Sezoni 1

Transmetuar më: 09 January 2022

Lufta civile kap Anglinë Mesjetare ndërsa shtëpitë e Yorkut dhe Lancasterit garojnë për fronin. Richard, djali më i vogël i Dukës së Yorkut, dëshiron vetëm të shohë babanë e tij të kurorëzohet mbret, por ai përballet me një sekret që e frikëson ta përballojë

Transmetuar më: 16 January 2022

Richard dëshiron të qëndrojë në fushën e betejës me babain e tij, Duka i Yorkut, por nëna e tij Cecily ia mohon këtë dëshirë. "Fjalët tua do të bëhen një mallkim, një që do të sjellë fatkeqësi për të tjerët." I mbyllur në një kullë, Richard zbulon se King Henry VI i Shtëpisë së Lancasterit është gjithashtu i mbyllur brenda. Ai shpreson me zjarr të vrasë atë dhe t'i ofrojë kurorën babait të tij... por ndërkohë, Duka i Yorkut kapet pas një beteje të ashpër kundër Mbretëreshës Margaret dhe forcave të saj të Lancasterit

Transmetuar më: 23 January 2022

Duka i Yorkut është i vdekur. Grafi i Warwickut e promovon djalin e madh të dukës së ndjerë, Edward, si mbret, dhe Edward merr përsipër përgjegjësinë. Beteja vendimtare midis Shtëpive të Yorkut dhe Lancasterit zhvillohet jashtë Londrës, dhe Richard është aty, përsëri duke goditur me shpata në kërkim të gjakut. "Në errësirë, gjithçka që shoh është ngjyra e gjakut. Kjo është arsyeja pse duhet ta mbush të gjithë..." Ndërsa gjaku bie si petale trëndafili, beteja përfundon me Shtëpinë e Yorkut fituese - dhe grafi i mbretërimit të Warwickut tashmë po planifikon martesën e Edwardit

Transmetuar më: 30 January 2022

Edward është dashuruar me Elizabeth, një grua e vejë dhe nobeliste me rang të ulët që i qasi në një festë. Ai e takon atë në fshehtësi në shumë raste, duke e maskuar takimin e tyre si seanca gjuetie. Një ditë, ndërsa shoqëron Edwardin, Richard takon Henry, dhëndrin e ri që e kishte takuar më parë. Asnjëri nuk e di se kush është tjetri në të vërtetë, por ata e gjejnë veten së bashku pasi ikin në një vilë për të shmangur një stuhi shiu. "Nuk më intereson kush je," thotë Henry. "E vetmja që më pëlqen je ti vetë, pas të gjitha." Richard përgjigjet me një heshtje të ngurtë, ndërsa shiu vazhdon thellë në natë

Transmetuar më: 06 February 2022

Martesa e Edwardit dhe Elizabethës ka hapur një çarje të madhe midis Shtëpisë së Yorkut dhe Kontit të Warwickut. Pasojat vazhdojnë në një darkë më vonë, ku Richard takon Dukën e Buckinghamit. "Richard," thotë duka, "a të ka ndodhur ndonjëherë? Edhe ti mund të bëhesh mbret...!" Këshilla e trondit Richard-in, por në mendjen e tij, fjalët e babait të tij, Duka i Yorkut, tingëllojnë fort: "Le të jetojë emri im... emri i mbretit." Pastaj, ndërsa Richard qëndron para portretit të babait të tij, Konti i Warwickut hyn brenda

Transmetuar më: 13 February 2022

Elizabeta lind një vajzë, ndërkohë që Edward dhe vëllai i tij më i vogël George bëhen gjithnjë e më armiqësorë ndaj njëri-tjetrit. Ndërkohë, Grafi i Warwick-ut shtyn për një martesë mes vajzës së tij të dytë Isabelle dhe George, duke e afruar atë edhe më shumë me ish-armiqtë e tij në Shtëpinë e Lancaster-it. Mbretëresha Margaret e sfidon Warwick-un të provojë sinqeritetin e tij duke ofruar dorën e vajzës së tij më të madhe Anne për martesë me Edward-in e Westminster-it, nga Shtëpia e Lancaster-it. Por para se të angazhohet, Edward ka dikë që duhet të takojë së pari -- Richard-in, një njeri që ai e njeh mirë

