Sezoni 4

Transmetuar më: 25 September 2002

Toby, Josh dhe Donna e mësojnë në mënyrë të vështirë për mungesën e transportit publik të aksesueshëm në zemër të vendit kur kalojnë një ditë të gjatë duke u përpjekur të kthehen në Washington pasi karvani i lë pas gjatë një ndalese fushate në Indiana; Bartlet interviston zëvendësues potencial për zonjën Landingham ndërsa C.J. përpiqet të gjejë dikë për të zëvendësuar Simonin si Vëllai i Madh i Anthony-t; fushata Ritchie shkakton një zemërim kur Abbey pretendon të jetë "thjesht një grua dhe nënë"; Qumar rihap hetimin mbi Shareef; dhe Dow përjeton një rënie

Transmetuar më: 25 September 2002

Donna i mëson Toby dhe Josh një mësim të rëndësishëm ndërsa udhëtimi i tyre drejt shtëpisë vazhdon; Sam e ndihmon Presidentin në mungesë të Josh dhe mirëpret një mik të vjetër në shtëpi; Bartlet punëson një sekretar dhe C.J. gjen një Vëlla të Madh për Anthony; situata në Qumar vazhdon të përkeqësohet; Bartlet friksohet nga një mundësi për foto ndërsa Dow vazhdon rënien e tij; dhe një bombë me pipë vret 44 studentë në një garë noti në një universitet në Midwest

Transmetuar më: 02 October 2002

Bartlet vendos se i nevojitet një avokat kur Qumar sulmon Izraelin; Josh është i shqetësuar të mësojë se Stackhouse mund të mos e mbështesë Bartlet; një koment që Deborah bëri vite më parë i kthehet për ta ndjekur gjatë një kontrolli sigurie

Transmetuar më: 09 October 2002

Leo takohet me Ministrin e Jashtëm izraelit për të kërkuar ndihmën e Izraelit në hetimin e Shareef, por përfundimisht dështojnë nga Qumari; debati mbi debatet Ritchie vazhdon deri sa stafi gjen një taktikë të shkëlqyer; Josh dhe Amy debatojnë nëse Stackhouse po i merr votat Bartlet-it; Ritchie përpiqet ta provokojë Bartlet-in mbi programet e shkëmbimit të gjilpërave; Bartlet përballet me zgjidhjen e një bllokimi 11-ditor me bombat KSU në Iowa që po mbajnë një fëmijë të plagosur; Josh dërgon Donnën nën mbulim në një seminar të mbajtur nga një nga këshilltarët e Ritchie-t në një përpjekje për të zbuluar "kandidaturën e biskotave të fatit"; Stackhouse merr një vendim të rëndësishëm për fushatën e tij dhe ofron frymëzim për Bartlet-in

Transmetuar më: 16 October 2002

Ndërsa stafi përgatitet për debatet presidenciale në një qendër konferencash në Karolinën e Veriut, një pyetje shqetësuese mbi një nominim të dështuar për prokuror të përgjithshëm (në mes akuzave për profilizim racor) çon në rikujtime të javëve të para të administratës në detyrë. Atëherë, martesa e Toby-t me Andrea Wyatt ishte gati të përfundonte; tani Sam dhe Charlie po e ndihmojnë atë në përpjekjen për t'u pajtuar me të. Ndërkohë, Forca Ajrore Izraelite merr një qëndrim mbi çështjen e Qumarit, dhe Joey Lucas raporton se presidenti ka të ngjarë të humbasë Nju Hempshirin

Transmetuar më: 30 October 2002

Bartlet, Leo, Josh, Sam dhe C.J. i bëjnë një shaka praktike Tobit; misioni i Samit për të përfunduar fushatën Wilde e çon atë në një vendim që i ndryshon karrierën; Jordan e mbështet Leoin ndërsa ai merret me Qumarin; Toby vazhdon të shtyjë rastin e tij ndaj Andresës që është e rezistueshme; dhe Bartlet e rreh Ritchien në debatin e tyre

Transmetuar më: 06 November 2002

Dita e zgjedhjeve finalmente arrin me stafin që pret me padurim rezultatin; Sam është gjithnjë e më i shqetësuar për fushatën e Wilde në Qarkun Orange; Toby shqetësohet për ndikimin e shtatzënisë së Andy-t te votuesit; Donna aksidentalisht voton për Richie dhe përpiqet të rregullojë situatën duke kërkuar dikë që do të bëjë një ndërrim votash; Josh i reziston rregullave të reja të zyrës së Deborah derisa ajo zbulon bazën e tyre; Bartlet ka disa probleme të reja shëndetësore për t'u shqetësuar

Transmetuar më: 13 November 2002

Stafi feston natën e zgjedhjeve dhe inkurajon Samin të kandidojë për vendin në Qarkun e Orange; Toby vazhdon të shqetësohet se si do të ndikojë politika e shtatzënisë së Andreës për të dy; një grusht shteti zhvillohet në Venezuelë; Jed dhe Abbey përballen me disa ndërprerje gjatë festës së tyre private

