Sezoni 5

Transmetuar më: 17 September 1970

Të lodhur nga mosmikpritja e të gjithë banorëve në ndërtesë, Buffy dhe Jody vendosin të organizojnë një festë për të gjithë fqinjët. Pastaj fqinjët ngecin në një ashensor dhe ata punojnë së bashku për të zgjidhur problemin

Transmetuar më: 24 September 1970

Bill i kërkon Cissy-t që të kujdeset për binjakun ndërsa ai dhe French janë jashtë. Kur i dashuri i saj e thërret dhe i kërkon të shkojë në një udhëtim, ajo telefonon dikë tjetër për ta zëvendësuar dhe pastaj thjesht largohet. Zëvendësuesi nuk arrin të vijë për shkak të një stuhie bore

Transmetuar më: 01 October 1970

Miku i Bill-it, Eng Ho, po planifikon një martesë të organizuar për vajzën e tij, Ming Lee, dhe dëshiron që Bill-i t'i japë asaj një vend për të qëndruar deri në dasmë. Cissy më pas bëhet shoqe me të dhe e nxjerr me shoqet e saj. Ming Lee bie në dashuri me shoqëruesin e saj, që është një ide e keqe kur ajo është gati për t'u martuar. Ming Lee vendos të mos martohet, dhe babai i saj e kërcënon se do ta kthejë në Hong Kong. Bill-i e bind Eng-un që ta lejojë Ming Lee-n të qëndrojë në Amerikë

Transmetuar më: 08 October 1970

Kur zoti French bëhet shumë i rreptë me fëmijët, Billi vendos që duhet të relaksohet. Billi angazhon Emily Turner për të ndihmuar zotin French, dhe ajo fiton zemrën e fëmijëve për shkak të hapjes dhe vullnetit të saj të lirë. Zoti French e urren Emily-n për qëndrimin e saj dhe vendos që apartamenti nuk është mjaft i madh për dy ndihmës. Më pas, zoti French kupton se Emily është një aset i shkëlqyer dhe ata vendosin të punojnë së bashku

Transmetuar më: 15 October 1970

Frëngjishtja e njeh Maudie, një nobeliste, si një ish-baremaid

Transmetuar më: 22 October 1970

Fëmijët festojnë pesë vjet jetese në apartamentin Davis duke organizuar një festë surprizë për Bill, i cili nuk arrin të vijë për shkak të një udhëtimi në Washington D.C. Më pas, Emily i kujton atij ditën dhe ai shkon në festë pas të gjithave

Transmetuar më: 29 October 1970

Cissy dhe Gregg? Po martohen? Jo nëse Bill ka diçka për të thënë. Ai i çon fëmijët në Kaliforni për ta bërë Cissy të ndryshojë mendje. Më pas, Bill e çon atë në një festë në studio ku Cissy takon Steve Hunter, një yll tërheqës perëndimor. Ajo bie në dashuri me të dhe, pas dëgjimit të historive për Steve, Bill përpiqet të ndalë këtë romancë të re duke sjellë Gregg për ta fituar përsëri. Gregg i thotë Cissy-t se i dëshiron shumë fat me Steve. Më pas, Steve i propozon Cissy-t, dhe ajo refuzon

Transmetuar më: 05 November 1970

Jody bie në dashuri me një vajzë të quajtur Geraldine vetëm sepse ai dëshiron vulën e saj. Bill bie në dashuri me një grua për të marrë një punë me fondacionin e saj. Më pas, Jody flet për mbledhjen e vulave dhe Geraldine bëhet mike me të dhe i jep vulën që ai kërkonte. Jody pastaj ia kthen vulën asaj sepse është më i interesuar për të. Gruaja nuk i jep Bill-it një punë, por ata bëhen miq

Transmetuar më: 12 November 1970

Cissy kujdeset për shoqen e saj të shtatzënë ndërsa burri i saj ushtar është jashtë për punë

