Sezoni 1

Transmetuar më: 21 February 1982

Marko and Zdenka are a pair of young lovers in 1941 Zagreb. As they watch their friends, employers, family members become either collaborators or victims of the new Fascist regime, they turn towards Communsim.

Transmetuar më: 28 February 1982

The Ustasha begin rounding up Jews, Serbs, and Communists. The most notable ones are imprisoned in the Kerestinec castle. Meanwhile, the communists prepare for war.

Transmetuar më: 07 March 1982

As revenge for the deaths of their comrades, the communists begin killing off notable collaborators. In response, the Ustashe start killing the prisoners in Kerestinec. The resistance plots an escape plan which swiftly goes awry.

Transmetuar më: 14 March 1982

A young mechanic is tasked with figuring out how to sabotage the Zagreb general post office. Faced with a time crunch and the arrest of his comrade, he is left to his own devices.

Transmetuar më: 21 March 1982

The Germans are looking for Dr Ivo Ribar, a famous retired politician, planning to make him help them keep the peace among the people. However, not wanting to collaborate, Ribar is trying to escape and join his son in the Partisans.

Transmetuar më: 28 March 1982

Laufer and his group carry out a successful bombing of a factory and are now awaiting to join the partisans in the woods. However, when one of their members is arrested, they are all in danger of being exposed.

Transmetuar më: 04 April 1982

The story of two of Croatia's most prominent poets, the old Vladimir Nazor and the young Ivan Goran Kovacic, who decide to join the Partisans together.

Transmetuar më: 11 April 1982

A maths teacher is secretly the Communists' best forger. However, as the police comes closer to catching him he grows more and more paranoid.

Transmetuar më: 18 April 1982

Due to a mix up at the train station, the Communists pick up an Ustasha while the man they were actually waiting for, Laufer, becomes hunted.

Transmetuar më: 25 April 1982

August Cilic is a misanthropic, card-cheating, joke-loving actor. A legend of the theatre, friend to all the state officials and high-ranking Ustasha members. Unbeknownst to them, he's also an indispensable Communist agent.

Transmetuar më: 02 May 1982

There's a new Gestapo commandant in Zagreb and he's hell-bent on capturing the Communist commissars. To that end, he launches an investigation that encompasses the entire city and one arrested Communist tortured into submission.

Transmetuar më: 09 May 1982

After four Ustasha soldiers contact the Communists with the desire to join their ranks, Seka has to vet them. Meanwhile, a former celebrity goalkeeper is tasked with setting up a radio station in Zagreb.

Transmetuar më: 16 May 1982

Galeb, a Communist agent undercover as a clerk in an Ustasha ministry is given the urgent task of copying a top-secret Nazi document. However, after a young man who knows his identity is captured, he only has one day for his mission.

Transmetuar më: 23 May 1982

As the chaos of the final days of occupation rages on, Brko Serdar races against time to save as many lives as he can and stop the retreating Ustashe from destroying army and industry centers.