Transmetuar më: 20 November 2002

Djali 15-vjeçar i një lideri iranian ka nevojë për një transplant zemre në SHBA. Problemi është se njeriu i vetëm që mund ta bëjë atë është një armik i qeverisë iraniane; Lideri i pakicës në Senat kërcënon se do të pengojë agjendën legjislative të Presidentit kur beson se Hoynes po bën disa manovra politike për zgjedhjet presidenciale të ardhshme; Toby i ofron një kongresisteje një pozite në kabinet, por është i detyruar ta tërheqë ofertën

Transmetuar më: 27 November 2002

Kur një pilote luftarak femër e njohur kërcënohet me një shkarkim të turpshëm për refuzimin e përfundimit të lidhjes së saj me një ushtar të regjistruar, stafi, megjithëse plot me opinione, bie dakord që Shtëpia e Bardhë nuk duhet të përfshihet; Donna i kërkon Josh-it të zbulojë nëse Jack Reese e pëlqen atë, dhe është e horrizuar kur zbulon disa nga anekdotat në lidhje me të që Josh ka ndarë me Jack; Sam niset për në Kaliforni për të filluar fushatën e tij zgjedhore dhe dërgon Will Bailey në Shtëpinë e Bardhë për të ndihmuar Toby-n me fjalimin inagurues; pavarësisht përpjekjeve më të mira të Leo dhe Charlie për ta mbajtur atë jashtë, Bartlet shpërthen për ankesat nga diplomatë të OKB-së në lidhje me zbatimin e parkimit në New York City; dhe Josh shpreh pakënaqësi për zgjedhjen e aksesorëve nga një punonjës të përkohshëm

Transmetuar më: 11 December 2002

Është 23 Dhjetor, dhe festa sjell disa vizitorë në Shtëpinë e Bardhë: Zoey kthehet në shtëpi me të dashurin e saj të ri francez; ndihmuar nga Josh, babai i Toby-t kërkon një pajtim; dhe Danny arrin me dhurata ari dhe një paralajmërim për C.J. në lidhje me vdekjen e Shareef-it. Will kalon në zyrën e Sam-it me insistimin e Toby-t dhe trajtohet me disa shaka të mira nga pjesa tjetër e stafit. Bartlet dhe Leo përpiqen të shpëtojnë nga faji i tyre për Shareef-in duke shtuar financim në orët e fundit për të luftuar vdekshmërinë infantile në buxhetin federal, dhe duke promovuar paqen në Lindjen e Mesme, përkatësisht

Transmetuar më: 08 January 2003

Josh, i vendosur për të siguruar që një projektligj për ndihmën e huaj të kalojë, megjithëse është një kauzë e pa shpresë, dërgon Donnën të gjejë një senator të pa gatshëm; në një përpjekje për të impresionuar të dashurin e ri të Zoey, Charlie pa e ditur e gjen veten në thellësi me Departamentin e Mbrojtjes; Danny vazhdon të ndjekë çështjen Shareef; një foto-op me Bartlet dhe Heifer International krijon mundësi të papritura - për C.J. për të përmirësuar teknikat e saj të spin-doctoring, dhe për stafin përsëri për të testuar karakterin dhe sensin e humorit të Will

Transmetuar më: 15 January 2003

Ndërsa Toby përpiqet pa sukses të zëvendësojë atë në dhomën e konferencave, C.J. kthehet në Dayton, ku mban një fjalim në ripunimin e shkollës së saj të mesme, rikthehet me një mik të vjetër dhe përballet me përkeqësimin e Alzheimerit të babait të saj

Transmetuar më: 05 February 2003

Stafi përballet me Departamentin e Shtetit për gjuhën në fjalimin inaugurues; një luftë gjenocidale shpërthen në Kundu, dhe Bartlet vlerëson opsionet e tij ndërsa Will shtyn për përfshirjen ushtarake amerikane bazuar në deklaratat e Bartlet-it në të kaluarën; tendenca e rritur e Kryetarit të Drejtësisë për të shkruar opinione në vargje shkakton shqetësim për kompetencën e tij; Bartlet e mban Charlien të zënë në kërkimin e Biblës perfekte për inaugurimin; Donna shqetësohet kur Jack transferohet jashtë Shtëpisë së Bardhë dhe riemërohet në Itali pasi kapet në një situatë të vështirë midis Zyrës Oval dhe Pentagonit

Transmetuar më: 12 February 2003

Toby zbulon se sinqeriteti, kokëfortësia dhe angazhimi i Will për idealet janë shumë të ngjashme me të tijat; Charlie vazhdon të kërkojë një Bibël inaugurale; Bartlet dhe stafi vazhdojnë të debatojnë mbi dërgimin e trupave amerikane në Kundu për të ndaluar një luftë gjenocidale derisa Laurel dhe Hardy ofrojnë disa frymëzim të nevojshëm; Bartlet emëron Will Zëvendës Drejtor të Komunikimeve; Donna e merr një goditje për Jack kur një koment që ai mendon se po e bën jashtë regjistrit përfshihet në një artikull të "Post" nga redaktori i Danny-t

