Sezoni 1

Transmetuar më: 14 November 2006

Gjatë mësimit, personazhet sillen në mënyrë të çuditshme. Anusiak dhe Konieczko po grindën duke përdorur fjalë vulgare, Çesio i bie veshi, ndërsa Maślana argëtohet me kartën e saj të re të kreditit. Zonja Frał konfiskon kartën dhe u kërkon atyre që të vijnë në shkollë ditën tjetër me prindërit. Duke u kthyer nga shkolla, grupi i shokëve vendos të takohen në pemën e mollës për të menduar se çfarë të bëjnë për të mos marrë ndëshkim nga prindërit. Gjatë takimit, ata ndërtojnë bazën e tyre në pemë dhe përgatisin një plan për të hyrë natën në shtëpinë e Zonjës Frał me qëllim të vjedhjes së kartës së Maślana, që do të ndihmojë në tërheqjen e vëmendjes së prindërve nga sjellja e keqe e fëmijëve gjatë mësimeve. Në kuadër të përgatitjeve, të gjithë sjellin objekte që do të ndihmojnë në rikthimin e kartës. Çesio merr dorën e Marcelit. Plani dështon, dhe fëmijët përfundojnë në tapetin e mësueses. Ata shpëtohen nga hyrja e Marcelit, i cili dëshiron të marrë dorën e tij. Në ditën pasuese, Çesio i merr sytë Marcelit, ndërsa në klasë hyn Marceli

Transmetuar më: 15 November 2006

Në kuadër të temës: Çfarë do të bëhem kur të rritem? Zonja Fra³ i kërkon heronjve që të flasin për atë se çfarë dëshirojnë të bëjnë, si do të jenë të rritur. Gjatë fjalimeve të Konieczkës, Maślanës dhe Czesios, Anusiak ngacmon me mbiemrat e tyre, gjë që shkakton të qeshura në klasë dhe ofendim te shokët e tij. Ai vetë paraqet programin e tij populist të fushatës zgjedhore, i cili pranohet nga klasa me duarrokitje. E ndërpret një zë zileje që njofton fundin e mësimit. Pas orës, Maślana dhe Konieczko i ndalojnë Anusiakut takimet e përbashkëta në bazë, pasi ata vetë nuk dinë të gjejnë një nofkë për të. Anusiak nuk shqetësohet për këtë dhe shkon në shtëpi. Të tre heronjtë e tjerë fillojnë kërkimin për një nofkë për Anusiakun. Czesio gjen në plehra një fjalor anglisht-polsk, ku nën titullin Anus ndodhet përkthimi i fjalës "bythë". Ditën tjetër, Anusiak dëshiron të zhvillojë fushatën e tij zgjedhore për drejtor të ri të shkollës. Megjithatë, e gjithë klasa qesh me të. Pas daljes në tualet, ai zbulon shkakun e këtij fakti, gjë që e bën të humbasë ndjenjat, pasi nuk e imagjinon dot të fitojë zgjedhjet me një emër të tillë. Në rikuperimin e tij e ndihmon Higjenistja. Në fund të episodit, arrihet një pajtim mes të katërve, dhe Anusiak vesh një bluzë me mbishkrimin "Quhem Anusiak dhe jam krenar për këtë"

Transmetuar më: 21 November 2006

Gjatë pushimit, heronjtë argëtohen me luftë. Kjo rezulton në një lëndim të Konieczkës, i cili dërgohet te Higienistja. Gjatë kurimit, Higienistja i jep Konieczkës një "orden" për guximin. Kjo shkakton xhelozi mes shokëve të tij. Në pushimin e ardhshëm, personazhet qëllimisht e lëndojnë Anusiakun, në mënyrë që edhe ai të marrë një orden. Anusiaku merr "Zemrën e Purpurt", ndërsa Zonja Frał ndalon çdo lojë gjatë pushimit dhe u urdhëron fëmijëve të bëjnë pajacykë. Gjatë kryerjes së ushtrimit, Czesio rastësisht thyhen këmbën, për të cilën merr nga Higienistja një "orden" me imazhin e B. B. Kingut. Maślana vendos të fitojë një orden për vete me çdo çmim. Fatkeqësisht, dy përpjekjet nuk kanë sukses. Gjatë kthimit në shtëpi, Maślana bie në një kanalizim, çka rezulton në fraktura dhe një vizitë në spital

