Sezoni 1

Transmetuar më: 15 August 2003

Ray po përpiqet të rregullojë orarin e pushimeve. Do të mendonit se do të ishte e lehtë, por jo me këtë staf Sandy është në mes të një krize: ajo dhe i dashuri i saj Terry sapo kanë qenë në spital për skanimin e saj të parë, por kishte një gjë që ajo kishte harruar - nuk i kishte thënë Terry-t se ajo ishte në fakt shtatzënë. Dhe tani ai ka dyshime serioze Ndërkohë, Martin po përpiqet të gjejë guximin për t'i thënë Christine ndjenjat e tij për të. Sikur të mund të shkonte në pushime me të në Rhyl Dhe Bobby mund të jetë në telashe të mëdha: Pamela ka bërë wheelies me të gjithë natën. Burri i saj e di se ajo ka argëtuar dikë nga Salla e Bingo-s, dhe ai dëshiron të dijë kush

Transmetuar më: 22 August 2003

Ray nuk do të tolerojë që stafi i tij të shoqërohet me klientët, prandaj është i vendosur ta fotografojë Bobby-n me Pamela-n Fatkeqësisht, ai fotografoi personin e gabuar, akuzohet për papërshtatshmëri dhe duhet t'u kërkojë stafit të jetë dëshmitarë për karakterin e tij. Po të kishte ndonjë që vërtet e pëlqente Martin vendos ta impresionojë Christine duke u përpjekur të duket si ylli i saj i preferuar i pop-it dhe Sandy angazhon ndihmën e Mary-t për të praktikuar për një lindje në ujë Mary di gjithçka për këto gjëra. E bija e saj më e madhe, Bridie, kishte një lindje në ujë - në rrëshqitësin e ujit në Chessington World of Adventures

Transmetuar më: 29 August 2003

Ray duhet t'i japë publikut "Tony Christie" gjatë intervalit kur sistemi PA dështon. Një skaut talentesh për "Stars in Their Eyes" e dëgjon dhe i ofron një vend. A mund të jetë kjo shansi i Ray për të shpëtuar? Bobby e vendos Martin me një takim për ta bërë Christine të ndiejë xhelozi. Fatkeqësisht, takimi, Jean, del të jetë në fillim të gjashtëdhjetave, me një fytyrë si një kajsi të thatë. Ajo gjithashtu mendon se "Nuk kam të brendshme" është një frazë tërheqëse për të filluar bisedën Sandy po mendon të bëhet katolike që fëmija i saj i palindur të mund të shkojë në shkollën katolike lokale - "është pikërisht në mes të dyqanit të bronzimit dhe basteve, kështu që është shumë e përshtatshme për Terry dhe mua."

Transmetuar më: 05 September 2003

Një klient i moshuar vdes ndërsa Ray po thotë numrat. Klientët e tjerë janë të shqetësuar, veçanërisht kur ai sugjeron një ndalim të lojës ndërsa trupi hiqet Ray tani është i shqetësuar që stafi nuk di asgjë për ndihmën e parë Dhe ai është akoma më i shqetësuar kur zoti i njohur lokal sjell nënën e tij të dashur në Bingo dhe thotë se nëse ndodhi diçka me të, Ray do të marrë një traget përtej Mersey, por do të arrijë vetëm gjysmë rrugë përpara se të lëshohet Ndërkohë, tragjedia godet Bobin - ai nuk mund të gjejë një grua për të fjetur me të dhe kalon një natë të tërë pa seks. A e ka humbur? Ai bie në një depresion serioz Martin merret me magji në përpjekjen e tij më të fundit për të impresionuar Kristin