Transmetuar më: 19 February 2003

Bartlet luan ashpër për të përfunduar genocidin në Kundu; pasi e gjithë ekipa e shkrimit të fjalimeve jep dorëheqjen, Will është i detyruar të mbështetet te Elsie dhe disa praktikantë të paekspert për të shkruar komentet mbi politikën fiskale; udhëtimi në Kaliforni për të ndihmuar fushatën e Samit fillon me vështirësi; Sam refuzon t'i lejojë Bartletit të vonojë përgjigjen demokratike ndaj planit të taksave republikan sepse mund të dëmtojë fushatën; Toby dhe Charlie arrestohen duke mbrojtur Andy-n pasi një i dehur e sulmon; Bartlet shkarkon menaxherin e fushatës së Samit dhe e zëvendëson me Toby-n

Transmetuar më: 26 February 2003

Ndërsa Toby dhe C.J. janë në Kaliforni duke punuar në fushatën e Samit, Josh lë mënjanë agjendën e Abbey-t në favor të tij, Jed merret me një situatë pengjesh ushtarake, dhe Will e lodh stafin e tij të shkrimtarëve të praktikantëve

Transmetuar më: 26 March 2003

Miku i vjetër i Toby-t i qaset atij gati për të zbuluar shkeljet e punëdhënësit të tij ndaj ligjeve mjedisore; shakatë e stafit janë të shumta në ditën e parë të Amy-t në zyrë; Abbey i ngarkon Amy-t detyrën për të bindur Presidentin që të kërcënojë me një veto mbi një projekt-ligj për ndihmën e huaj që përmban një klauzolë për ndalimin e abortit; duke pretenduar se paraardhësi i Abbey-t ishte një pirat dhe jo një privatier, një anëtar i njohur kërcënon të organizojë një bojkot të darkës së D.A.R.-it ku Zoey do të pranohet, derisa Will, C.J. dhe Amy të hartojnë një plan për të zbutur situatën; me urdhrin e Jean Paul, Zoey i dërgon Charlie-t një email "Dear John", por Charlie refuzon të pranojë këtë largim dhe shpall dashurinë e tij për Zoey; Donna nuk është shumë e kënaqur kur Josh i jep asaj detyrën për të ndjekur një mundësi rreziku për sigurinë në pranimin e Zoey-t në D.A.R.; Will merr një goditje për ekipin duke i dhënë një fytyrë mjedisore dhe politike shkatërrimit dhe vdekjeve që rezultuan nga shkrirja e një akulli në Alaskë

Transmetuar më: 02 April 2003

Avioni Air Force One është i detyruar të qëndrojë në ajër për gati 24 orë kur një dritë treguese i bën anëtarët e ekuipazhit të besojnë se mekanizmi i uljes nuk po funksionon siç duhet; Bartlet dhe Will kanë një diskutim të ngrohtë mbi ricertifikimin kolumbian, i cili përfundimisht bëhet i panevojshëm kur Air Force One nuk zbret në kohë; Kaukasi i Zi luan fort me Zyrën Ovale për të fituar një debat në Kongres mbi meritat e rivendosjes së draftit; legjislacioni për pastrimin e Chesapeake Bay sakrifikohet për politikën partiake; Will nuk arrin të fshehë frikën e tij nga fluturimi nga C.J. dhe Charlie; vdekjet në Kundu vazhdojnë të rriten

Transmetuar më: 23 April 2003

Shtëpia e Bardhë është e mbyllur pas një sulmi me armë nga një person në rrugë që qëllon në Wingun Perëndimor; Josh interviston një kandidat për të zëvendësuar Ainsley Hayes; Bartlet negocion për kthimin e një avioni spiun që është detyruar të ulet mbi Rusinë; stafi luan poker

Transmetuar më: 30 April 2003

Në ditën e tij të parë në punë, Joe Quincy lidh tre rrjedhje informacioni dhe zbulon një skandal që e detyron Hoynes të japë dorëheqjen

Transmetuar më: 07 May 2003

Bartlet përfundimisht i tregon stafit të vërtetën për vdekjen e Shareef; Danny pranon të presë me historinë pasi pesë të dyshuar terroristë zhduken; Andy fillon të lindë pasi përsëri refuzon propozimin e martesës nga Toby; Zoey merret peng nga një diskotekë në natën e diplomimit të saj në kolegj

Transmetuar më: 14 May 2003

Kur Bartlet mëson se rrëmbimi i Zoey është vepër e terroristëve Qumari, ai invokon amendamentin e 25-të për të zvogëluar ndikimin e tyre dhe për të eliminuar çdo konflikt interesi; pasi nuk ka Zëvendës President, fuqia e Presidencës kalon te rivali i tij politik më i fortë dhe Republikani më i fuqishëm në vend, Kryetari i Dhomës, i cili menjëherë merr një qëndrim shumë të ashpër; tani që binjakët Huck dhe Molly kanë mbërritur, Toby pyet veten nëse është në gjendje t'i dojë ata mjaftueshëm