Sezoni 1

Babai beqar George Stevenson ndërtan një raketë për të dërguar hiri i gruas së tij në hapësirë, por e kthen në realitet kur lëshimi përfundon në mënyrë katastrofike. Megjithëse i vendosur të provojë përsëri, ai është i detyruar të kuptojë se premtimi i tij ndaj Bethan po e pengon të jetë një prind i mirë. A mund të largohet nga ëndrrat e tij? Pas një dite pune në linjën e prodhimit në Fabrikën e Çokollatave Blossom, George kthehet në bodrumin e tij – Qendra e Misionit – i bindur se mund ta lëshojë raketën duke lëvizur motorin. Mary, një kolege e vjetër nga Fabrika e Karrocerive Aber Ivor, ofron të ndihmojë. Mësuesja e nevojave speciale Pam, e cila është e shqetësuar për punën shkollore të Tomit, arrin, e pakënaqur nga George dhe shoku i tij Barney që po testojnë raketat në kopshtin pas George pa dashje e çon Mary në një restorant të shtrenjtë japonez, ndërsa Angela del fshehurazi për të takuar Ed, një djalë që i pëlqen nga shkolla, që performon me grupin e tij. Tomi mbetet i vetëm Të nesërmen, Pam i thotë George-it se Tomi ka humbur mësimet për të kaluar kohë në Qendrën e Misionit. Takimi shkon keq. George ndjen se ka dështuar ndaj djalit të tij dhe vendos ta heqë dorë nga raketa dhe t'i kushtohet prindërimit. Por a mund të largohet nga ëndrrat e tij?

Pas crash-it të Bethan One në det, George vendos të ndihmojë një raketë të re nga alumini dhe fillon të mbledhë kana. Por entuziazmi i tij për riciklimin e verbon atë për përpjekjen e dëshpëruar të Barney dhe Diane për të filluar një familje – dhe ai përfundon në një keqkuptim të turpshëm me vajzën e tij Angela George duhet të shpëtohet nga RNLI pasi raketa e tij bie në det. Është shumë e rëndë për të fluturuar dhe George vendos se opsioni më i mirë është të fillojë nga e para. Ai shkon me Barney për të provuar të marrë disa fletë alumini nga Lloyd, i cili drejton një depo metalesh. Ka vetëm një problem – Lloyd do £150 dhe ata të dy janë në gjendje të keqe financiare Ekipi i Old Carriage Works vritet nga shkolla e Angelas në rugby, por ndërsa Tom rregullon fushën e lojës, George kupton se mund të mbledhë kana alumini për të përdorur për një raketë të re. Ai e bind Pam që t'i lejojë të fillojë një mbledhje në shkollë – në këmbim të ndihmës me një garë për raketat model. George është në humor të mirë pasi Mary i siguron një takim me një fabrikë riciklimi, por është një natë e keqe për kujdestarët e tij Barney dhe gruaja Diane kur zbulojnë se ajo nuk është shtatzënë – përsëri. Më vonë, George gjen kitin e testimit të shtatzënisë dhe mendon se është i Angelas Pas një bisedë të turpshme me vajzën e tij, George përballet me Ed. Ndërkohë, një Barney i depresionuar viziton një konsultant, duke humbur takimin e tij në fabrikën e riciklimit. George është i zemëruar dhe Barney dorëzohet, ndërsa Diane gjithashtu po fsheh diçka. Ndërsa keqkuptimet shumohen, a mund të rikthehen miqësitë dhe programi hapësinor në rrugën e duhur?

