Sezoni 1 (1980)

Transmetuar më: 07 January 1980

Apartamenti i vetë-mjaftueshëm në katin e parë në 33 Highgate Avenue bëhet vakant kur qiraxhiu i familjes Rush, i moshuari Arthur Fenston, vdes. Pas varrimit, të afërmit e tij arrijnë për të pastruar pronat e tij. Ndërsa Jacqui dhe Susan planifikojnë një festë [për të festuar thjesht faktin se mund të kenë një pa u thirrur policia], babai i tyre Dudley vendos të gjejë një qiraxhi të ri. Me pak ndihmë nga miqtë e tyre, David dhe Angela Jones, vajzat hartojnë një plan për të siguruar apartamentin për veten e tyre

Transmetuar më: 14 January 1980

Vajzat vendosen në apartamentin e tyre, dhe Dudley i ndihmon ata të nxjerrin një televizor të vjetër bardh e zi nga kati i sipërm, duke marrë një kukull dore dhe një gitare në proces; kjo e fundit e kujton atë për rininë e tij, kur luante skiffl, dhe ai përpiqet të përfshijë Jacquin dhe Susan në një grup. Ndërkohë, redaktori i Dudley-t nga Uellsi, Duncan Thomas, arrin në shtëpi për të zbuluar pse ai është dy javë pas me artworkun për Barney Bulldogun Bionik, dhe përfundon i lagur gjatë një përpjekjeje nga Rushes për të pastruar një supozuar bllokim ajri në tubin e ujit të ftohtë. Ai e humb qetësinë dhe e pushon Dudley-n

Transmetuar më: 21 January 1980

Ndërsa Dudley vendos të mësojë japonisht, kompania që printon The Wowser vendos të hyjë në grevë, kështu që Duncan arrin në shtëpinë e Rush për t'i kërkuar Dudley-t të përfundojë tre faqe të Barney the Bionic Bulldog për të grumbulluar tre numra. Megjithëse Dudley ka caktuar shërbimin e jurisë në Old Bailey ditën tjetër, Muriel e shtyn burrin e saj të përfundojë kështu që ajo të mund të shkojë për një blerje me bonusin e premtuar. E ndihmuar nga familja e tij, Dudley punon deri vonë dhe arrin ta përfundojë. Ai merr vendin e tij me sy të lodhur në një jurinë që gjykon një ndërhyrës, por rrezikon përbetime për gjykatën kur bie në gjumë

Transmetuar më: 28 January 1980

Një "shpendi i fatit gjithnjë të pranishëm" duket se po qarkullon përherë mbi familjen Rush, duke i mbuluar ata nga një lartësi të madhe. Makina kërkon operacion me kapak të hapur për një shumë prej £80, Muriel ndëshkohet me £6 për shpejtësi pesë milje mbi limitin e tridhjetë miljeve në orë dhe Dudley çmonton lavastovilën për të zbuluar pse nuk po funksionon. Përveç kësaj, televizori, frigoriferi, radio dhe hekurosi fillojnë të dështojnë. Ndërkohë, vajza Susan dëshiron të largohet nga i dashuri i saj i mërzitshëm, Sid Foster. Problemet elektrike të familjes duket se zgjidhen kur zbulohet se Sid është inxhinier, dhe bëhet një marrëveshje; Dudley do t'i japë Sidit këshilla për seduksion, ndërsa ai kryen riparimet e nevojshme

Transmetuar më: 04 February 1980

Plani i Muriel për të inkurajuar burrin e saj që të presë barin në oborr dështoi. Ndërkohë, Dudley përpiqet të rikthejë romancën e humbur duke rezervuar një tavolinë për ata në The Candlelight Room për darkë. Atje ai bën njohjen me Royston Higson, një menaxher të zonës të shëndoshë që udhëton me rroba femrash dhe që do të bëhet një mashkull i dëshiruar. Jacqui dhe Susan shkojnë në restorant, duke dyshuar se babai i tyre po takon një flakë të vjetër, dhe një çift intim bëhet një katërshe. Dudley e kupton se ka dalë nga shtëpia pa para, por shpëtimi vjen nga një burim të papritur

Transmetuar më: 11 February 1980

Ndërsa Susan ha ushqim dhe shqetësohet për seksin para martesës, Muriel organizon të udhëtojë në Bournemouth me tren për fundjavë për të festuar ditëlindjen e motrës së saj Sarah. Një mik i vjetër i divorcuar i Dudley-t, shitësi i sigurimeve Dick Mitchell, telefonon për të thënë se ka ardhur nga Birmingham për disa ditë dhe organizon që të takohen për darkë atë mbrëmje në The White Cockatoo në qytet, në llogarinë e tij të kompanisë. Dudley arrin në restorantin e njohur për të zbuluar se Dick ka rezervuar shoqërinë e dy vajzave tërheqëse nga shërbimi i eskortës, Mimi dhe Barbara, të cilat rezultojnë të jenë fanset e mëdha të Barney-t, Bulldog Bionik. Muriel është gati të largohet për në stacion kur motra e saj telefonon për të thënë se një nga fëmijët e saj ka marrë mumps; pasi Muriel nuk e ka pasur ndonjëherë virusin infektues, ajo e shtyn vizitën e saj dhe luan një lojë Monopoly me Susan dhe Jacqui para se të tërhiqet për të fjetur me një roman të Harold Robbins. Ndërkohë, Dick insiston të marrë Mimi dhe Barbara në shtëpinë e Dudley-t