Sezoni 4

Transmetuar më: 19 October 1982

Ndërsa Dudley përpiqet të riparojë një orë alarmi, Muriel huazon kamerën e re £300 të Duncan-it për të bërë disa fotografi të Jacqui dhe Susan për t'ia dërguar nënës së saj në Australi. Susan lexon një artikull nga një grua që pretendon se mund të flasë me të vdekurit dhe mendon se është shumë e mundur që ajo të jetë një mesazh e vetë, duke u përpjekur të parashikojë të ardhmen e motrës së saj me ndihmën e një llambë të vdekur. Ata shkojnë për blerje me nënën e tyre ndërsa Dudley bën një gjumë të fshehtë në vend që të punojë në karikaturat e tij, dhe kthehen në shtëpi për të gjetur që hajdutët kanë hyrë përmes dritares së banjës poshtë dhe kanë plaçkitur vendin. Muriel telefonon policinë, dhe Duncan bën një vizitë. Muriel zbulon se kamera e tij është vjedhur nga kutia e bunëve ku e kishte fshehur nga Dudley, por ajo heziton ta tregojë atë. Ajo sugjeron që të blejnë një të re për Duncan-in dhe të kërkojnë paratë përsëri nga sigurimi. Një polic i mirë që quhet Rodney - i cili më parë i kishte dhënë Dudley një biletë për parkimin e makinës së tij në një vijë të verdhë të dyfishtë jashtë

Transmetuar më: 26 October 1982

Duncan ka marrë një kujdestar të ri në shtëpi, zonjën Morgan; një kuzhinier të mrekullueshëm, e cila fatkeqësisht nuk mund t'i mbajë duart larg tij. Mburrja e tij për aftësitë e saj kulinare rezulton në disa sugjerime të fshehta nga Dudley [të mbështetur nga një goditje me një thikë dhe pirun] që ai duhet të ftojë veten dhe Muriel për një darkë. Duncan, me ngurrim, pranon - duke insistuar që të vishen xhaketat e darkës në një përpjekje të fundit për t'i bërë ata të heqin dorë - dhe Dudley e lë të uritur gjithë ditën për të shijuar përfitimin e plotë të këtij rastit të rrallë. Ndërkohë, klubi sportiv në firmën e Jacqui-t po organizon një festë me temë Tramps dhe Tarts, dhe ajo dhe Susan janë gati të lihen në rrugë: megjithatë, Dudley nuk miraton veshjet e tyre. Zonja Morgan lë darkën në furrë për Duncan dhe mysafirët e tij përpara se të niset për në Eastbourne për të kaluar fundjavën me motrën e saj. Ndërkohë, Dudley po sjell një shishe burgund të paidentifikuar; një produkt pa etiketë prej 1 £ që është shpëtuar nga bodrumi i përmbytur i një dyqani të vogël verërash

Transmetuar më: 02 November 1982

Muriel përpiqet ta ngrejë Dudley në një shkallë për të riparuar pikturën e dritareve të përparme, ndërsa Susan përpiqet të realizojë një ambicie të jetës së saj duke mësuar teknikën e rrotullimit të cigareve me dorë. Më pas, Muriel vendos të gjejë një punë - pavarësisht protestave nga burri i saj - dhe aplikon për një vend vakant në personel, duke shmangur ngacmimet e papërshtatshme të një zoti Foster. Ajo më pas siguron një punë si sekretare e Duncan-it, duke lënë Dudley-n të përballet me punët e shtëpisë; ai tregon se është po aq i paaftë në hekurosje sa është në gjithçka tjetër, duke e çuar në prishjen e të gjithë qarqeve elektrike në shtëpi. Dudley vonohet aq shumë me karikaturat e tij saqë Duncan-i propozon një kompromis; ai do ta paguajë Muriel-in që të qëndrojë në shtëpi dhe ta shqetësojë atë

