Sezoni 1

Transmetuar më: 02 February 2011

Të tre muaj pas një qëllimi shkatërrues, polici i Montrealit Nick Berrof është i bashkuar me Benoît Chartier, një oficer rural që e nervozon atë

Transmetuar më: 09 February 2011

Ndërsa Ben përpiqet të përmirësojë marrëdhënien e tij të punës me partnerin e tij, Kapiteni Gendron e shtyn atë të ofrojë raporte të detajuara mbi Nick

Transmetuar më: 16 February 2011

Nick vazhdon të merret me ish-partnerin e tij, dhe pushimi i tij nga puna për të kujdesur për djalin e tij ndërpritet kur ai dhe Ben duhet të përgjigjen një thirrjeje për ngjarje të brendshme

Transmetuar më: 23 February 2011

Kur Nick dhe Ben shkojnë me Tyler dhe Bérangère për të pyetur të dyshuarit në një rast dhune seksuale në grup, Tyler bën një gabim që e vendos të gjithë ekipin në rrezik

Transmetuar më: 02 March 2011

Isabelle përpiqet ta bindë Nick që të mos e lejojë Harvey-n të jetojë me të pasi të lirohet nga spitali. Ben merr disa ditë pushim për të shkuar në shtëpi

Transmetuar më: 09 March 2011

Nick dhe Ben identifikojnë një djalë të përfshirë në një luftë bande, por Gendron, për arsyet e tij, refuzon t'i lejojë ata ta dërgojnë në burg të keqin

Transmetuar më: 16 March 2011

Nick dhe Ben arrestojnë një komedian të famshëm për drejtim nën ndikimin e alkoolit. Ben impresionon me qëllimin e tij të shkëlqyer, dhe Bérangère gjen një të dashur

Transmetuar më: 23 March 2011

Nick e fton Audrey të kalojë fundjavën me të dhe Théo, dhe Isabelle bëhet xheloze; më vonë, Nick dhe Ben arrestojnë një kriminel të njohur

Transmetuar më: 30 March 2011

Nick dhe Ben i japin njëri-tjetrit trajtim të heshtur gjatë patrullimit. Audrey është keq me plagë gjatë një pritjeje, dhe Ben i kërkon Amélie të kujdeset për vëllain e tij

Transmetuar më: 06 April 2011

Ndërsa Nick po merret me lajme të këqija rreth Harvey, Ben është ngarkuar nga ish-kolegët e tij për të gjetur një spiun në Montreal që po informon për gangsterët