Sezoni 5

Transmetuar më: 07 September 1983

Muriel ka shkuar në Australi për një pushim për të vizituar nënën e saj, duke lënë Dudley-n në kujdesin e vajzave të tyre. Jacqui ka filluar një punë të re në librarinë e Stanley Barlow-it, duke lënë Susan-n në shtëpi për të përgatitur ushqime për babain e tyre, edhe pse gatimi i saj lë shumë për të dëshiruar. Duke u lodhur nga ankesat, Susan sugjeron motrës së saj që të gjejnë një ndihmës shtëpie për babain e tyre. Duncan, ndërkohë, ka probleme me një dollap dosjesh të bllokuar, dhe gjithashtu i vjen në mendje ideja për të gjetur një ndihmës shtëpie për Dudley-n, në mënyrë që të mund të përqendrohet në vizatimin e karikaturave të tij; ai gjen një në Madge Carew, gruan ngacmuese të ndihmësit Arthur Carew. Susan angazhon një grua të këndshme të quajtur Elsie Bates nga një agjenci, ndërsa Dudley - për të mos mbetur prapa - gjithashtu angazhon një ndihmës shtëpie; një bukuroshe suedeze të quajtur Ingrid. Ka kaos kur tre femrat takohen dhe diskutojnë për pozitat

Transmetuar më: 14 September 1983

Dudley zgjohet me një dhimbje koke pas një nate në qytet, dhe Susan gjen një punë si menaxhere e qarkullimit për Hugo, i cili po fillon një revistë të re falas të quajtur Upper Crust; e titulluar kështu sepse është e destinuar për shtresat e larta të shoqërisë. Roli i Susan është ta vendosë atë në kutitë postare të njerëzve, por fatmirësisht ajo e pëlqen të jetë jashtë në ajër të hapur. Ndërkohë, të ardhurat nga të drejtat e sindikimit të Dudley-t për Barney Bulldogun Bionik arrijnë në zyrën e Duncan-it; një shumë mjaft të konsiderueshme. Duncan i kërkon sekretarës së tij Wilma të përgatisë një çek, por ajo e thekson se me shumë mundësi Dudley nuk do të punojë më derisa të shpenzojë paratë. Duncan mendon të investojë ato për një vit ose dy në emër të Dudley-t dhe t'i lejojë atij të marrë interesin - ose disa prej tij! - por ardhja e një auditori e përjashton këtë mundësi. Ai vendos të shkojë në shtëpinë e Rush për të parë nëse mund të gjejë një pikë të dobët në papunësinë e Dudley-t, duke shpresuar ta bindë atë të blejë një makinë të re dhe ta mbushë rezervuarin me benzinë. Ndërkohë, Susan

Transmetuar më: 28 September 1983

Përkthimi në Shqip: Pas përfundimit të konvertimit të katit të loftit të shtëpisë Rush, Dudley po e ripërjeton dashurinë e tij të parë duke ilustruar libra për 'Alice në Pushtet'; aktualisht ai po punon mbi 'Partinë e Çajit të Çmendurit' me ndihmën e vajzave të tij, Jacqui dhe Susan, të veshura si Çmenduri dhe Alice përkatësisht. Ëndrrari është mjaft i vogël, megjithatë. Motra e Dudley-t, Kate, e cila është eksentrike, i ka gjetur një më të përshtatshëm, por ajo jeton në Brighton dhe është shumë e madhe për t'u dërguar me postë. Ndërkohë, Duncan po planifikon të transferohet nga South Hampstead në West Hampstead të shtunën. Ai e ka të vështirë të pranojë ofertën e firmës së transportit prej 250£, dhe vendos të marrë një furgon dhe ta bëjë vetë. Wilma nuk e pëlqen të ndihmojë në bartjen e mobiljeve, kështu që ai shkon në shtëpinë Rush për të kërkuar ndihmën e Dudley-t, Jacqui-t dhe Susan-it me një shpërblim të një karrigeje dhe një tapeti të konsumuar nga molat për studion. Kur vjen dita, Dudley e mashtron Duncan-in që të bëjë një devijim për në Brighton për të marrë Ëndrrarin, dhe ata parkojnë furgonin në

