Sezoni 2

Transmetuar më: 26 October 2000

Industria IT arrin në Svartlien dhe mysafirët presin me padurim një "kickoff mbijetesë" në natyrë. Ndërkohë, Sven-Erik ka probleme me vëllezërit e vegjël që fillojnë të kenë shije për botën, dhe për më tepër, nënës së tyre i pëlqen kjo. Jan-Erik ëndërron për një skuter të ri. Por paratë nga kickoff-i do të shkojnë për mirëmbajtjen e objektit, ashtu siç ka vendosur Sven-Erik. Kur mysafirët e IT-së pyesin për një përvojë më ekzotike gjuetie, Jan-Erik sheh mundësinë e tij. Por nuk duhet zgjuar arin e fjetur

Transmetuar më: 02 November 2000

Sven-Erik, i cili zakonisht nuk e shohim të sëmurë, goditet nga një epidemi, dhe kjo ndodh pikërisht kur gjërat fillojnë të marrin një kthesë të frikshme. Në Svartlien shfaqet një trio e pakëndshme, e cila i kujton ngjarje të harxhuara nga e kaluara. Janë tre vëllezërit Näslund, të cilët janë roje në fshatin fqinj Vargvallen, dhe kanë ardhur për ta bërë Svartlien të pasigurt. Jan-Erik merr dorëvathën e hedhur dhe tani fillon një luftë të rrezikshme për nderin dhe të vërtetën

Transmetuar më: 09 November 2000

Olle shkon në kinema me një biletë që nëna e tij e fitoi. Jan-Erik mbushet me ndjenja rebelimi për shkak se u injorua dhe largohet nga shtëpia. Ndërkohë, një norvegjez i çuditshëm shfaqet. Norvegjezi, i quajtur Dwight, pyet për strehim dhe shpjegon se ka rënë me avionin e tij privat në afërsi. Megjithatë, ai duket se ka një qëllim të caktuar me vizitën e tij. Ndërmjet tij dhe nënës Gudrun, shpërthen një romancë e shpejtë dhe e fortë, si stuhia

Transmetuar më: 16 November 2000

Eva-Lena, mbesa e Bengt-Hans, merr një punë në bodegë dhe ndizet shpresa për disa nga rojet e pistës në Svartlien, më saktësisht dy prej tyre. Ndjenjat e kujdesshme të Olle-s ndoshta nuk janë krejtësisht të papërgjigjura. Jan-Erik është më i nxituar dhe ndjen shpejt se nuk mund të përmbushë kërkesat që i janë vendosur njeriut modern. Gjatë kontrollit të përditshëm të motit, Sven-Erik tregon legjendën për thesarin e argjendtë që njëherë humbi në Kinaskreve, kanioni më i thellë

Transmetuar më: 23 November 2000

Po afrohet festa e stafit në Bodegan, por gjithashtu diçka më e keqe. Bjärven është parë si një paralajmërim. Eva-Lena dëshiron të organizojë një maskaradë, diçka për të cilën Sven-Erik fillimisht është shumë kundër. Por papritmas ai pranon një propozim pothuajse të ndaluar - të veshë vetë kostumin e babait, Stor-Erik. Ndërkohë, polici Yngve e informon nënën Gudrun se kanë gjetur një trup në zonë

Transmetuar më: 30 November 2000

Sven-Erik është i dyshuar për vrasjen e babait të tij, Stor-Erik, dhe ka ikur për t'u shmangur arrestimit. Atmosfera është e dëshpëruar në shtëpinë e Marklundëve. Jan-Erik provon kostumin e Sven-Erik për t'u përgatitur për të marrë pasurinë nga vëllai i tij më i madh. Mblidhen në bodegë ku policia, e përfaqësuar nga Yngve, përpiqet të sjellë më shumë qartësi në misterin e vrasjes. Ndërkohë, jashtë në shkretëtirën e borës, Sven-Erik merr përgjigje për më shumë pyetje sesa ndoshta kishte menduar