Transmetuar më: 19 November 1970

Bill refuzon të luftojë babain e shokut të klasës së Jody-t

Transmetuar më: 26 November 1970

Bill del në një takim me një komedian të funny

Transmetuar më: 03 December 1970

Ngjarjet përplasen për ta bërë French të humbasë qetësinë e tij

Transmetuar më: 10 December 1970

Jody shqetësohet që Bill nuk mund të marrë pjesë në natën e babait/djalit

Transmetuar më: 17 December 1970

Shoqja e re e Bill-it i dhuron atij një artefakt të vërtetë primitiv kolumbian, të cilin Buffy dhe Jody e çojnë në shkollë dhe e thyejnë! Ata përpiqen ta riparojnë duke e vendosur përsëri në vend dhe përdorin argjilë për të bërë një kopje të saktë të statujës. Puna e tyre ekspozohet në galeri dhe njerëzit përpiqen ta blejnë. Fëmijët i tregojnë shoqes së Bill-it për veprimet e tyre

Transmetuar më: 31 December 1970

Jody bën shok me një djalë në park, i cili ka xhaxhain Ken Granger, një superyll futbolli. Jody fillon të adhurojë tokën mbi të cilën ec Granger derisa mëson se Granger është pezulluar nga ekipi për bast në lojërat e tij. Jody është i zhgënjyer, por Xhaxhai Bill i thotë se njerëzit nuk veprojnë siç ne duam që ata të veprojnë

Transmetuar më: 07 January 1971

Vëllezërit përpiqen të lidhin Bill me mësuesen e tyre

Transmetuar më: 14 January 1971

Emily bën ndeshës për zotin French dhe zonjushën Faversham, dhe një prishës ndeshjesh për djalin e saj Jim dhe Cissy. Bill mendon se Emily beson se Jim nuk është i mjaftueshëm për Cissy

Transmetuar më: 21 January 1971

Familja Davis takon Elenën dhe një djalë të vogël të quajtur Johnnie, i cili po ikën nga agjentët ushtarakë që duan ta kthejnë te babai i tij në një vend të shkatërruar nga lufta

Transmetuar më: 28 January 1971

Cissy takohet me mikun e saj të vjetër Russ Brooks, i cili po bashkohet me Korpusin e Paqes në Kil. Cissy dëshiron të bashkohet me Russ, por Bill përpiqet ta demotivojë atë për këtë vendim. Russ dhe Cissy vendosin të ikin në Kil dhe të martohen, por Cissy tërhiqet kur mëson rreziqet e përfshira

Transmetuar më: 04 February 1971

Buffy dëshiron të bashkohet me një grup, por e përjashtojnë sepse është një vit më e re. Bill bën një marrëveshje me Shirley, udhëheqëses, që nëse ai ndërtan një shtëpi për klubin, Buffy mund të bashkohet me klubin. Pasi shtëpia e klubit është ndërtuar, Buffy tani është anëtare, por Cissy dëshiron që ajo të kandidojë për sekretare. Sekretarja aktuale, Carol, dëshiron të dijë pse Buffy është në klub dhe Shirley i thotë të vërtetën dhe Buffy përjashtohet nga klubi

Transmetuar më: 11 February 1971

Emily do të donte të shkonte në ballin e diplomimit të Jimit, por nuk mundet për katër arsye: nuk ka partner, nuk ka përvojë në vallëzim, nuk ka çfarë të veshë dhe ka frikë të turpërojë djalin e saj. Buffy dhe Jody e ndihmojnë, dhe përpiqen të bëjnë që z. French ta marrë atë në ball. Z. French vendos ta marrë, por sëmuret me grip. Bill anulon një udhëtim për ta marrë Emily në ball

Transmetuar më: 18 February 1971

Buffy takohet me një zonjë të vërtetë, zonjën Beasley, një grua të moshuar që ka një dyqan lodrash, kur një mik e detyron atë të heqë dorë nga kukulla e saj, zonja Beasley

Transmetuar më: 25 February 1971

Buffy takon një vajzë të trashë të quajtur Angela, e cila është e dashuruar pas Jody-t. Buffy përpiqet sa më shumë që të kthejë Angelen në një vajzë të bukur dhe organizon një festë që Angela të mund të bëjë miq. Buffy e bën Jody-n të vallëzojë me Angelen, por ai i jep ryshfet një djali tjetër që të vallëzojë me të. Angela është e mërzitur kur zbulon se e gjithë kjo festë ishte e organizuar. Buffy dhe Jody më pas kërkojnë falje për mënyrën si e trajtuan dhe e ndihmojnë atë të bëjë miq në mënyrën e duhur

Transmetuar më: 04 March 1971

Buffy, Jody dhe shoku i tyre Ricky gjejnë një tokë të lirë ku mund të luajnë, derisa qyteti vendos të ndërtë një parking në atë hapësirë