Transmetuar më: 20 February 2022

Vëllai i madh i Richardit, Edward, është marrë rob. Në rrugën për të shpëtuar Edwardin, Richard takon Princin Edward të Shtëpisë së Lancaster. Të dy vendosin të udhëtojnë së bashku, edhe pse të dy fshehin identitetet e tyre nga njëri-tjetri. Në rrugë, Princi Edward pyet: "A ke dashur ndonjëherë të vish duar mbi diçka, edhe nëse do të thoshte se do të kryeje një krim?" Fjalët përsëriten në mendjen e Richardit ndërsa të dy arrijnë në Kalin e Middlehamit, ku Edward po mbahet

Transmetuar më: 27 February 2022

Henri VI është kthyer në fron, por deri tani ka qenë vetëm një kthim në ditët që e torturonin. Ndërkohë, Eduardi i urdhëron Richardit të dorëzojë flamurin e Shtëpisë së Yorkut si një ultimatum për Warwickun dhe vëllain e tij George, i cili është bashkuar me Shtëpinë e Lancasterit. Grupi i Richardit vepron në fshehtësi, por një aristokrat lancastrian zbulon lidhjen e tyre me Yorkun dhe ata nisin një duel. I plagosur në betejë, Richard papritur ndeshet me Henrin, i cili është në një pelegrinazh

Transmetuar më: 06 March 2022

Në pyllin e ndriçuar nga hëna, errësira e natës e mbulon Richardin dhe Henrin. Por koha e tyre së bashku nuk zgjat shumë, pasi Richardi largohet me Catesbyn që sapo ka ardhur. "Të premtoj se do të takohemi përsëri nën atë pemë," thotë Henri. I mbushur me emocione, Richardi premton se do ta takojë përsëri dhe niset për në shtëpinë e George-it. Ndërkohë, George, i dehur dhe duke u pyetur se ku gaboi në jetë, sheh fantazmën e babait të tij, Dukës së Yorkut

Transmetuar më: 13 March 2022

Ana urdhërohet nga Grafi i Warwickut të martohet me Princin Edward. Nuk ka dashuri mes tyre, por miqësia e tyre fillon të rritet ndërsa diskutojnë ndjenjat e tyre të vërteta për njëri-tjetrin gjatë një udhëtimi me barkë. Ndërkohë, Grafi i Warwickut përballë Edwardin në fushën e betejës. Warwick ka avantazhin numerik, por George, i cili dikur ishte në anën e fraksionit Lancaster, e mbështet përsëri Edwardin, duke e barazuar situatën. Ndërsa beteja ngec, Richard merr vendin e Buckinghamit dhe organizon një sulm të vetëm në kampin e Lancasterit

Transmetuar më: 20 March 2022

Richard zbulon se njeriu nga pylli është Henry VI i Lancasterit, ai që vrau babanë e Richardit. I shqetësuar mes ndjenjave të mira për Henry dhe tradhtisë së Yorkut, Richard murmuron "vdis." "Nëse je kaq i nxituar për të vdekur," thotë Buckingham, "shko përpara dhe vazhdo të vrasësh në zemërimin tënd." Për Richardin, megjithatë, kjo nuk është gjë tjetër veçse një ndëshkim për të përballuar. Ndërkohë, Mbretëresha Margaret e Lancasterit vazhdon të luftojë, por duke kuptuar disavantazhin e saj, ajo vendos t'i besojë jetën Princit Edward Anne-s

Transmetuar më: 27 March 2022

Edward bëhet mbret, dhe York është i gëzuar...por zemra e Richard-it po fundoset. "Drita nuk do të kthehet kurrë." Richard shkon në burgun ku u kap Henry, edhe pasi mori urdhra nga Edward për ta vrarë Henry-n. "Ti gjithmonë ke dalë nga askund...duke shëruar plagët e mia, pastaj duke i hapur ato përsëri." Me thikë në dorë, Richard hapet emocionalisht ndaj Henry-t. Por çfarë do të thotë Henry kur Richard zbulon sekretin më të madh nga të gjithë?

