Sezoni 1

Transmetuar më: 20 July 1993

Prokuroria pretendon se Lyle dhe Erik Menendez vranë prindërit e tyre për të fituar trashëgiminë prej 14 milion dollarësh të prindërve të tyre

Prokuroria pretendon se Lyle dhe Erik Menendez vranë prindërit e tyre për të fituar trashëgiminë prej 14 milion dollarësh. Mbrojtja argumenton se vëllezërit vepruan në vetëmbrojtje pas viteve të abuzimit seksual

911 dispatcher Christine Nye, fqinja Avrille Krom dhe oficeri i policisë së Beverly Hills, Michael Butkus, japin dëshmi në gjyqin e vëllezërve Menendez

Polici i Beverly Hills, Sgt. Kirk West, kapiteni i anijes çarter Bob Anderson dhe kriminalisti Richard Catalani dëshmojnë në gjyqin e vëllezërve Menendez

Detektivi i Policisë së Beverly Hills, Leslie Zoeller, jep dëshminë e tij në gjyqin e vëllezërve Menendez

Detektivi i Policisë së Beverly Hills, Sgt. Thomas Edmonds, merr vendin e tij në bankën e dëshmitarëve. Juria dëgjon kasetat e intervistave të vëllezërve Menendez

Zëvendësi i Beverly Hills, Dwight Van Horn, merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez, duke treguar armën e supozuar të krimit

Ish-trajneri i tenisit të vëllezërve Menendez, Perry Berman, merr vendin e dëshmitarit

Craig Cignarelli merr qëndrim jashtë pranisë së jurisë

Craig Cignarelli dëshmon se ish-miku i tij më i mirë pranoi se vrau prindërit e tij dy ditë pas vrasjeve

Donovan Goodreau, një mik i Lyle Menendez kur ai jetonte në N.J., merr dëshminë në procesin gjyqësor për vrasjen e vëllezërve Menendez

Gazetari Robert Rand, truproja Richard Wenskoski dhe Glenn Stevens, një ish-mik i Lyle Menendez, dalin në bankën e dëshmive

Glenn Stevens dhe Donovan Goodreau, miqtë e Lyle Menendez, vazhdojnë dëshminë e tyre

Gjyqtari dhe avokati diskutojnë dëshminë e Dr. Jerome Oziel, terapisti që regjistroi pranimin e Erikut

Gjyqtari dhe avokati diskutojnë dëshminë e Dr. Jerome Oziel, terapisti që regjistroi pranimin e Erikut

Ekspertë të shumtë të kompjuterëve japin dëshmi në lidhje me kërkimin e vëllazërve Menendez për testamentin e Jose Menendez

Zëvendës mjeku ligjor Dr. Irwin Golden, i cili kryen autopsitë mbi Jose dhe Kitty, merr vendin në dëshminë

Zëvendës mjeku ligjor Dr. Irwin Golden, i cili kreu autopsitë mbi Jose dhe Kitty, merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez

Terapi i vëllezërve, Dr. Jerome Oziel, merr vendin e dëshmitarit. Oziel përshkruan konfessionin e vrasjes së Erik Menendez

Terapisti i vëllezërve, Dr. Jerome Oziel, vazhdon dëshminë e tij. Dr. Oziel regjistroi pranimin e Erik Menendez për vrasjen e prindërve të tij

Terapisti i vëllezërve, Dr. Jerome Oziel, vazhdon dëshminë e tij. Dr. Oziel regjistroi pranimin e Erik Menendez për vrasjen e prindërve të tij

Juria dëgjon biseda të regjistruara midis Dr. Jerome Oziel dhe dashnorit të tij, Judalon Smyth

Psikologu Dr. Jeffrey Lulow, i cili e njihte Dr. Jerome Oziel, merr pozita

Juria dëgjon biseda të regjistruara midis Dr. Jerome Oziel dhe dashnorit të tij, Judalon Smyth

Terapisti i vëllezërve, Dr. Jerome Oziel, vazhdon dëshminë e tij. Dr. Oziel regjistroi pranimin e Erik Menendez për vrasjen e prindërve të tij

