Sezoni 1

Transmetuar më: 01 September 1991

Episodi fillon me Æon që kap një flutur me qerpikët e saj. Më pas kalojmë në një betejë të dukshme midis agjentëve Monican dhe forcave Breen, me Æon që me lehtësi eliminoi dhjetëra ushtarë në misionin e saj për të assassinuar dukshëm një Zyrtar Breen, megjithëse shumica e tyre tashmë janë të sëmurë dhe po vdesin nga një sëmundje e çuditshme e bartur nga një hardhucë azur. Ndërsa qindra ushtarë vdesin në kanalizime, Trevor Goodchild gjen dhe merr një nga hardhucët, duke e fshehur atë në gishtin e tij dhe duke e çuar me të dashurën e tij në majë të ndërtesës ku qëndron shënjestra e Æon. Ndërsa Æon ka udhëtuar në çati, ajo pa dashje ka marrë një gjilpërë nga një kabllo e lirë që ishte lidhur në thembër të çizmes së saj