Transmetuar më: 28 November 2006

Në mësimin e anatomisë, Znj. Fra³ paraqet në modelin e njeriut organe të ndryshme. Kjo shkakton neveri në të gjithë klasën, përveç Çesit, i cili si i vetmi propozon ta quajë ndihmën mësimore (Xhaxhai Alfred). Pas mësimit, heronjtë shkojnë të luajnë në Luftëtarët Magjikë. Gjatë lojës, Çesi vazhdon të përmendë "Xhaxhain Alfred", për çka të tjerët janë të ofenduar me të. Anusiak në një mënyrë vulgare, të dëgjuar nga babai, e nxjerr Çesin jashtë. I trishtuar, Çesi takon në varrezë Marcelin, i cili në këmbim të dorëzimit të një letre Higjenistes premton të sjellë Xhaxhain Alfred. Në të njëjtën kohë, pjesa tjetër e heronjve, nën ndikimin e ndjenjave të fajit, vendos të bëjë të njëjtën gjë. Megjithatë, Marceli i parakalon ata. Të nesërmen, vjedhja del në sipërfaqe dhe fillon kërkimi për fajtorët. Djemtë, të cilët kanë frikë se faji do të bie mbi ta, vendosin të porosisin një manekin tjetër në internet. Ata e përdorin një faqe interneti që kishte përdorur nëna e Konieczkës, kur babai ishte në delegacion. Ndërkohë, Higjenistja gjatë vizitës në varrezë zbulon Çesin duke u argëtuar me Xhaj Alfredin në kapelën e varrezave. Megjithatë, mirënjohja ndaj Çesit për dorëzimin e mesazhit nuk e lejon atë të marrë ndihmën mësimore. Në vend të kësaj, ajo vjedh një figurë nga kapela, e merr në kabinetin e saj dhe fillon ta modifikojë. Të nesërmen, në klasë shfaqen dy modele, të cilat aspak nuk ishin ndihma mësimore

Transmetuar më: 12 December 2006

Një nga episodet më të kontestuara të serisë së parë. Në fillim, autorët në zërin e Czesit japin një informacion në lidhje me këtë. Episodi tregon reagimet e fëmijëve ndaj ceremonisë së Afërmimit të Parë që po afron. Çdo një nga katër personazhet ka problemet e veta: Maślana ka një frikë panike nga djalli, ndërsa Konieczko rezulton të jetë ateist. Anusiak nuk ka aq frikë, ndërsa Czesio madje gëzohet që mund të këndojë. Marcel del të jetë djalli që ndihmon Konieczkon të fitojë vulat me të cilat mund të marrë pjesë në Afërmimin e Parë

Transmetuar më: 13 December 2006

Matce Anusiaka doli nga çanta e tamponit. Si ai ashtu edhe e gjithë paketa e konsiderojnë atë si një fishek. Në mësim vjen Andželika – një vajzë nga SHBA. Ajo është 11 vjeç, por vjen në këtë klasë për shkak të ndryshimeve në programin mësimor. Në tualet ajo i bën për vete Konieczkën, Anusiakën dhe Maślanën, duke treguar se për çfarë shërben tamponi. Të tre ata i propozojnë asaj të shkojnë së bashku, të cilës Andželika i jep miratimin. Ditën tjetër ajo i braktis ata dhe përpiqet pa sukses të bëjë për vete Çesin duke kapur fluturat, të cilat ajo i kishte stërvitur që të fluturonin duke formuar zemrën

Transmetuar më: 06 December 2006

Me rastin e emrit të tij, Czesio sjell në mësim disa ullinj të gjetur diku, me të cilët dëshiron të ngacmojë klasën. Megjithatë, ai ka vetëm pesë ullinj, që mjaftojnë për të ngacmuar Zonjën Frał dhe heronjtë e tjerë. Këta ullinj ishin të ndotur dhe shkaktuan infeksion nga bakteret shigella, që shkaktojnë dizenterinë. Të gjithë përfundojnë në spital për karantinë dhe trajtim. Për t’i zënë djemtë me diçka, Higienistja sjell Maślanës një dhuratë nga babai i tij – një laptop me versionin kompjuterik të lojës Luftëtarët Magjikë. Loja i tërheq fëmijët aq shumë, saqë nuk kanë kohë të shkojnë në tualet dhe çdo herë ndryshojnë krevatin për këtë arsye. Personazhet dhe ngjarjet në lojë i ngjajnë shumë atyre në botën reale (p.sh. Znj. Frał është Shtriga e Keqe Shigella, dhe qëllimi i heronjve është ta mposhtin atë) me ndryshimin se pas vdekjes së heroit, ai mund të rilindë. Në lojë shfaqet gjithashtu një druid misterioz, i cili ndihmon heronjtë të përmbushin misionin e vrasjes së shtrigës. Pas përfundimit të lojës, fëmijët shtrihen për të fjetur, dhe mëngjesin e nesërm zgjohet më i shëndetshëm. Ata i vjen Znj. Frał, në të cilën fëmijët e njohin shtrigën e keqe nga loja. Për ndihmë përsëri vjen druidi misterioz – këtë herë në botën reale