Transmetuar më: 12 September 2003

Ray takon një bashkëkohës nga shkolla që duket shumë më i ri se ai - ""Kam bërë një peeling të fytyrës. Mund të gjesh disa oferta të shkëlqyera. Gruaja ime sapo ka bërë gjoksin me çmimin gjysmë. Blej një, merr një falas"" Ray vendos të bëjë një peeling të fytyrës me rezultate katastrofike - ""Sapo kam paguar një pasuri për fytyrën time që të duket si bytha e Phil Mitchell. Collette Smith sapo tha se i kujtoj motrën e saj. Ajo që është alergjike ndaj shekullit të 21-të. Ajo është në një balon. Duhet ta rrokullisin për në dyqan."" Më në fund ai nuk është në gjendje të thërrasë numrat, kështu që Bobby hyn në skenë dhe bëhet një hit brenda natës Christine i vjedhin shtëpinë dhe vendos të shkojë të jetojë me motrën e saj në Clacton. A e ka lënë Martin shumë vonë për të shpallur dashurinë e tij? Sandy dhe Terry shkojnë të shohin një lindje reale dhe kthehen të shokuar. Lindjet e vetme që kishin parë ndonjëherë ishin në EastEnders dhe ato përfundonin brenda disa minutash! A mundet Mary t'i sigurojë ata se gjithçka do të shkojë mirë?

Transmetuar më: 19 September 2003

Ray angazhon një parashikues për të ofruar argëtim në interval dhe ajo më pas parashikon të ardhmen e tyre Ajo i thotë Bobit se dashuria e tij e vërtetë do të kthehet - dhe ja, ai merr një telefonatë nga "vajza që i iku", vajza që e la atë kur ishte 17 vjeç Ky parashikues di çfarë po thotë. Ajo gjithashtu i thotë Kristines se ajo do të bie në dashuri me një tjetër pronar të qenve. Kështu që Martin blen një qen Më në fund, ajo ka një parashikim për Ray - "Mmm. Nuk më pëlqen të them gjëra si kjo Ray, por nuk mund ta shoh të ardhmen përtej orës shtatë të mbrëmjes nesër. Tani, ku është çanta ime? Kam një tren për të kapur." Dhe ajo ikën, duke e lënë Ray-n në një gjendje totale, i bindur se do të vdesë mbrëmjen e ardhshme Ndërkohë, Sandy është gjithashtu e deprimuar. Ajo dhe Terry nuk kanë bërë dashuri për më shumë se pesë muaj sepse është e shqetësuar se mund ta shqetësojë foshnjën - "Nuk dua që Terry të afrohet te foshnja." Pasi Mary e siguron se të bësh dashuri është në rregull kur je shtatzënë, ajo dhe Terry e bëjnë atë si lepurët

Transmetuar më: 26 September 2003

Ray ka aplikuar për punën e Menaxherit Rajonal. Por shefi i zinxhirit Rio është shumë i interesuar për vlerat familjare dhe dëshiron të takojë Ray-n dhe gruan e tij A mund të gjejë Ray një grua? Dhe a mund të sigurojë që të mos jetë Maria? Ndërkohë, është ditëlindja e Christine. Në festën e saj, ajo i confesohet Bobby-t se ndjehet e trishtuar dhe e vetmuar dhe se jeta ka kaluar pa të Bobby i tregon asaj se si ndihet Martin për të, por ajo thotë se nuk e do Martin, ajo do emocion. Kështu që Bobby i jep asaj disa emocione në burra, ku Martin i zbulon ata Bobby gjithashtu ka siguruar disa argëtim për festën: Darth Vader, striptisti më i keq në botë. Dhe ka një shok për dikë kur Darth zbulohet

Transmetuar më: 03 October 2003

Ray është i vendosur të fitojë disa publicitet të mirë si një bamirës. Kështu që bën sikur Maria është e sëmurë dhe më pas mbledh fonde për ta dërguar në Lourdes që ajo të kthehet e shëruar. Fatkeqësisht, ajo kthehet me një rekord kriminal. Martin ende ndjen dhimbje për Christine dhe Bobby. Dhe tani Christine mendon se mund të jetë shtatzënë. A do ta mbështesë Bobby? Apo do ta bëjë Martin? Marrëdhëniet janë në pikën e thyerjes. Dhe pastaj diçka tjetër thyhet - ujërat e Sandy-t