Sezoni 4

Transmetuar më: 01 September 1974

Edward dhe Jennifer kthehen nga pushimet, të shqetësuar për t'i treguar Mary për planet e tyre për martesë, por e gjejnë atë të kolapsuar nga një tjetër sulm në zemër. Hammonds tregojnë aftësinë e tyre për të u mbledhur në një krizë. Një kohë e mirë për gruan e Riley-t, Gwen, për të ofruar ndihmën e saj

Transmetuar më: 08 September 1974

Si debati për të shkuar publik fillon, manovrat bëhen për kontrollin e bordit. Në përgatitje, Brian takon bankerin tregtar Martin Farrell, ndërsa Edward shqyrton Riley

Transmetuar më: 15 September 1974

Hapat e parë bëhen për Hammonds që të dalin në publik. Farrell përgatit hetimet dhe, gjatë këtij procesi, vëren dobësitë organizative të kompanisë

Transmetuar më: 22 September 1974

Riley dhe Farrell bashkohen me Bordin e Hammonds. Menjëherë, Brian dhe Riley fillojnë të përplasen. Por sjellja e Brianit është në të vërtetë një reagim i marrëdhënies së tij në përkeqësim me Ann

Transmetuar më: 29 September 1974

Edward dhe Brian shkojnë në një drekë në qytet me Paul Merroney, një bankier tregtar, për të lançuar Hammonds si një kompani publike. Edward fillon të luajë rolin, por Brian duket shumë larg pjesës

Transmetuar më: 06 October 1974

Brian dhe Ann përballen me problemet e vetmisë; në kontrast, Martin Farrell dhe Jennifer shijojnë një darkë së bashku. Ndërkohë, Hammonds ftohen në një gjueti – për biznes

Transmetuar më: 13 October 1974

Procedura për të bërë Hammonds një kompani publike fillon, dhe drejtorët marrin pjesë në një festë gjuetie për të takuar Sir Neville Henniswode – kryetarin e bankës së tyre tregtare

Transmetuar më: 20 October 1974

Një peticion lokal që proteston për kamionët e Hammonds-it përkon me lëvizjet e firmës për të dalë në publik. Por nuk janë vetëm banorët që Bordit i duhet të përballet

Transmetuar më: 27 October 1974

David, me sponsorizimin e kompanisë, ka përvojën e tij të parë në drejtimin e një gare. Në një atmosferë tensioni dhe emocioni, Jill e ndjek performancën e tij

Transmetuar më: 03 November 1974

Burra duan një pjesë të fitimit të madh që mendojnë se Hammonds do të bëjë kur të dalë në treg – nëse jo, ata mund të grevojnë në një moment të rëndësishëm. Brian është i përfshirë në një aksident të rëndë automobilistik

Nuk ka përshkrim të disponueshëm për këtë episod.

Transmetuar më: 17 November 1974

Edward takon aksionarët e mundshëm të botës së biznesit, por sinqeriteti i tij shkakton një pengesë

Transmetuar më: 24 November 1974

Kompania del në treg – në një atmosferë tensioni, oferta e aksioneve vendoset në treg

Transmetuar më: 01 December 1974

Edward lufton për mbijetesë si Kryetar dhe Drejtor Menaxhues i Hammond Transport Services Limited – dhe besnikëria e të gjithëve vihet në provë deri në fund