Seria 3

Transmetuar më: 18 October 1981

Richard, që drejton grupin lokal të Skautëve, dhe Audrey, që udhëheq grupin lokal të Guidave të Vajzave, gati sa nuk përplasen ndërsa konkurrojnë për të drejtat e grupeve të tyre për të përdorur ndërtimin që të dy grupet duhet ta ndajnë

Transmetuar më: 25 October 1981

Kur Audrey mëson për planet për të mbyllur stacionin lokal të trenit, ajo organizon një protestë për ta shpëtuar atë. Ndërkohë, Richard planifikon të blejë vendin për të mundur të prishë stacionin dhe të ndërtojë një dyqan të ri ushqimor në vendin e tij

Transmetuar më: 01 November 1981

Një faturë riparimi për Rolls-Royce-in e Audrey-së përfundimisht e bind atë të kthehet te fuqia e kuajve me katër këmbë

Transmetuar më: 08 November 1981

Audrey fillon një biznes duke shitur mjaltë. Një zog i rrallë që ha bletë, i parë nga Marjorie, sjell shumë njerëz në fshat. Audrey e sheh këtë si një mundësi ideale për të shitur mjaltin e saj

Transmetuar më: 15 November 1981

Richard duhet të bëjë që Audrey të pranojë të pozojë si gruaja e tij për një fundjavë, në mënyrë që ai të mund të largohet nga vëmendja amorale e një biznesmeneje të kozmetikës që ka vendosur të vizitojë pasurinë

Transmetuar më: 22 November 1981

Akcionerët e kompanisë së Richardit gatuajnë për ta hequr atë nga bordi i drejtorëve, dhe Audrey i kërkon xhaxhait të saj të pasur ta ndihmojë atë të luftojë kërcënimin

Transmetuar më: 29 November 1981

Richard humbet kontrollin e kompanisë së tij kur mbështetësi i tij kryesor, xhaxhai i pasur i Audrey-t, vdes papritur, dhe Richard është i detyruar të shesë shumicën e aseteve të tij, duke përfshirë Grantleigh Manor