Sezoni 3

Transmetuar më: 28 January 2015

Rrethi heton vetëvrasjen e Sergeant Houle. Nick dhe Ben, që e dinë të vërtetën, vendosin si të veprojnë ndërsa pjesa tjetër e ekipit është në zi

Transmetuar më: 04 February 2015

Ben i ofrohet roli i serzhantit të përkohshëm. Bérangère dhe Val përgjigjen ndaj një raporti për një objekt të çuditshëm në një kalim dhe bëjnë një zbulim të frikshëm

Transmetuar më: 11 February 2015

Shpjegimi i Nick dhe Ben rreth rrjetit të trafikimit të seksit e lë Isabelle-n gjithnjë e më të dyshimtë. Ndërkohë, vajza e Houle i bën një vizitë

Transmetuar më: 18 February 2015

Tyler ka vështirësi gjatë një aktiviteti të vështirë trajnimi. Isabelle e shton presionin mbi Nick dhe Ben. Théo e sheh Sandrinë në fshehtësi

Transmetuar më: 25 February 2015

Operacioni i dështuar e kthen ekipin mbrapa. Me Tyler në stërvitje dhe Val të munguar, Bérangère përpiqet të përshtatet me një partner të ri

Transmetuar më: 04 March 2015

Nick vazhdon t'i ofrojë Audrey-s analgjezikë të paligjshëm ndërsa ajo përballet me atë që i ndodhi. Një gazetar heton jetën private të Bérangère-s

Transmetuar më: 11 March 2015

Të gjithë oficerët përgjigjen ndaj një rrjedhje të madhe gazi në një zonë banimi që Nick e njeh mirë. Théo ngadalë fillon të ribashkohet me prindërit e tij

Transmetuar më: 18 March 2015

I shkatërruar, Ben ka vetëm një qëllim në mendje: të gjejë ata që janë përgjegjës për shpërthimin. Nick përgatitet të shkojë pas liderit të paqëndrueshëm të Tours Nord

Transmetuar më: 25 March 2015

Ndërsa Nick dhe Ben dëshmojnë në rastin e prostitucionit, Gendron merr kontrollin e Stacionit 19. Ekipi organizon një festë Krishtlindjesh për fëmijët lokalë

Transmetuar më: 01 April 2015

Rrethi mëson të vërtetën rreth Hetimit të fshehtë të Houle dhe Ben. I ndjekur nga të gjitha anët, Nick ndiqet drejtësinë e tij personale me çdo çmim