Transmetuar më: 05 October 1983

Dudley merr një "Merry Monk" rrobë banje si një dhuratë për ditëlindjen e tij nga Muriel në Australi, e cila promovon virtytet fetare të varfërisë, pastërtisë dhe bindjes, dhe pyet nëse ajo po i thotë diçka. Jacqui dhe Susan e fajësojnë babain e tyre për humbjen e sendeve të Duncan në Brighton ditën e djeshme; ai nuk mund të shkonte në apartamentin e tij të ri sepse ishte bosh, dhe duhej të kalonte natën në një hotel. Duncan telefonon ndërsa Dudley është në shtrat për të pyetur nëse mund të shpërngulet te Rushes dhe të jetojë me ta derisa të rregullojë gjërat. Vajzat sugjerojnë që ai mund të jetojë në studio, por babai i tyre është i vendosur kundër që shefi i tij të jetojë nën të njëjtin çati. Dudley më pas merr një reklamë në postë nga Kompania e Verës së Bagdadit dhe Orientit, e cila ofron oferta të pabesueshme për klientët e rinj nga seleksioni i tyre i verërave të Afrikës Veriore me çmimin 7.50£ për gjashtë shishe, dhe telefonon për të bërë një porosi. Ndërkohë, Duncan bën një inventar alfabetik të sendeve të tij

Transmetuar më: 12 October 1983

Përmbledhja e filmit/TV: Fabrika e rubber-it e Duncan-it nuk po lulëzon në shtëpinë e Rush, dhe zakonet e papastra të Dudley-t nuk po ndihmojnë aspak. Një ndihmës shtëpie e re pritet të fillojë, por Duncan insiston ta pastrojë vendin para se ajo të arrijë. Ndërkohë, Susan merr një pushim nga kërkimi për punë dhe bën një vizitë në Barlow Books për një bisedë me Jacqui, duke shpjeguar se çfarë dëshiron vërtet është një punë ku mund të udhëtojë dhe të takojë njerëz interesantë; Jacqui sugjeron të bëhet konduktore autobusi! Mbrapa në shtëpi, ndihmësja shtëpie - zonja Francisco - arrin, pikërisht në momentin kur Duncan aksidentalisht thyen një grumbull pjatash. Dudley i bën një truk asaj dhe Duncan-it si një 'test hyrjeje', dhe zonja Francisco largohet. Dudley arrin në Barlow Books dhe një zotëri misterioz i quajtur z. Veluva hyn në dyqan; duke e shpallur veten si një Magjistar i Rendit të Tretë, ai i ofron Dudley-t - të cilin e merr për pronarin e ri - libra mbi magjinë dhe magji. Dudley i blen ato prej tij dhe, kur kthehet në shtëpi, përpiqet të hedhë një magji mbi fabrikën e rubber-it të Duncan-it

Transmetuar më: 19 October 1983

Shoqëria Operative e North Hampstead po organizon një prodhim të "Mikado" nga Gilbert dhe Sullivan, me Hugo si regjisor dhe Jacqui dhe Susan të paracaktuara për rolet e Yum-Yum dhe Pitti-Sing. Dudley merr pjesë në audicionet në librarinë e Stanley Barlow me shpresën për të siguruar rolin kryesor, por duhet të kënaqet me pikturimin e skenarisë dhe me rolin e coolit të tretë në kor. Sekretari nderi Stanley merr për vete rolin e Mikados. Ndërkohë, Duncan po prodhon "Oklahoma!" për një shoqëri rivale; aktorja e tij kryesore largohet, kështu që ai i ofron rolin Susan, e cila me kënaqësi pranon. Ai niset për në Aeroportin e Londrës për të takuar një z. San Pueblo nga Tijuana, Meksikë. Jacqui është e shokuar kur mëson se motra e saj planifikon të largohet nga "Mikado", duke e qortuar Susan për pabesinë e saj. Dudley telefonon zyrën e Duncan për të ankuar për sjelljen e tij të pandershme, dhe Wilma merr numrin e sallës së kishës në mënyrë që të mund të organizojë që Duncan ta telefonojë atë përsëri kur ai të kthehet