Overview

Vera e vitit 1986 fillon me një not premtues për motrat Erfurt, Catrin dhe Maja Streesemann – ato përfundimisht kanë marrë një leje udhëtimi për pushimet e tyre të para në Liqenin Balaton. E vetmja gjë është se ato nuk kanë idenë se po vëzhgohen nga Stasi, ndërsa spiunët në kostume banje të Brigadës Balaton janë duke survejuar gjermanët lindorë që përpiqen të arratisen në Perëndim, me vendpushimin për pushime si pikënisje. Catrin është e shpejtë për të bërë miq të rinj në kamping, veçanërisht me Rudi-n nga Mühlhausen, i cili me veprimet e tij qartë synon më shumë se miqësi; Maja më e vogël është magjikisht e tërhequr nga glamouri i hotelit luksoz Balaton-Residenz, ku lejohen të qëndrojnë vetëm turistët perëndimorë. Fati i çon ato jo vetëm në Balaton-Residenz, por gjithashtu te Tamás, shefi hungarez i hotelit. Catrin menjëherë bie në dashuri me hungarezin e këndshëm, por Maja është ajo që ia merr një puthje në rastin e parë, duke hedhur një hije mbi marrëdhënien e afërt të motrave. Dhe katastrofa tjetër vjen, pasi nëna e tyre Kirsten ka çdo arsye për të besuar se udhëtimi i vajzave të saj në Hungari mund të shkaktojë kaos në familje pas një telefonate të frikshme nga Hungaria. Duke përdorur një pretekst, ajo e bind burin e saj Karl të ndezë Trabantin dhe të ndjekë Maja-n dhe Catrin-in.

Details

• First Air Date: 2017-04-23
• Last Air Date: 2017-05-07