Barney dhe Diane i kërkojnë George-it të jetë donori i tyre i spermës dhe janë të emocionuar kur ai duket se pranon. Por George është i shqetësuar për të gjetur një HQ të re për raketën e tij pas një shpërthimi në Kontrollin e Misionit. Ata shkojnë në punishten e karrocave, por gjërat nuk shkojnë siç ishte planifikuar as me raketën – as me planet për të qenë baba Në mes të një shpërthimi në Kontrollin e Misionit, Barney i kërkon George-it të dhurojë spermë. George është i shokuar dhe gjithashtu kërcënohet me arrest për mbajtjen e kimikateve të rrezikshme në bodrumin e tij. I dëshpëruar për një fëmijë, Barney i thotë Diane-s së emocionuar se mendon se George do të ndihmojë George shkon për mësime shtesë me mësuesen e Tomit, Pam, në përpjekje për të përmirësuar leximin e tij, por mendja e tij është në gjetjen e përzierjes së duhur të karburantit për Bethan Two dhe një vend të ri për të kryer punën e tij me raketat. Së bashku me Barney, Huw, Lloyd dhe Tom, ata drejtohen për në Punishten e Karrocave Aber Ivor, ku Shiner është në detyrë sigurie natën. Ai e lejon ata brenda me ngurrim Të nesërmen, burra kthehen dhe thyejnë në bodrumin e saldimit ndërsa Tomi shpërqendron rojen e turnit të ditës. Më vonë, George shkon në një darkë me Mary-n, e cila është e interesuar të bëhet më shumë se miq. Angela nuk e pëlqen këtë, dhe humori i saj nuk ndihmohet kur Ed anulon takimin e tyre sepse këngëtari kryesor ka braktisur bandën e tij George arrin në Punishten e Karrocave në kohë për të qenë dëshmitar i një shpërthimi tjetër. Pas pasojave, ai pranon të dhurojë spermë, duke e penduar shpejt kur Angela del jashtë kontrollit. Pam e ndihmon George-in të marrë disa vendime të rëndësishme - por kur pronari i Punishtes së Karrocave, Eric Davies, përfundimisht i kthen raketën, George duhet të mendojë se si mund ta ndjekë atë në hapësirë për të siguruar që ashes e gruas së tij të shkojnë aty ku duhet

Xhorxh dhe miqtë e tij ndërtuan një pajisje ndjekëse të çrregullt për raketën dhe filluan ta testonin atë. Gjërat shkojnë më mirë për rojen e sigurisë të shkarkuar Shiner kur ai merr një punë në fabrikën e çokollatës. Por problemi fillon kur njeriu i sindikatës Huw përballet me rivalin e tij të vjetër Eric, pastaj Shiner e hedh ndjekësin në një enë karamel Xhorxh dhe miqtë e tij ndërtuan një pajisje ndjekëse për të përcaktuar kur raketa arrin në hapësirë. Për të zbuluar nëse pajisja e çrregullt do të funksionojë 62 milje mbi tokë, Shiner shkon në breg, por ajri i Huw shpërthen dhe raketierët e humbasin atë pas vetëm një mile Gruaja e Shiner, Fiona, është e zemëruar sepse ai kishte premtuar të kalonte ditën duke kërkuar punë pas shkarkimit nga Eric nga punët e karrocave. Ajo e fajëson Xhorxh për fatkeqësitë e tyre, kështu që ai e bën që të flasë me Oficeren e Burimeve Njerëzore, Gail. Ajo i jep Shiner një punë në fabrikën e çokollatës në këmbim të Xhorxh që të bëhet oficeri i saj lidhës me stafin Eric lejon ekipin të rikthehet në Punishten e Vjetra të Karrocave dhe Angela, tani një këngëtare në grupin e Ed, e zhvendos provat e tyre në Qendrën e Misionit. Por nuk kalon shumë kohë dhe problemet fillojnë përsëri. Huw, një ish-përfaqësues i punonjësve, nuk mund të punojë pranë ish-shefit të tij Eric, ndërsa Shiner aksidentalisht e hedh ndjekësin në një enë karamel Gail përballet me Xhorxh pas gjetjes së ndjekësit dhe i thotë atij të shkarkojë shokun e tij. Shiner dhe Fiona kanë një përleshje, pastaj shfaqen ekzekutorët dhe ai zhduket në makinën e Xhorxh, duke thënë se do të vetëvritet. Shpresa e vetme është përdorimi i ndjekësit për ta gjetur atë. A mundet ekipi të harrojë diferencat e tyre për të shpëtuar mikun e tyre – dhe a do të funksionojë përfundimisht sistemi i ndjekjes?

