Sezoni 4

Transmetuar më: 31 January 1996

Pjetër ka vizione psikike për vrasje

Transmetuar më: 07 February 1996

Në këtë episod, Peter dhe Caine udhëtojnë në Kinën antike për të ndihmuar murgjit e parë shaolin në luftën kundër zotërinjve të luftës. Murgjit nuk kanë tatuazhet dhe Peter dhe Caine duhet të shpjegojnë thelbin e të qenit Shaolin

Transmetuar më: 14 February 1996

Një grabitës qëllon Skalany në një diner të një qyteti të vogël, por i keqi i vërtetë është shefi i tij---një U.S. Marshall

Transmetuar më: 21 February 1996

Caine ka një vizion që përfshin Kapitenin Simms, zhurmën e armëve dhe një figurë të botës së nëndheshme. Më pas, dëshmitarët shohin Simms që e qëllon mobsterin

Transmetuar më: 28 February 1996

"Qeniet vdekjeprurëse dhe helmues" duan të përdorin Caine për të marrë kontrollin mbi Chinatown. Ndërkohë, Peter ka një të dashur të re

Transmetuar më: 24 April 1996

Dikush po synon një ekip hokej, prandaj Peter bëhet si një lojtar dhe i bashkohet ekipit

Transmetuar më: 01 May 1996

Kur Dalai Lama viziton Chinatown, ai bëhet objektiv i një vrasësi të çuditshëm me flakë në sytë. Peter dhe Caine zbulojnë se vrasësi është një mik i vjetër

Transmetuar më: 08 May 1996

Një mercenar i quajtur Macklin, me të cilin Caine dhe Peter kanë pasur përplasje në të kaluarën, shfaqet në një akademi ushtarake, ku kadetët po vrasin veten

Transmetuar më: 15 May 1996

Fëmijët që eksplorojnë një shtëpi të braktisur gjejnë një thesar artefaktesh kineze, përfshirë një lojë tavoline që lëshon një ""forcë të madhe"" që godet Caine-n me milje larg

Transmetuar më: 22 May 1996

Kwai Chang Caine regjistrohet në një klasë për fjalime ndërsa Peter përpiqet të zgjidhë një seri krimesh kundër tregtarëve lokalë. Disa nga tregtarët, që ndodhen në klasë, po terrorizohen nga anëtarët e një grupi triad të udhëhequr nga Li Sung (shih episodin e mëparshëm "Turneu") dhe dishepulli i tij të ri Clarence Choi (shih episodet e mëparshme "Kutia e Lakut" dhe "Aspektet e Shpirtit"). Li Sung dëshiron të marrë kontrollin e bizneseve të suksesshme që i përkasin këtyre tregtarëve dhe rrëmben mësuesin e tyre në një përpjekje për t'i detyruar ata të përkulen. Duke u bashkuar me Caine dhe Peter, tregtarët luftojnë kundër triadës dhe arrijnë të çlirojnë mësuesin e tyre dhe të dërgojnë Clarence dhe Li Sung përsëri në burg

Transmetuar më: 02 October 1996

Një shtëpi karnavali e tmerrshme e frikson një njeri deri në vdekje --- falë operatorit të saj, një armik i vjetër i Caine-it i njohur si Dr. Frieze

Transmetuar më: 09 October 1996

Caine dhe Peter ndjekin Kermitin e humbur deri në një kompleks ku një terrorist po mban peng të afërmit e diplomatëve dhe politikanëve

Transmetuar më: 16 October 1996

Pas një takimi me Scalany, Caine goditet nga një makinë dhe më pas zhduket. Më vonë, pas disa muajsh, ai shfaqet si pianist në një kazino---i cili nuk njeh askënd nga stacioni

Transmetuar më: 23 October 1996

Kermit udhëton në Florida për të kërkuar hakmarrje ndaj gangsterit që vrau vëllain e tij

Transmetuar më: 30 October 1996

Anëtarët e Sing Wah vjedhin një thesar Shaolin dhe e shesin atë në një shtëpi botuese, e cila e përdor atë për një gjueti thesari promocionale. Pastaj, Sing Wah vendos që e do atë përsëri

Transmetuar më: 06 November 1996

Caine është i helmuar nga disa sulmues me një toksinë që ndikon në chi-në e tij, forcën e tij jetësore. Sipas të Lashtit, Caine do të vdesë, përveç nëse shpirti dhe chi-ja e tij mund të ribashkohen

Transmetuar më: 13 November 1996

Gangsterët nga Chinatown kërkojnë një çelës dhe një byzylyk që janë në posedim të një mësueseje kung fu, gjyshi i së cilës, i sëmurë rëndë, ka qenë një kundërshtar i vjetër i Ancient

Transmetuar më: 20 November 1996

Hajdutët shkaktojnë një ndërprerje të energjisë, duke lejuar arratisjen e një çifti të burgosurish në Stacionin e Policisë 101

Transmetuar më: 27 November 1996

Kur Kapiteni Simms merret peng, ajo kthehet në vitin 1977

Transmetuar më: 04 December 1996

Peter ka një kohë të vështirë për të mbrojtur një grua nga një ndjekës, një oficer policie rebel. Ndërkohë, Caine po përballet me demonët e tij

Transmetuar më: 25 December 1996

Një furtunë bore, në natën e Krishtlindjeve, ofron mundësi për një shumëllojshmëri kriminelësh: një grabitës i maskuar si Santa Klaus, një përsëritës përdhunues dhe një përpjekje për të ikur nga burgu. Oficerët e Stacionit të Policisë 101 duhet të përballen me të gjithë ata

Transmetuar më: 01 January 1997

Kur një pengmarrës kërkon të lidhet me emisionin e një moderatori të radios, Caine zgjidh krizën në transmetim - çka nis karrierën e tij në radio