Transmetuar më: 09 November 1982

Dudley dhe Muriel po përgatiten të nisen për një pushim dyjavor në Portugali, ndërsa Dudley insiston të marrë me vete një bluzë dhe pantallona të gjalla. Dudley pastaj gjen një fotografi pushimi të Susan duke marrë rreze dielli pa të brendshme në Monte Gordo, dhe shqetësohet nga fakti se nuk sheh asgjë të gabuar me të. Kur Jacqui bën një shaka se e gjen të turpshme dhe se babai i saj duhet të jetë shumë i zemëruar, Dudley rrezikon efektet e dëmshme të bromidit duke e copëtuar fotografinë në copa dhe duke e ngrënë atë! Ndërkohë, Susan vendos të argëtohet me disa ngjitëse 'Ky poster e degradon gruan' që i ka dhënë shoqja e saj e fortë, Jenny Mason, dhe blen një poster 'glamour' për të praktikuar. Duncan - duke e dëshiruar një shije të shkurtër të jetës familjare - ofron të qetësojë Dudley-n duke u zhvendosur në shtëpinë e Rush ndërsa ai dhe Muriel janë larg për të mbajtur nën mbikëqyrje vajzat e tyre dhe për të zgjeruar mendjet e tyre me teatër dhe balet. Megjithatë, Jacqui dhe Susan kanë bërë marrëveshje të tjera për të udhëtuar drejt Mançesterit për një

Transmetuar më: 16 November 1982

Duncan merr një sekretare të re; një vajzë të gjatë të quajtur Wilma. Ai duhet të niset me fluturimin në orën 19:00 për në Hamburg për të marrë pjesë në një konferencë të redaktorëve të komikëve, por së pari duhet të mbledhë një faqe artwork nga shtëpia e Rush. Dudley - i cili nuk ka filluar asgjë - vendos disa taktika vonese dhe telefonon zyrën e Duncan duke përdorur një gjuhë të rreme gjermane, duke i thënë atij të qëndrojë në vend. Jacqui dhe Susan, ndërkohë, kanë vendosur të shkojnë punk dhe të formojnë një grup rock me mikun e tyre të klasës së lartë Hugo; 'Hugo dhe Harlotat'. Ata huazojnë një piano nga Anne, një mikeshë e Susan, për të provuar. Ajo dorëzohet nga Fred dhe Ron Cash - një emër i përshtatshëm, pasi ata kërkojnë 20 £ si kompensim për lëndimet industriale të marra gjatë procesit - dhe Dudley menjëherë lëndon dorën e tij të vizatimit në të. Hugo arrin me kompozimin e tij më të fundit, dhe vajzat fantazojnë për të arritur në numrin një në ""Top of the Pops""; megjithatë, kjo duket pak e mundshme me një këngë si 'Anna Key', megjithatë! Dudley telefonon Duncan

Transmetuar më: 23 November 1982

Kur një objekt fluturues i paidentifikuar shikohet mbi Hampstead Heath, Dudley bëhet obsesiv me UFO-t dhe idenë e fotografimit të një prej tyre nga dritarja e dhomës së tij. Kur shqetëson vajzën e tij Jacqui duke romancuar në verandën e saj me të dashurin Peter, ajo merr një Frisbee të ndritshëm të motrës së saj për të bërë një shaka me të, duke e hedhur atë përtej dritares së tij; duke e marrë atë për një UFO, ai klikon shkrepësin e tij. Susan, ndërkohë, vesh një kostum djalli ndërsa praktikon rolin e saj si asistente e të dashurit të saj akrobat, Vincent, alias Vince Vampire. Ditën tjetër, Dudley po pastron makinën kur Jacqui dhe Vincent dalin nga shtëpia në kostum dhe largohet me motorin e Vincent, duke i lagur aksidentalisht këmbën. Duncan mb arrives me disa lajme të mira; një redaktor amerikan dhe gruaja e tij po vijnë për ta takuar, dhe z. Millington është i gatshëm të investojë disa para në The Wowser nëse ata përfshijnë një nga stripet e tij të karikaturës, të cilin ai dëshiron që Dudley ta vizatojë - dhe mund të nënkuptojë disa para shtesë për të. Amerikanët do të arrijnë të premten