Xhorxh ka nevojë për një parashutë për raketën dhe e bind Geilin që t’i japë material për mbështjellje silke nga fabrika. Në këmbim, ajo dëshiron që parashuta të jetë gati për ta demonstruar para shefit të saj kur ai të vizitojë nga Japonia vetëm disa ditë më vonë. Duket si një mision i pamundur – sidomos kur Xhorxh shpërqendrohet nga nëna e Ed-it, Karla Xhorxh ka nevojë për një parashutë për ta sjellë raketën përsëri në tokë, ndërsa Barny po bëhet pasionant me Dianën. Xhorxh shkon në luftë kur gjen Ed-in dhe Angjelin duke u përqafuar nën një batanije në Qendrën e Misionit. Nëna e re e Ed-it, Karla, i jep atij çaj bimor dhe e siguron për respektin e Ed-it ndaj Angjelës, gjë që vetëm e shqetëson më shumë. Angjela i thotë Xhorxh-it se duhet ta pranojë që ajo po rritet Në fabrikë, Xhorxh i kërkon Geilit t’i japë 40 këmbë material për mbështjellje silke nga një gamë delikatesh të çokollatës për të bërë parashutën e tij. Ajo pranon, për sa kohë që parashuta të jetë gati për vizitën e drejtorit të përgjithshëm javën tjetër Pas një tirade kundër grave, Xhorxh i dërgon ekipin të praktikojë aftësitë e tyre më të mira në qepje me materialin e mostrave. Ai kërkon falje nga Karla dhe ata përfundojnë duke pirë verë së bashku. Ka një shkëndijë midis tyre, por a është Xhorxh-i gati për romancë? Ndërkohë, parashutat e burrave janë të tmerrshme, por asnjë nga gratë nuk do të ndihmojë për shkak të shpërthimit të Xhorxh-it Por kur vizita e drejtorit të përgjithshëm sjellet më afër, Xhorxh kupton se nuk mund ta bëjë pa gratë. A do të thyejnë krenarinë e tyre dhe do të ndalojnë projektin të bie në tokë? Ndërsa një krizë po afron, Xhorxh e fton Karlën për darkë, por përfundon duke e larguar atë

Xhorxh është i zënë duke përgatitur lansimin e raketës në përvjetorin e vdekjes së Bethanit, kur papritmas fillon të ketë dyshime. Diana është shtatzënë dhe Barny fillon të festojë – por a është shumë herët? Ndërsa ekipi përballet me pengesa personale, a mund të arrijnë ëndrrën e tyre për të lansuar raketën e parë uellsiane në hapësirë? Xhorxh është i emocionuar që ka marrë lejen e këshillit për të lansuar Bethan Two në përvjetorin e parë të vdekjes së gruas së tij. Por oficeri i zjarrit, MakNulti, e dështoi ekipin në inspektimin e sigurisë. Pa të, ata nuk mund ta lansojnë raketën Në mes të përgatitjeve, Diana zbulon se është shtatzënë. Barny është i emocionuar dhe fillon të festojë menjëherë, duke refuzuar të lejojë që diçka të prishë gëzimin e tij – madje edhe kërkesat e pamundura të MakNultit që ata të vendosin gardhe sigurie dhe një platformë vëzhgimi në plazh Grupi i Angjelës është rezervuar për koncertin e tyre të parë. Ajo dëshiron që Xhorxh të jetë aty dhe Toma dëshiron që babai i tij të ndihmojë në panairin e ushqimit në shkollë. Xhorxh duket i depresionuar dhe nuk do të angazhohet me asnjërin prej tyre. Papritmas ai nuk është gati ta lërë Bethanin të shkojë, veçanërisht para gjithë qytetit Me keqardhjen e ekipit, Xhorxh njofton se po anulon lansimin dhe shkon të gjejë Tomën dhe Angjelën. Barny shfaqet, me lot në sy pas një vizite në spital me Dianën. Xhorxh kupton se duhet ta lansojë raketën dhe të vazhdojë përpara. Është koha që ekipi të mblidhet në plazh për ta testuar aftësinë e tyre për raketë – dhe për Xhorxh dhe fëmijët e tij të thonë lamtumirë