Sezoni 3

Transmetuar më: 03 February 1974

Familja Hammond po gjen ritmin e saj dhe, me mbështetje financiare nga Jill, mund të mendojnë përsëri për zgjerimin. Ata e drejtojnë entuziazmin e tyre drejt Europës, por David është çuditërisht kundër kësaj ideje

Transmetuar më: 10 February 1974

Martesa e Barbarës shkakton një trazirë. Pse ka kaq shumë ngutje? Dhe pse ka kaq shumë fshehtësi? Askush nuk e njeh Johnny-n – por ai e di se Barbara është një trashëgimtare

Transmetuar më: 17 February 1974

Me synime për në Evropë, Hammonds kanë nevojë për një depo në breg. Pra, të paktën kështu mendon Brian. David, për arsye të veta, ndjen ndryshe

Transmetuar më: 24 February 1974

Brian dhe David përballen me një konflikt, një depo e re do të thotë më shumë varësi nga garancia e ofruar nga Jill, dhe tashmë ka mjaft tension midis saj dhe Davidit

Transmetuar më: 03 March 1974

Depo e Doverit ka filluar të operojë. Edward dhe Riley shkojnë në Boulogne për të mbledhur një ngarkesë të çmuar, por çdo lëvizje e tyre po ndiqet

Transmetuar më: 10 March 1974

Riley akuzohet për konspiracion! Edward beson se ai është i pafajshëm, pavarësisht rekordit të tij kriminal. Por Jennifer zbulon se kjo nuk është e vetmja sekret

Transmetuar më: 17 March 1974

Vëllezërit përgatiten për një rritje në biznes. Por a janë ata të pajisur për ta përballuar atë? Më e rëndësishmja, a është Edward?

Transmetuar më: 24 March 1974

Me Edwardin larg në Dover, Brian dhe David nuk arrijnë të bien dakord. Ndërkohë, Julie është ende në skenë dhe mendimet e Ann-it kthehen te Nicholas

Transmetuar më: 31 March 1974

Jennifer e dyshon burimin e huasë së Barbarës dhe papritur borxhet e Johnny-t marrin një rëndësi të paimagjinueshme. Shpejt, e gjithë Kompania është e shqetësuar

Transmetuar më: 07 April 1974

Shitja e aksioneve të Jennifer i jep Brian dhe David një mundësi – por a mund të bien dakord për kushtet?

Transmetuar më: 14 April 1974

Brian dhe David fillojnë të negocionin për aksionet e Jennifer, dhe pozita e Edwardit sfidohet. Por të dy vëllezërit e kuptojnë se kanë nevojë për mbështetje nga gratë e tyre

Transmetuar më: 21 April 1974

Një festë për të festuar ditëlindjen e Davidit krijon një atmosferë të këndshme. Por për Brian, mbrëmja përfundon me një befasim

Transmetuar më: 28 April 1974

Ann dërgohet në spital dhe një periudhë ankthi ndodh… Ndërkohë, Edward dhe Jennifer largohen nga gjithçka, dhe Julie e surprizon Davidin