuese - elevatori i grurit - dhe se si hekurudhat e vulosën marrëveshjen. Inxhinieria frymëzuese zbulon në stacionin e pompimit të ujit Colonel Ward, një ndërtim prej 12 akrësh, ndërtimi më i madh ndonjëherë i ndërtuar në Liqenet e Mëdha, dhe i aftë të ofrojë 30 milion galon ujë në ditë për qytetin e Buffalo

Transmetuar më: 10 February 2016

Mikeli niset në një udhëtim të ri hekurudhor nga qyteti i dashurisë fraterne, Filadelfia, në jug drejt vendosjes së parë të përhershme koloniale angleze në Amerikën e Veriut, Jamestown. Ai shijon një cheesesteak të madh të Filadelfisë, pastaj shikon të djegë kaloritë me një vrapim përmes monumenteve të famshme të qytetit, në nder të një prej djemve më të njohur të Filadelfisë, Rocky Balboa. I mbushur me energji, ai shkon në Universitetin e Pensilvanisë për të përballuar ekipin e futbollit nën udhëheqjen e trajnerit të tij të frikshëm. Në djepin e pavarësisë amerikane, Mikeli zbulon se si, në vitin 1776, liria u shpall në të gjithë vendin, megjithatë miliona mbetën të skllavëruar. I vetëm në një qeli, Mikeli reflekton mbi sistemin e burgosjes të Pensilvanisë në shekullin e 19-të në Eastern State Penitentiary përpara se të niset për në vendin e lojërave të fatit në Atlantic City dhe shëtitoren e tij të famshme

Transmetuar më: 11 February 2016

Michael merr një udhëtim me Amishët në një karrocë të tërhequr nga kuaj nëpër një fushë të pasur, e cila u vendos në shekullin e 18-të nga evropianë të shtypur nga feja. I magjepsur nga mënyra e tyre modeste e jetesës, ai vëzhgon si shesin qilimat e tyre të bukur në ankand. Në Strasburg, i njohur si Traintown USA, Michael bashkohet me ekuipazhin e hekurudhës më të vjetër që operon pa ndërprerje në Shtetet e Bashkuara. Pasi lubrifikon motorin e mrekullueshëm, ai udhëton mbi platformën e lokomotivës me avull vintage. Ndalesa e tij e fundit në këtë etapë është Gettysburg, fushbeteja më e famshme e Luftës Civile Amerikane, ku, në vitin 1863, Presidenti Abraham Lincoln mbajti një fjalim të rëndësishëm

Transmetuar më: 12 February 2016

Mikeli arrin një pikë kthese në udhëtimin e tij amerikan: kufirin midis shteteve veriore dhe jugore, të njohur si linja Mason-Dixon. Ai zbulon origjinat e asaj që për amerikanët e zinj u bë kufiri midis skllavërisë dhe lirisë, në një mosmarrëveshje angleze të shekullit të 18-të mbi tokën. Në hekurudhën Wilmington dhe Western, Mikeli takon trenin e pasagjerëve Phoebe Snow, të krijuar nga hekurudhat në prag të shekullit të 20-të për të siguruar pasagjerët se qymyri që digjej pastër nuk do t'u ndotëte rrobat. Mikeli zbulojnë historinë eksplozive të prodhimit të barutit në Delaware, e filluar nga një francez, i cili kështjellën e tij e ka ende. Ai më pas bën një udhëtim me barkë në lumin Susquehanna duke ndjekur rrugën e ndjekur nga një nga kolonizatorët e parë anglezë, John Smith

Transmetuar më: 15 February 2016

Në Baltimore, shtëpia e hekurudhës së parë në Shtetet e Bashkuara, Baltimore dhe Ohio, ai zbulon se si motori i parë amerikan me avull, Tom Thumb, i detyrohet shumë teknologjisë pionierë britanike. Ai heton marrëdhëniet racore në qytetin e trazuar, duke bërë një shëtitje në qendër me një ish tregtar droge, tani mësues. Në bregun e bukur lindor të qytetit, Michael zbulon fortin mbresëlënës në formë ylli, Fort McHenry, dhe mëson si lindi himni kombëtar, "Star-Spangled Banner". Mjekët në spitalin Johns Hopkins të qytetit i tregojnë Michael-it se si institucioni i tyre është rritur nga themelimi i shekullit të 19-të nga magnati i hekurudhës në një qendër kryesore për shëndetësinë në botë. Dhe në Tregun Lexington të qytetit, Michael mëson se çfarë i jep një tortë me karkalecë nga Maryland avantazhin