Transmetuar më: 10 April 2022

Dhjetë vjet më vonë, King Edward IV shijon një "tortë të fatit" që parashikon të ardhmen në një banket. Torta që ai mori ishte në formën e një "G", por çfarë sugjeron "G" e kuqe si verë për të ardhmen? Në banket, Edward IV takon një grua me emrin Jane. Ndërkohë, Richard, duke u shfaqur përsëri në pallatin mbretëror pas shumë vitesh, ka martuar Anne, dhe djali i tyre Edward po rritet i shëndetshëm dhe i lumtur. Por lumturia e tyre është vetëm sipërfaqësore. "Kur shpirti im vdiq, unë njohja qetësinë, sepse pa një shpirt, nuk ka robëri."

Transmetuar më: 17 April 2022

Richard kap George për shkak të mallkimit ndaj Edward IV. Megjithatë, Edward IV vazhdon të shpresojë se George mund të vijë në vetëdijen e tij. Richard merr një vendim: "Buckingham, vrit George." Tani Richard duhet të bindë Edward IV se ishte familja Woodville që e dërgoi George në vdekjen e tij. George, i rrethuar nga skema e Richard dhe Buckingham, hyn me forcë në sallën e gjyqit

Transmetuar më: 24 April 2022

Richard tani po kujdeset për Edward IV...por pas vdekjes së mbretit, vëllai i Mbretëreshës Elizabeta, Anthony, planifikon të vendosë një princ fëmijë si mbret dhe veten si regjent. Anthony gjithashtu përpiqet të arrestojë Richard për tradhti, por Buckingham gjithashtu qëndron në hije. Në fund, Buckingham mëson sekretin e Richard, i cili pastaj zbulon një ëndërr: "Nëse nuk mund të shpëtosh nga fati yt...atëherë bëhu djalli."

Transmetuar më: 01 May 2022

Richard dhe Buckingham nisin një manovër për të marrë pushtetin me shumicë. Kjo krijon më shumë vuajtje për Catesby, i cili ka qenë duke u përpjekur të mbrojë Richardin ndërsa shërben Hastingsin. Për kë është vërtet besnik? Ndërkohë, Hastings dhe Nënë Mbretëreshë po planifikojnë një shërbim për Mbretin Edward V. Ky shërbim do të publikonte dhe forconte fuqinë e Elizabethit nëse do të mbahej, dhe tani Richard po shtyhet gradualisht në një pozitë inferioriteti

Transmetuar më: 08 May 2022

Hastings dhe Nënë Mbretëreshë kryejnë një plan për të çqualifikuar Richard... por zbulohet se Edward V, djali i Edward IV dhe Elizabeth, nuk kishte asnjë të drejtë për të qenë në fron. Kështu Edward V dhe vëllai i tij burgosen në Kullën e Londrës. Kështu Richard ngadalë po i afrohet fronit... por Cecily nxit popullin kundër tij, duke thënë "djalli nuk duhet të bëhet mbret!" Përballë turmave të qytetarëve të zemëruar, Richard dhe Buckingham organizojnë dramën e shekullit

Transmetuar më: 15 May 2022

Anne është dëshmitare kur Richard del nga dhoma e Buckingham-it në natë. "Ti e njeh më mirë se kushdo," i thotë ajo Catesby-t. "Nëse ai po fsheh diçka, të lutem më thuaj." Për të zbuluar sekretin e Richard-it, Anne propozon që ai të vishet si grua dhe ajo si burrë në një banket që e quajnë "Parajsa e Djallit." Pavarësisht nga qëllimet e Anne, banketi është një sukses i madh, të dy ata të humbur mes turmës që i admirojnë. Pastaj shfaqet Buckingham, i veshur si djalli

