Sezoni 1

Transmetuar më: 02 August 2016

Inspektori Kryesor Proctor ka marrë një grup direktivash të reja nga Zyra e Brendshme që përbëjnë një udhëzim për të kryer profilizim racor

Transmetuar më: 09 August 2016

Dy të dehur të zhurmshëm nga një festë për beqaret i japin Clive-it një kohë të vështirë. Grant bie në dashuri me një ukrainase të bukur, e cila nuk po qesh me shakatë e tij. Andy po përpiqet të shmangë Proctor-in dhe të gjejë një mënyrë për të hequr imazhin e saj "pa argëtim"

Transmetuar më: 16 August 2016

Një detektiv nga Londra Met merr përsipër për ditën

Transmetuar më: 23 August 2016

Vdekja e njërit nga mekanikët më të mirë të Northend e hedh Andy-n dhe Tariq-un në një dilemë teksa përpiqen të kujtojnë se kush ishte ai. Ndërkohë, Grant përpiqet të bëjë që të tjerët të bashkohen me të për të zbutur dhimbjen e tij, ndërsa Clive vazhdon të japë aludime të gjera se po pret një festë surprizë për ditëlindjen e tij

Transmetuar më: 30 August 2016

Ekipi merret me rastin e tyre të parë të një kërkuesi të azilit

Transmetuar më: 06 September 2016

Clive po largohet për t'u bashkuar me policinë, por kolegët e tij kanë gjëra më të rëndësishme për të menduar. Proctor është e shqetësuar për një foto përçmuese të saj që po bëhet virale, dhe Tariq dhe Andy janë të ngatërruar për marrëdhënien e tyre