Transmetuar më: 29 November 2006

Anusiak po luan për të fituar një fortesë, ku luante rolin e taranës, arrin te higienistja. Vëren se ajo vazhdimisht qan. Në mësim për veprat e mira, Anusiak shprehet se do të donte ta ndryshonte këtë. Si ndëshkim për sjelljen e keqe, zonja Frał i kërkon djemve të tjerë që t’i ndihmojnë atij në realizimin e veprës së tij të mirë. Pas shqyrtimit të situatës, ata vendosin të falen në kishë për higienisten. Më pas, djemtë shkojnë në bazën e tyre për të eksperimentuar me një mace, të cilën Konieczko kishte premtuar ta lëshonte gjatë lutjes. Macja arratiset dhe më vonë gjendet nga higienistja. Atë mbrëmje, higienistja, duke u dehur, dëgjon në televizor se ka fituar në lotarinë "Losso" gjashtë milion zlotë; pak më vonë merr një telefonatë nga një kompani diskografike me një ofertë kontrate, pastaj merr me postë një mesazh për fitoren në votimin për higienisten e vitit, pas së cilës një avion përplaset pranë shtëpisë së saj pa shkaktuar asnjë dëm. Të nesërmen, ajo takon postierin, i cili i shpreh dashurinë e tij. Duke mos mundur të shkruajë një blues të mirë, ajo përsëri bëhet e palumtur. Djemtë vendosin ta "bëjnë të lumtur" përsëri – Maślana i dërgon një denoncim në Zyrën e Tatimeve, Czesio dërgon Marcelin te Postieri, Anusiak dhe Konieczko i vënë flakën shtëpisë së saj me një armë zjarri, dhe Zoti dërgon një stuhi me rrufé. Duke qënë në burg për taksën e papaguar mbi gjashtë milionët që u dogjën, higienistja më në fund mund të shkruajë një blues të mirë, i cili i pëlqen bashkëvuajtësve të saj

Transmetuar më: 19 December 2006

Gjatë lojërave me saletrën nga Konieczka, Maślana dhe Czesia, Anusiak iu afrohet dhe tregon filmin e bashkangjitur me gazetën "Hitleri - rruga drejt pushtetit mbi botën". Që të mos kishte askush tjetër që të kishte të njëjtin mendim, ai bleu të gjitha 5 kopjet nga kiosku. Fëmijët shikojnë me frymëmarrje të ndaluar për të parë se si mund të arrihet pushteti mbi botën. Të fascinuar nga filmi, ata vendosin të bëhen fashistë. Ata rrahin nxënësit e tjerë duke thënë se janë spiunë. Zonja Frał i kap ata në këtë procedurë dhe vendos t'u japë një tërheqje në apel shkollor. Megjithatë, apeli ndërpritet në një mënyrë mjaft të papritur nga hyrja e Czesia që këndon himnin e Reichut dhe mban një flamur me një svastikë të pikturuar. Në përgjigje të sjelljes së djemve, zonja Frał u kërkon atyre të shohin një film mbi shkatërruesit e Hitlerit - Bashkimin Sovjetik dhe udhëheqësin e tij, Stalinin. Fatkeqësisht, përkundër pritshmërive të zonjës Frał, fëmijët vendosin të bëhen komunistë. Czesia është gjithashtu shumë i impresionuar nga mjekrra e Stalinit - shumë më e madhe se ajo e Hitlerit. Nga një tub të vjedhur kanalizimi, sprej dhe një kontejner plehrash, ata ndërtuan anijen "Aurora" dhe planifikojnë të sulmojnë simbolin e shtypjes dhe tiranisë - shkollën. Megjithatë, arma e ndërtuar nga ata shpërthen duke djegur heronjtë. Ata përfundojnë te Higienistja, e cila u tregon filma mbi pilotët amerikanë, të cilët gjithmonë fitojnë me të gjithë. Pas shikimit të këtyre filmave, fëmijët vendosin të bëhen pilotë të avionëve luftarakë amerikanë. Ditën tjetër, zonja Frał fton në mësim arabët, të cilët do të flasin për vendin e tyre. Megjithatë, djemtë i trajtojnë ata si terroristë nga Al-Kaida dhe sulmojnë. Episodi përfundon me raportimin e Czesia se zonja Frał u ka urdhëruar fëmijëve të shohin një film mbi tolerancën dhe ndaloi lojërat si amerikanë

Transmetuar më: 05 December 2006

Akcja fillon gjatë rrugës së djemve për në shkollë. Konieczko nxjerr një frogë dhe një strajcë për ta fryrë. Papritmas shfaqet Czesio, të cilit shokët i besojnë këtë detyrë. Megjithatë, Zombie në vend që ta fryjë, thith përmbajtjen e frogës. Czesio vendos ta riparojë frogën. Në shkollë, zonja Frał prezanton fëmijëve një grua nga qumështorja, e cila, siç del më vonë, ka gjinj dhe hipnotizon fëmijët që të pijnë qumësht