Transmetuar më: 22 May 2022

Në një vilë me shi, një natë e kaluar me Henry VI i rikthehet kujtesës së Richardit. Buckingham, duke ditur se kë e donte dikur Richardi, bashkon duar me mbretin. "Trego emrin," i thotë atij, "emrin tim." Vila vizitohet nga Tyrell, assassin-i që mori George-in dhe të tjerët. Buckingham është i shokuar kur kupton se Tyrell është imazhi i përkryer i Henry VI. Ndërkohë, në Londër, Richmond është në lëvizje për fronin

Transmetuar më: 29 May 2022

Thashethemet qarkullojnë se Richardi nuk është mbreti legjitim. Kjo histori çon në arratisjen e Edward V, djalit të mbretit të mëparshëm, dhe vëllait të tij nga Kulla e Londrës. Richardi vuajnë nga shëndeti i dobët ndërsa përgatitet për kurorëzimin e tij në York. Një ekzaminim mjekësor nga shtriga e burgosur Jane sugjeron një mundësi të caktuar. Me këtë në mendje, Richardi viziton kalasë e Buckinghamit. Atje, dashuria e Buckinghamit për Richardin rritet deri në atë pikë sa ai merr një veprim të paprecedentë. "Nuk mund ta mbaj më qetësinë time me ty rreth."

Transmetuar më: 05 June 2022

Buckingham, i vendosur për të rebeluar, përpiqet të fitojë bashkëpunimin e Bishop Ely dhe Stanley. Ndërkohë, Richmond e informon vjehrrin e tij Stanley për kushtet nën të cilat do të bashkohet me rebelimin. Ato kushte: Vdekja e Mbretit Edward V dhe vëllait të tij, të cilët janë të burgosur në Kullën e Londrës. Buckingham beson se Richard III, dhe askush tjetër, duhet të kryejë vrasjet. Në të njëjtën kohë, Richard hyn në York dhe pret Buckingham, i cili pritet të vijë. Megjithatë, pas kurorëzimit, Richard vizitohet nga assassin Tyrell

Transmetuar më: 12 June 2022

Me Buckinghamun në rebelim të hapur, një Richard i shqetësuar i drejtohet Catesby-t. "Po të mos isha aq intim me të. Po të mos isha djali i djallit..." Por kjo nuk ishte më një mundësi. Duke lënë pas gruan e tij Anne dhe djalin Edward, Richard niset për në betejë. Richard III dhe Buckingham kalojnë në luftë në Pyllin e Dean, ashtu siç kishin premtuar. "Do të kaloj kufirin dhe do të braktis emrin tim. Do të qëndroj pranë teje dhe do të pres gjembat e tua deri në ditën që do të vdes. Ajo... dhe besnikëria ndaj babait tënd që ende të lidh..."

Transmetuar më: 19 June 2022

Ashtu si Richard e ka parë personalisht fundin e Buckingham, Ana pranon se tuberkulozi i saj ka rikthyer. Ana i lutet Richardit që ta nxjerrë nga trashëgimia djalin e tyre me zemër të mirë, Edward, për ta mbrojtur atë. Duke u përballur me fatin e egër të të dashurve që largohen, Richard është mjaft i dëshpëruar për të ndjerë mungesën e Buckingham dhe përpiqet ta zëvendësojë atë me Catesby. Por Catesby thotë se nuk mundet, sepse "nxehtësia e trupit nuk mund ta ngrohë shpirtin." Në mes të kësaj, beteja me Richmond po afrohet

Transmetuar më: 26 June 2022

"Nëse ky emër, nëse kjo gjak, ishte vetëm një iluzion... atëherë çfarë ka kuptim kjo betejë?" Richard shikon mbrapa në të kaluarën e tij, i udhëhequr nga Tyrell para tij. "Le të shkojmë në shtëpi, ndonëse është një fushëbetejë ku as gjumi nuk na lejohet..."