Sezoni 1

Transmetuar më: 28 February 1999

Fluturimi i Lejtnantit Harrison udhëton nga HQ për në Auchnacluchnie, një vend të vështirë për t'u gjetur, për të rekomanduar mbylljen e Bazës lokale. Harrison dhe shoferi lexojnë shenjat. Nuk ka benzinë për 60 milje dhe nuk ka ëmbëlsira për 32 milje Në dhomën e gatishmërisë, ajrosh i Tench raporton te Wing-Commander Campbell-Stokes për një raketë që po afrohet 8 milje larg. Raketën 8 milje larg e ka Harrison, 8 këmbë larg. Pas prezantimit, Tench e informon dy të tjerët se ka armatosur raketën e udhëhequr. Në fund, Fluturimi i Lejtnantit Harrison e fik raketën e armatosur Wing Commander i thotë Harrison se janë me dy më pak. Harrison mendon dhe thotë 200 në bazë. Janë vetëm 2, Stokes dhe Tench. Harrison i thotë Stokes se lufta e ftohtë ka përfunduar. Stokes beson se një herë i kuq, gjithmonë i kuq. Wing Commander e çon Harrison në pubin e fshatit të quajtur Hotel Guthrie, i drejtuar nga Iain Guthrie. Iain përpiqet të bëjë gjithçka për të tërhequr klientë dhe për të promovuar turizmin, duke përfshirë postkartat dhe birrën që duket si një shakull mleku. Duket se klientët e vetëm atje janë dy peshkatarë

Transmetuar më: 07 March 1999

Tench është në dashuri. Ai e adhuron Heather, Heatherin e vajzës së motit. Ai shkoi deri në atë pikë sa e regjistroi atë për ta parë më vonë. Nga ku merr Heather numrat? E keni kuptuar, nga stacioni i motit të RAF-it tani të drejtuar nga Harrison dhe Tench. Sa keq që ata nuk e dinë si funksionon Komandanti i krahut është duke pasur një krizë. Askush nuk duhet të dijë për motin. Është informacion sekret. Askush nuk duhet të flasë për të. Komandanti i krahut vendos të shkojë në pub për të dëgjuar dhe shkruar atë që thonë njerëzit Pubi tani ka një kopsht birre me 2 çadra dhe disa karrige ndërsa bie shi. Ian dëshiron që njerëzit të shijojnë kopshtin e birrës ndërsa bie shi dhe fryjnë erëra të forta. Peshkatari Andy dhe Fraser Peshkatari po argëtohen duke bërë shaka me kopshtin e birrës së Ian. Tani pubi ka rrjedhje Harrison vendos të bëjë një bast se totali mujor do të jetë më i larti ndonjëherë sepse ai po manipulojnë numrat. Atëherë ai mund të fitojë 10,000 dollarë në garë Ndërkohë, është java e sporteve në shkollën fillore Auchnacluchnie. Callum, i vetmi nxënës, është në të gjitha ngjarjet. Para se të

Transmetuar më: 14 March 1999

Këtu është përkthimi në shqip: Qyteti i Auchnacluchnie është në një udhëzues me 4 veshë. Kjo e bën Iain Guthrie shumë të lumtur dhe krenar që Inn-i i tij është në një vend shumë të qetë. Sa do të zgjasë kjo? Tani që Bunkeri i Komandës Nucleare numër K553/44FS ka një alarm të ri sirene të porositur nga Kapiteni i Fluturimit Harrison. A do ta bëjë ky alarm i bërë në Kore të Veriut Wing-Commander-in të lumtur? A do t'i instalojnë Tench dhe Harrison siç duhet? A do të ketë paqe dhe qetësi në Auchnacluchnie?

Transmetuar më: 21 March 1999

Për të tërhequr klientët, Iain Guthrie vendos një fole të rreme të një foleje të braktisur të një osprey. Klientët vijnë për të parë foletë. Ata madje kalojnë natën. Në bazë, Harrison shkon në pushim dhe një osprey ka bërë fole në një nga disqet radar. Ajri Tench urdhërohet të heqë pengesën nga disku radar. Komandanti i Flotës gjen një spiun që pretendon të jetë një vëzhgues zogjsh. Spiuni përfundon se është vetëm një vëzhgues zogjsh. Ajo i thotë Stokes se duhet të mbrojnë fole. Më vonë, Tench është caktuar të ruajë folen dhe ta mbrojë atë edhe nga macet. Tench qëllon dhe humbet macen, duke frikësuar zogun. Të nesërmen, vëzhguesja e zogjve del nga vetja kur gjen zogun osprey në fole, duke e befasuar Iain

Transmetuar më: 28 March 1999

Koha për të dekoruar Inn-in Guthry

Transmetuar më: 11 April 1999

Nuk ka përshkrim të disponueshëm për këtë episod.