Transmetuar më: 07 March 2007

Ky është episodi i parë i sezonit të dytë të serialit. Maœlana, Konieczko, Anusiak dhe Czesio tashmë formojnë një grup të ngushtë dhe, si gjithmonë, shkaktojnë probleme. Djemtë shkojnë me tërë klasën në një ekskursion në muze me një autobus, shoferi i të cilit këndon nën zë tekste si "ave satan" dhe "A ke ngrënë ndonjëherë mace?". Ndërkohë, fëmijët i ofrojnë Andëlikës urinën e Czesit, duke i thënë se është lëng. Në ndalesën e parë blejnë një maçe në dyqanin e suvenireve. Pasi dëgjojnë nga shoferi se mund të ketë fuqinë magjike, vendosin të zbulojnë veçoritë e saj të jashtëzakonshme. Goditja e Czesit në Andëlikën zbulon një veçori fantastike të maçes – rezulton se vajza nuk mban mend asgjë. Djemtë e quajnë maçen "Suveniri i harresës". Në ndalesën tjetër, Konieczko vendos të hetojë saktësisht artefaktin e sapo blerë. Si rezultat i një goditjeje të dhimbshme në zonën intime, Anusiak humb kujtesën, nuk njeh as shokët e tij as Zonjën Frał. Kur merr përsëri "Suvenirin" në kokë, ai shkëmben trupin me Andëlikën. (Në rastin e rastit, ne njohim prindërit e shqetësuar të Andëlikës dhe makinën e tyre të shpejtë). Kur përsëri goditet në kokë, gjithçka kthehet në normalitet, por fatkeqësisht maça thyhet. Është e vështirë të thuash nëse gjithçka ndodhi vërtet, apo ishte vetëm një ëndërr e helmuar e Czesit Anusiak. Episodi përfundon në momentin kur autobusi arrin në muze, dhe shoferi frikëson vdekjeprurës turistët gjermanë që po dalin

Transmetuar më: 14 March 2007

Odcinku është një vazhdim i episodit Autobusi dhe suveniret. Czesio mbetet para muzeut i bllokuar në armaturën e një kalorësi. Pa e ditur, guida u shpjegon fëmijëve rregullat e rrepta që sundojnë në muze: të veshin papuçe, të mos prekin eksponatet dhe të mos kalojnë përtej litarëve magjikë të kuq, që mbrojnë eksponatet më të çmuara. Djemtë e pabindur, duke organizuar gara në papuçe filci, largohen pak nga grupi. Anusiak nuk dëshiron të dëgjojë ndalimet, kalon litarin magjik dhe zhduket – transportohet në kohë duke u bërë baron – pronari i parë i pallatit, të cilit shërbëtori i sjell një tartë të shkëlqyer me mollë. Në këtë kohë, Czesio, i paduruar nga pritja, rrëzohet, bie në një pus dhe zbulon një kalim sekret. Duke u humbur në nëntokë, takon një Ari të këndshëm, i cili së shpejti do t’i ndihmojë të gjithë djemtë. Pranë sallës tjetër, e cila i kushtohet pronarit të dytë – shpikësit, Maślana, pak rastësisht, shtyn Konieczkën në litarin magjik, duke shkaktuar, për habinë e tij, zhdukjen e shokut. Konieczko, si pronari i dytë i pallatit, riparon makinerinë e grirjes së mishit që qëndronte në qoshe të dhomës dhe përfshihet në të. Maślana, e shqetësuar, dëshiron të kërkojë ndihmën e Zonjës Frał, megjithatë guida e minimizon të gjithë situatën dhe tregon për sallën tjetër, ku ka mbledhur një pasuri të madhe pronari i fundit. Një monedhë që qëndronte në dysheme bën që Maślana të harrojë për një çast, kalon përtej litarit dhe detyrohet të përjetojë fatin e një të akuzuari nga NKVD, administratorit të tretë të pallatit. E shqetësuar për mungesën e djemve, Zonja Frał rastësisht zbulon në kripten e nëntokës një të vërtetë të errët për guidën e muzeut nga Vëllaznia e Papuçeve të Filcit, dhe po të mos ishin Czesio dhe Ariu i tij, do të ndante fatin e djemve të varfër. Dhe përsëri, ashtu si në episodin e kaluar, gjithçka del vetëm një ëndërr – këtë herë ëndërr e Zonjës Frał. E trembur nga makthi, ajo u jep fëmijëve mundësinë të zgjedhin mes vizitës së muzeut ose parkut të argëtimit