Transmetuar më: 16 February 2016

Michael arrin në kryeqytetin e vendit, Washington DC. Ai admirohet nga ndërtesat e tij të bukura publike, përfshirë bibliotekën më të madhe në botë, dhe zbulon se si kryeqyteti u ndërtua nga e para pas një kompromisi politik midis veriut dhe jugut. Në Buroin e Gravurës dhe Shtypit, Michael takon njeriun përgjegjës për gravurimin e portretit të Presidentit Abraham Lincoln në bankën aktuale prej pesë dollarësh dhe merr në duar më shumë para se sa ka mbajtur ndonjëherë në jetën e tij. Në zyrat e The Washington Post, Michael mëson për korrupsionin në korridoret e pushtetit dhe se si gazeta rrëzoi një president. Ai e përfundon këtë pjesë të udhëtimit të tij në auditori të teatrit ku, në vitin 1865, u vra Presidenti Abraham Lincoln

Transmetuar më: 17 February 2016

Në këtë etapë, Michael shijon disa jazz të vjetër në lagjen U Street të Washingtonit, ku u lind dhe filloi karrierën e tij mbreti i jazz-it me bandë të madhe, Duke Ellington. Ai gjithashtu ndalon për një kafshatë në Ben's Chili Bowl, diner-in legjendar të zgjedhur nga Presidenti Obama për një snack para inaugurimit të tij. Ai ndjek udhëzuesin e tij për në Observatorin Naval të Shteteve të Bashkuara, ruajtësi i kohës së kombit, ku zbulon se si dhe pse hekurudhat krijuan katër zona kohore në të gjithë kontinentin në vitin 1883. Duke u drejtuar në jug për në Alexandria, Virginia, Michael eksploron një treg të dikurshëm të skllavëve dhe dëgjon se si afro-amerikanët bliheshin dhe shiteshin. Ai e përfundon këtë etapë në Mount Vernon, shtëpinë Palladiane të presidentit të parë të kombit, George Washington, ku përballet me disa probleme në një gërmim arkeologjik

Transmetuar më: 18 February 2016

Michael Portillo mbërrin në Manassas, skena e dy betejave vendimtare gjatë Luftës Civile Amerikane - betejat e para hekurudhore në historinë e SHBA-së. Në Fredericksburg, Virginia, ai provon të mbushë bourbon corn whisky dhe mëson se si u bë shpirti i kombit. Në Richmond, një pjatë me proshutë dhe vezë me grits jugore e përgatit Michael për një turne në ndërtesën e kapitolit të shtetit të Virginisë, ku mëson për dilemat e tmerrshme me të cilat përballej një nga djemtë e tij më të njohur, Gjenerali Robert E Lee. I magjepsur nga trashëgimia angleze e kësaj kolonije të dikurshme, Michael vesh këpucët e tij për të vallëzuar dhe drejtohet për në një bal të kotiljonit, ku duket se manerizmi është emri i lojës

Transmetuar më: 19 February 2016

Në Petersburg, Virginia, kori i Kishës Baptiste të Parë është në një zë të shkëlqyer ndërsa Michael zbulon se si, gjatë shekullit të 19-të, mesazhet e koduara u dërguan te skllevërit që shpresonin të arratiseshin përmes asaj që quhej Rruga e Nënterraneve. Michael punon në një fushë në kolonialin Williamsburg, një park historie të gjallë, ku mëson nga aktorët e kostumuar se si ishte jeta për të dy, zotin dhe skllavin. Është një situatë beteje në Norfolk, shtëpia e Flotës Atlantike të Shteteve të Bashkuara, ku Michael ftohet në bordin e USS Wisconsin për të dëgjuar për duelin e parë të zhvilluar midis anijeve me hekur në vitin 1862 dhe rolin e Britanisë në të. Michael arrin në fundin e kësaj udhëtimi amerikane në Jamestown, vendbanimi i parë përhershëm anglez në Amerikën e Veriut, ku zbulohet për luftën e tmerrshme të kolonistëve për mbijetesë të udhëhequr nga Kapiteni John Smith dhe Pocahontas