Sezoni 1

Transmetuar më: 03 September 2003

Episodi 1 - Ankthi i Ndërprerjes Një debat disa dekadash polarizon qytetin, dhe së shpejti Chilly Beach ndahet në dy ""shoqëri të ndryshme"" mbi bazën e besnikërisë ndaj hokejit: Me vdekjen e Chilly Beach-it të afërt, Dale dhe Frank gjejnë një mënyrë për të punuar së bashku që të mund të jetojnë për të luftuar një ditë tjetër

Transmetuar më: 10 September 2003

Pas një goditjeje të rëndë nga një goditje me shuplakë, Frank zhvillon një rast të keq amnezije dhe zhduket në vende të panjohura. Frank është i vetmi që e di kombinimin për të hapur furnizimin e birrës së qytetit, dhe nëse Dale nuk arrin ta sjellë Frankun mbrapsht me kujtimet e tij të paprekura, mund të ketë trazira në rrugët e Chilly Beach

Transmetuar më: 17 September 2003

Në një përpjekje për të fituar njohuri mbi ritualet e çiftëzimit të kanadezëve, Abby vendos të provojë një eksperiment me feromone. Megjithatë, eksperimenti i saj shkon keq dhe Abby mbetet me një trekëndësh të çuditshëm dashurie për të pastruar para se ndërhyrja e saj të shkaktojë dëme të pariparueshme

Transmetuar më: 01 October 2003

Një vrimë e zezë gjigante po kërcënon planetin Tokë, dhe shkencëtarët amerikanë të hapësirës kanë nevojë për ide të reja se si ta luftojnë atë. Fatkeqësisht, ata e refuzojnë gjeniun në zhvillim nga Kanadaja, Frank, i cili e di se plani i tyre brilant do ta bëjë situatën edhe më të keqe. Frank duhet të punojë shpejt për t'i ndaluar ata para se tërë planeti të vuajë pasojat

Transmetuar më: 08 October 2003

Alienët e rrëmbejnë Frankun, dhe pas hetimeve dhe shqetësimeve të zakonshme alienësh, i vendosin trurin nën kontrollin e tyre. Dale është i detyruar të gjejë një zgjidhje që do të shpëtojë Ishullin nga të dyja, alienët dhe recetat ekzotike të poutine-it të Jacques

Transmetuar më: 15 October 2003

Kur trajneri Jacques pëson një lëndim dhe nuk mund të drejtojë ekipin e hokejit për fëmijë, Dale e zëvendëson për një çmim. Dale shpejt e kupton se marrëveshja që bëri nuk është aq e këndshme sa mendoi dhe përpiqet të sabotazhojë përpjekjet e ekipit para se të kuptojë se çfarë është hokeji

Transmetuar më: 22 October 2003

Katherine i ofrohet një promovim që do ta çojë atë dhe Abby përsëri në Shtetet e Bashkuara, por Abby nuk dëshiron të largohet. Kështu, Abby simulohet sëmundje që do të rrezikonte të gjithë Amerikën nëse do të detyrohej të udhëtonte përsëri. Plani i saj kthehet kundër saj dhe ajo krijon një panik të madh epidemik

Transmetuar më: 29 October 2003

Në një përpjekje për të mbështetur përpjekjet e saj të sapo filluara për të shpëtuar fokët, Aprili kërkon ndihmën e një celebrity të njohur për ta bërë thirrjen e saj të dëgjohet. Megjithatë, kur Aprili bëhet një yll mediatik i paevitueshëm në të drejtën e saj, kauza e vërtetë humbet dhe Dale dhe Frank duhet ta sjellin Aprilin mbrapsht nga skaji për ta ndihmuar atë të shpëtojë kafshët e pafuqishme

Transmetuar më: 09 June 2004

Plazhi Chilly bëhet vendi i deponimit për plehrat e Torontos, por me deponinë e re vjen edhe një arush i egër polar

Transmetuar më: 05 November 2003

Një dinosaur i plotë dhe i paprekur, i gjetur i ngrirë në akull nën shtëpinë e Dale, shkrihet dhe fillon një shkatërrim në Chilly Beach. Angus është i vetmi me aftësitë dhe pajisjet për të gjurmuar dhe vrarë dinosaurin dhe për të shpëtuar qytetin nga shkatërrimi i sigurt

Transmetuar më: 12 November 2003

Kur Dale humbet një episod të paparë më parë të shfaqjes së tij të preferuar, "The Beachcombers", ai dëgjon se do të transmetohet në televizionin islandez më vonë gjatë javës dhe përgatit një plan të çmendur për ta parë atë, duke e rrezikuar të gjithë ishullin

Transmetuar më: 19 November 2003

Ekipi i hokejit i Dale dhe Frankut luan me ekipin e April në një ndeshje ringette