Detektivi kryesor Leslie Zoeller thirret përsëri në dëshminë në gjyqin për vrasjen e vëllezërve Menendez

Bradley Brunon, Henry Llanio dhe Stephen Goldberg japin dëshminë e tyre në gjyqin për vrasjen e vëllezërve Menendez

Agjenti i pasurive të paluajtshme Valerie Hart, detektivi kryesor Leslie Zoeller dhe Mark Heffernan, trajneri i tenisit të vëllezërve Menendez, japin dëshminë e tyre

Pasuritë e paluajtshme Valerie Hart, detektivi kryesor Leslie Zoeller dhe Marta Cano, motra e Jose Menendez, japin dëshminë e tyre. Prokuroria mbyll rastin e saj kundër Erik Menendez

Psikologu klinik Dr. John Briere merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez

Kusari i vëllezërve Menendez, Brian Andersen Jr., merr dëshminë

Kathleen Simonton, kushërira e vëllezërve Menendez, merr dëshminë

Kuzhina e vëllezërve Menendez, Diane Vander Molen, merr vendin e saj në dëshmim

I dashura e mëparshme e Dr. Jerome Oziel dhe kujdestarja e tij në shtëpi, Cynthia McPhee, merr vendin në bankën e dëshmitarëve në gjyqin e vëllezërve Menendez

Ish-trajneri i tenisit të vëllezërve Menendez, Charles Wadlington, dhe shpëtimtari, Meredith Geisler, japin dëshminë e tyre

Këtu është përkthimi në shqip: Kusherira e vëllezërve Menendez, Marianne Cano, merr vendin e dëshmitarit

Motra e Jose Menendez, Marta Cano, merr qëndrim në gjyqin e vëllezërve Menendez

Motra e Jose Menendez, Marta Cano, merr qëndrim në gjyqin e vëllezërve Menendez

Stephen Nosner, Jessica Goldsmith, Robert Clouse, Patricia Cross dhe Faith Goldsmith japin dëshminë e tyre në gjyqin e vëllezërve Menendez

Trajneri i tenisit William Kurtain, fqinja Alicia Hertz dhe mësueset Sandra Sharp dhe Charlene Elmore japin dëshminë e tyre në gjyqin e vëllezërve Menendez

Pamela LiCausi, Emmanuel Zlotolow dhe motra e Jose Menendez, Teresita Baralt, dëshmojnë në gjyqin e vëllezërve Menendez

Të afërmit e Jose Menendez, japin dëshmi, të ndjekur nga mësuesi i vëllezërve Menendez, dhe Kevin Whalen, një ish-mik i Erik Menendez

Kevin Whalen, një ish-mik i Erik Menendez, vazhdon dëshminë e tij, e ndjekur nga nëna e Whalen, Kathleen Bulow-Cohen

Leslie Elmore, Barbara Howarth dhe Norman Pulse japin dëshminë e tyre në gjyqin e vëllezërve Menendez

Skip Lowe, Katie Whalen dhe Douglas Doss japin dëshminë e tyre në gjyqin e vëllezërve Menendez

Gjyqtari dhe avokati diskutojnë dëshminë e të akuzuarit Lyle Menendez jashtë pranisë së jurisë

Mary Theresa Dominguez, motra e burrit të ish-pronarit të shtëpisë së Menendezëve në Beverly Hills, merr vendin në bankën e dëshmitarëve

I padituri Lyle Menendez përshkruan abuzimin seksual të supozuar që ai pësoi nga prindërit e tij

I akuzuari Lyle Menendez vazhdon dëshminë e tij, duke përshkruar akuzat për abuzim nga ana e nënës së tij, Kitty Menendez

I akuzuari Lyle Menendez vazhdon dëshminë e tij

I akuzuari Lyle Menendez vazhdon dëshminë e tij, duke përshkruar ditën kur ai dhe Erik u përballën me babain e tyre në lidhje me abuzimin

