Sezoni 2

Transmetuar më: 28 January 2013

Ben bëhet informator i SQ-së për të identifikuar një spiun që shet informacione. Nick refuzon të nënshkruajë dokumentet e divorcit. Një ditë e qetë kthehet në një tragjedi

Transmetuar më: 04 February 2013

Tyler kthehet te alkooli për të përballuar tragjedinë e fundit. Gendron kërkon ndihmë nga Nick, i cili po merret me problemet e tij

Transmetuar më: 11 February 2013

Nick shqetësohet për djalin e tij. Ndërsa dhelpra bëhet më aktive, SQ i vendos më shumë presion Benit. Audrey merr rreziqe të panevojshme gjatë një ndërhyrjeje

Transmetuar më: 18 February 2013

Arrestimi i një tregtari droge çon në një ankesë ndaj Benit dhe Nickut, të cilët kolegët e tyre kanë filluar t'i ndjejnë si të bezdisshëm. Demonët e vjetër të Tylerit zgjojnë

Transmetuar më: 25 February 2013

Vince përfundon në telashe pas një thirrjeje rutinë nga policia. Ben bëhet i dyshimtë për Nick-un, i cili vazhdon të ketë zemërim ndaj Isabelle-s

Transmetuar më: 04 March 2013

Ndërsa rifillon ndjekjet e tij romantike, Nick përfshihet në një debat me nënën e tij. Ben dhe Amélie vlerësojnë marrëdhënien e tyre

Transmetuar më: 11 March 2013

Ben merr lajme shkatërruese për familjen e tij. Nick shqetëson Isabelle-n kur merr masa drastike për të shpëtuar dikë në vështirësi

Transmetuar më: 18 March 2013

Ben kap Nick në një gënjeshtër. Një bastisje për drogë sjell rezultate të papritura. I kapur në mes të një triangu lëvdate, Ben vendos disa kufizime

Transmetuar më: 25 March 2013

Oficerët thirren në një skenë tragjike që i lë të gjithë ata të tronditur. Nick dhe Isabelle e gjejnë gjithnjë e më të vështirë të kontrollojnë Théo-n

Transmetuar më: 01 April 2013

Një i dyshuar kryesor i shpëton Benit. Problemet e Théo-s janë shumë larg përfundimit. Tyler merr një vendim për karrierën e tij