Transmetuar më: 26 November 2003

Dale përpiqet të ndihmojë Frankun në Beer Mart, por ndonjëherë përfundon duke dërguar kamionin e birrës, me të gjitha furnizimet, në natyrë. Banorët e qytetit vendosin të ndjekin kamionin me një politikë "ai që e gjen, e mban", dhe gjatë ndjekjes së madhe, Franku humbet. Tani Dale përballet me sfidën për të rikthyer besimin e Frankut duke u aventuruar në një stuhi dëbore që po afrohet për ta shpëtuar atë

Transmetuar më: 03 December 2003

Në një përpjekje për të gjetur një punë fitimprurëse, Angus ndihmon Dale me detyrat e pastrimit të akullit në rink. Me një obsesion pothuajse fetar, Angus krijon akullin më të mirë për curling në botë. Kur familja e Angus nga Skocia arrin në Chilly Beach, babai i Angus sfidon vendasit për të demonstruar superioritetin e tij në curling, duke e detyruar Angus të zgjedhë midis familjes së tij dhe miqve të tij

Transmetuar më: 10 December 2003

Duke xhiruar në lokacion në Chilly Beach, regjisori i një spektakli me buxhet të madh hollivudian vendos të shpërthejë të gjithë ishullin, për efekt dramatik. Dale dhe Frank duhet të gjejnë një mënyrë për të rishkruar këtë fund hollivudian për të shpëtuar qytetin e tyre nga shndërrimi në një efekt special gjigant

Transmetuar më: 17 December 2003

Ndërsa përpiqet të blejë një dhuratë për ritualin vjetor të Secret Santa, Dale përballet me askënd tjetër veçse me Santa (i luajtur nga Leslie Nielsen) vetë. Santa vendos se i nevojitet një pushim dhe vendos të kalojë kohë me Dale, por përfundon duke u bërë lenë dhe pa motivim. Me perspektivën e Krishtlindjeve që po zhduket shpejt, Santa e kupton gabimin e tij dhe me ndihmën e Frank dhe Dale përpiqet të shpëtojë Krishtlindjet

Transmetuar më: 04 June 2004

Episodi 5 - Shko Përcakto Një shfaqje akulli në udhëtim arrin në Plazhin e Ftohtë. Në krye të saj është Elvis Stojko. Kur ata ndalojnë në Plazhin e Ftohtë, askujt nuk i pëlqen aspak përveç Michelit, i cili vendos të largohet dhe t’i bashkohet shfaqjes

Transmetuar më: 02 May 2004

Dale dhe Frank udhëtojnë në Ottawa për të marrë mbështetje për një peticion që lejon hokeun në rrugë në të gjitha rrugët e Kanadasë, por zbulojnë se Chilly Beach nuk është në të vërtetë pjesë e Kanadasë. Kështu, ata vendosin ta bëjnë Chilly Beach një vend të vetin

Transmetuar më: 08 June 2004

Episodi 21 - Dale Te Kryetari (William Shatner luan Presidentin e SHBA) Avioni Air Force One bën një ndalesë për të mbushur karburantin në Plazhin e Ftohtë. Presidenti rastësisht mbetet pas dhe përpiqet të kuptojë se ku ndodhet. Dale bëhet mik me Presidentin dhe së shpejti bëhet këshilltari i tij, duke krijuar probleme ndërkombëtare

Transmetuar më: 14 June 2004

Kur dy ushtarë rusë mbërrijnë në Chilly Beach nga një ajsberg që po lundron, Dale dhe Frank i duhen aftësi të mençura negociatash për të lehtësuar tensionet

Transmetuar më: 17 June 2004

Kur Dale dhe Frank rinisin grupin e tyre të vjetër të shkollës së mesme, një producent muzikor bëhet i interesuar për t'i përfaqësuar ata. Fatkeqësisht, ajo është e interesuar vetëm për Frank

Transmetuar më: 21 June 2004

Dale merr pjesë si babai i Abby në garën me tre këmbë në piknikun Babë/Bijë. Ajo që ai nuk e kishte parashikuar është se fitorja mund të çonte në gjëra më të mëdha

Transmetuar më: 24 June 2004

Është ditëlindja e Dale dhe ai mendon se askush nuk e ka kujtuar. Megjithatë, ai merr një surprizë kur vëllai i tij më i madh dhe më i suksesshëm, Dave, vjen në qytet

Transmetuar më: 23 June 2004

Tregtia turistike e Plazhit Chilly po zvogëlohet, por Dale dhe Frank zbulojnë një burim të ri natyror që mund të shfrytëzohet për para

Transmetuar më: 01 July 2004

Dale dhe Frank zbulojnë se ka përfitime në të qenit "superheronj", por shpejt zbulohen se me fuqinë e madhe vjen edhe përgjegjësia e madhe

Transmetuar më: 02 July 2004

Pas shfaqjes së antikitetëve që vjen në Chilly Beach, Jacques zbulon se ai është një paraardhës i mallkuar i piratit "Blackboard"