I akuzuari Lyle Menendez vazhdon dëshminë e tij

Prokuroria fillon pyetjen e kryqëzuar të Lyle Menendez

I akuzuari Lyle Menendez po kalon nëpër një pyetje të kryqëzuar

I akuzuari Lyle Menendez vazhdon dëshminë e tij

I akuzuari Lyle Menendez përfundon dëshminë e tij

Gjyqtari dhe avokati diskutojnë dëshminë e të akuzuarit Erik Menendez

I akuzuari Erik Menendez fillon dëshminë e tij

I akuzuari Erik Menendez vazhdon dëshminë e tij

I akuzuari Erik Menendez vazhdon dëshminë e tij, duke detajuar se si Lyle përpiqej ta mbante atë të sigurt gjatë rritjes

I akuzuari Erik Menendez vazhdon dëshminë e tij

I akuzuari Erik Menendez vazhdon dëshminë e tij

I padituri Erik Menendez vazhdon dëshminë e tij, duke përshkruar se si ai dhe Lyle vranë prindërit e tyre

I akuzuari Erik Menendez po kalon në pyetje të kryqëzuara

I akuzuari Erik Menendez po kalon në pyetje të kryqëzuara

Avokati dhe gjyqtari diskutojnë procedurat e gjyqit jashtë pranisë së jurisë

I akuzuari Erik Menendez vazhdon dëshminë e tij

Donovan Goodreau, Tracy Baker, Marta Cano, Armando Lopez, Andres Cano dhe David Marovitch japin dëshminë e tyre në gjyqin e vëllezërve Menendez

Psikologja Dr. Ann Tyler, e specializuar në abuzimin e fëmijëve, merr qëndrim gjatë gjyqit të vëllezërve Menendez

Dr. Ann Tyler, e cila specializohet në abuzimin e fëmijëve, vazhdon dëshminë e saj në gjyqin e vëllezërve Menendez

Dr. Ann Tyler, e cila specializohet në abuzimin e fëmijëve, vazhdon dëshminë e saj në gjyqin e vëllezërve Menendez

Ekspertja e infermierisë së shëndetit mendor psikiatrik, Dr. Ann Wolbert Burgess, merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez

Ekspertja e infermierisë së shëndetit mendor psikiatrik, Dr. Ann Wolbert Burgess, merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez

Ekspertja e infermierisë së shëndetit mendor psikiatrik, Dr. Ann Wolbert Burgess, merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez

Dr. John Conte, i cili intervistoi Lyle Menendez, jep dëshminë e tij jashtë pranisë së jurisë

Ekspertja e infermierisë së shëndetit mendor psikiatrik, Dr. Ann Wolbert Burgess, merr vendin në gjyqin e vëllezërve Menendez

Psikologu Dr. Stuart Hart, i specializuar në abuzimin e fëmijëve, merr dëshminë në gjyqin e vëllezërve Menendez

Dr. John Conte, i cili intervistoi Lyle Menendez, merr vendin e dëshmitarit

Avokati dhe gjyqtari diskutojnë procedurat e gjyqit jashtë pranisë së jurisë

Dr. John Conte, i cili intervistoi Lyle Menendez, vazhdon dëshminë e tij

Motra e Kitty Menendez, Joan Vander Molen, dhe kunata e saj, Patricia Andersen, japin dëshmi

Xhaxhai i vëllezërve Menendez, Carlos Baralt, merr vendin e dëshmitarit

Pediatri Dr. Kerry English, John Nickel dhe Edward Fenno, një ish-mik i Erik Menendez, japin dëshminë e tyre

Terapi i Kitty Menendez, Dr. Edwin Cox, dhe Roger Smith, i cili mori pozitat e Jose Menendez në Live Entertainment, japin dëshminë e tyre

Detektivi Leslie Zoeller thirret përsëri në tribunë në gjyqin e vëllezërve Menendez

Avokati dhe gjyqtari diskutojnë procedurat e gjyqit jashtë pranisë së jurisë

Ekipi mbrojtës i Lyle Menendez dhe prokuroria diskutojnë udhëzimet për jurinë

Dr. John Conte diskuton kasetat e vëllezërve Menendez me Dr. Jerome Oziel

Ish-mistresa e Dr. Jerome Oziel, e cila pretendon se dëgjoi confessionin e vëllezërve Menendez për vrasjen e prindërve të tyre, merr vendin në bankën e dëshmitarëve

Dr. Warden Emory, një mjek që e pa Kitty Menendez, merr shkurtimisht vendin e dëshmitarit. Judalon Smyth vazhdon dëshminë e saj

Ish-e dashura e Dr. Jerome Oziel, e cila pretendon se dëgjoi dëshminë e vëllezërve Menendez për vrasjen e prindërve të tyre, merr dëshminë

Këshilltari dhe gjyqtari diskutojnë procedurat e gjykimit

Dr. Ann Wolbert Burgess diskuton kasetat e pranimit të vëllezërve Menendez me Dr. Jerome Oziel

Dr. Ann Wolbert Burgess diskuton kasetat e pranimit të vëllezërve Menendez me Dr. Jerome Oziel

Agjentja private Cynthia Erdelyi dëshmon në gjyqin e vëllezërve Menendez

Ish-truproja Andrew Valentine, riparuesi i pishinave Grant Walker dhe më shumë dëshmitarë dalin në bankën e dëshmive në gjyqin e vëllezërve Menendez

Avokati dhe gjyqtari diskutojnë procedurat e gjyqit jashtë pranisë së jurisë

Flor de Maria Suria, një ish shërbëtore për familjen Menendez, merr vendin e saj në dëshminë

Jamie Lee Pisarcik, ish-e dashura e Lyle Menendez, merr qëndrim

Vëllai i Kitty Menendez merr vendin e dëshmitarit

Pat Heffernan, gruaja e trajnerit të tenisit të vëllezërve Menendez, Mark Heffernan, merr vendin në bankën e dëshmitarëve

Brian Andersen, vëllai i Kitty Menendez, dhe Marlene Eisenberg, asistente e Jose Menendez, japin dëshminë e tyre

Brian Andersen, vëllai i Kitty Menendez, dhe Karen Farrell, një mikeshë e gjatë e Kitty, dalin në bankën e dëshmive, pasuar nga asistenti i Jose Menendez, Marlene Eisenberg, dhe Detektivi kryesor Les Zoeller

Guy DeLisio, një ish-shofer limuzine që mori Erik Menendez, merr dëshminë

Dr. William Vicary, psikiatri i Erik Menendez, i cili supozohet se ka ndryshuar shënimet për gjyqin, merr vendin e dëshmitarit

Detektivi Les Zoeller, Ann Ingraham, Virginia Valdry, Mark Slotkin, Mark Heffernan dhe të tjerë dëshmojnë në gjyqin për vrasjen e vëllezërve Menendez

Avokati dhe gjyqtari diskutojnë për provat dhe udhëzimet për jurinë jashtë pranisë së jurisë

Këshilltarët dhe gjyqtari diskutojnë udhëzimet e jurisë për Erik Menendez jashtë pranisë së jurisë

Prokurorja Pamela Bozanich jep argumentin e saj përfundimtar në rastin ndaj Lyle Menendez

Avokati i mbrojtjes, Michael Burt, paraqet argumentin e tij përfundimtar në rastin kundër Lyle Menendez

Avokatja mbrojtëse Jill Lansing paraqet argumentin e saj përfundimtar në rastin ndaj Lyle Menendez

Prokuroria paraqet kundërshtimin e saj në rastin ndaj Lyle Menendez

Prokurori Lester Kuriyama paraqet argumentin e tij përfundimtar në rastin ndaj Erik Menendez

Avokatja mbrojtëse Leslie Abramson jep argumentin e saj përfundimtar në rastin ndaj Erik Menendez

Avokatja e mbrojtjes Leslie Abramson paraqet argumentin e saj përfundimtar në rastin ndaj Erik Menendez

Avokatja mbrojtëse Leslie Abramson jep argumentin e saj përfundimtar në rastin ndaj Erik Menendez

Prokurori Lester Kuriyama jep kundërshtimin e tij në rastin ndaj Erik Menendez

Juria kërkon lexime të shumta të dëshmive në rastin CA kundër Erik Menendez

Juria vazhdon diskutimet e saj në rastin kundër Erik Menendez

Juria kërkon disa lexime të dëshmive në rastin CA v. Lyle Menendez

Transmetuar më: 28 January 1994

Gjyqtari dhe avokati diskutojnë gjyqin e dytë të vëllezërve Menendez