Sezoni 1

Transmetuar më: 12 August 2008

I njohur për guximin dhe trimërinë e tij, NIP TSUN ka ndihmuar KOO CHEUNG-SHING, liderin kryesor të bandës në Shangai që nga vitet 1920. Motra e gjakut e SHING, TONG-YAN, është e martuar me TSUN. Ajo e bind TSUN të shkojë me të në Zvicër në mënyrë që të fillojnë një jetë të re me vajzën e tyre jashtë vendit. TSUN mund të vendosë për të ardhmen e tij duke bërë një bast me SHING. TSUN kërkohet të vjedhë "Kupën Magjike" nga Wah Sang Bank, e cila është puna e fundit që i është caktuar. Gjatë grabitjes, TSUN aksidentalisht vret një anëtar të stafit të bankës, MA CHO-CHEUNG, i cili mendohet se është një spiun që punon për SHING. TSUN kthehet në shtëpi për të kërkuar YAN, por është i shokuar të zbulojë se ajo ka vdekur tashmë në një aksident automobilistik. I shkatërruar nga vdekja e YAN, TSUN vendos të largohet nga banda. Dy vjet më vonë, SHEK SAI-KAU (i njohur si DOGGIE), një djalë që TSUN e trajton si vëlla, lirohet nga burgu

Transmetuar më: 13 August 2008

SAU po i mbaron paratë. Ajo shpreson të marrë ashë të CHEUNG sa më shpejt të jetë e mundur që të mund të kthehet në shtëpi pa vonesa të tjera. Ajo ofrohet një punë me pagë të ulët, e cila i lejon të qëndrojë më gjatë në Shanghai. KAU e bind SING, NGAI dhe KIN nga Cafeteria Chun Fung të bëjnë një rikthim, duke shpresuar se ata mund ta ndihmojnë TSUN të rindërtojë perandorinë e tij të biznesit që dikur lulëzonte. Por për habinë e tij, askush nuk e merr seriozisht këshillën e tij dhe i thuhet të heqë dorë nga ideja krejtësisht. KAU dhe vajza e TSUN, MAN-WAH, kanë një mosmarrëveshje për shijen e bunëve të avulluar të Shangait që ajo bëri. KAU inspirohet nga mosmarrëveshja dhe do të dëshiron të zëvendësojë bunët origjinalë të Shangait me ata nga Restoranti Cheung Ki. Biznesi i Chun Fung ka pësuar rritje të konsiderueshme, gjë që e befason shumë TSUN. TSUN përfundimisht zbulon se çfarë po ndodh, por KAU e shfrytëzon këtë mundësi dhe i kërkon TSUN të largohet nga Chun Fung

Transmetuar më: 14 August 2008

SAU është e thyer kur sheh që pluhuri është shpërndarë në të gjithë tokën. TSUN thekson se SAU është mashtruar dhe se ajo që ka marrë është vetëm pluhur temjani. Pronari e detyron SAU-në të rregullojë borxhet e qirasë, ndërsa nëna e CHEUNG, zonja MA, e shqetëson akoma më shumë duke i bërë një tërheqje të tmerrshme. Duke menduar se nuk ka rrugëdalje, SAU dëshiron të hidhet në lumë. Në momentin e duhur, sergenti HO CHUN-BONG vjen dhe bën një bisedë me të. SAU përfundimisht e ndryshon mendjen. CHUN-BONG arrin të ndihmojë SAU-në të rikthejë unazën e saj. Ai premton se do ta ndihmojë të rikuperojë pluhurin e CHEUNG dhe të zbulojë të vërtetën. KAU shkon të punojë në dyqanin e peshkut të PUN. SHING vjen të takojë KAU-në në treg dhe e fton të bashkohet me bandën e tij. KAU e refuzon ofertën, e cila e irriton pak SHING-un. SAU rastësisht zbulon se KIN po mban pendantin e jades së CHEUNG. E shtyrë nga kurioziteti, ajo vendos të ndjekë burrin dhe e ndjek KIN deri në Cafeterian Chun Fung

Transmetuar më: 15 August 2008

Për ta kompensuar SAU-në dhe zonjën MA, TSUN vendos t'i akomodojë ata në Chun Fung. Megjithatë, SAU e refuzon menjëherë. KAU dhe WAH shkojnë të marrin zonjën MA siç është urdhëruar. Zonja MA e shfrytëzon plotësisht gjithçka që ofrohet në Chun Fung. Të gjithë në Chun Fung janë të befasuar nga qëndrimi i saj dhe nuk dinë si të reagojnë. TSUN arrin të rikuperojë hirit e CHEUNG-ut. Ai i kthen hirit SAU-s dhe i sugjeron që të largohet nga Shangai. SAU shkon të marrë lamtumirën nga CHUN-BONG. BONG thotë se ka gjetur disa prova që mund të vërtetojnë pafajësinë e CHEUNG-ut. Ai përpiqet ta bindë SAU-në të qëndrojë deri sa e vërteta të dalë në dritë. SUEN më në fund shfaqet. Të dy, TSUEN dhe policia, janë të dëshpëruar për të kapur SUEN-in dhe ai përfundon duke u arrestuar nga BONG. SUEN mbahet në stacionin e policisë, por ai refuzon të thotë ndonjë gjë. BONG vjen për të arrestuar TSUEN-in në një klub, por HUNG arrin në kohë për ta shpëtuar nga kjo situatë. SHING sërish i kërkon TSUN-it të ndërhyjë

Transmetuar më: 18 August 2008

BONG është i shokuar kur gjen trupin e SUEN dhe shënimin e tij të vetëvrasjes. Në fakt, gjithçka është planifikuar nga TSUEN. SAU nuk mund ta pranojë vdekjen e SUEN. Ajo shpërthen në të qara dhe ulërima, gjatë të cilave aksidentalisht zbulon vdekjen e CHEUNG për zonjën MA. Zonjës MA i bëhet aq e fortë sa bie në pavetëdije. SAU dhe WAH shkojnë në bankë për të kërkuar pista, ku takojnë një perëndimor, zonjën SMITH. WAH do të donte të tërhiqte mbështetje nga perëndimorët dhe planifikon të kapë vëmendjen e publikut duke mbajtur një konferencë për shtyp. SHING i kërkon TSUEN të vrasë SAU, dhe në momentin e fundit, TSUN vjen dhe arrin ta shpëtojë atë. SHING ka një takim me TSUN. TSUN pretendon se do të bëjë gjithçka për të mbrojtur SAU dhe SHING e kujton të mbajë një sy nga SAU për të parandaluar që ajo të shkaktojë ndonjë problem tjetër. Duke ditur pse TSUN mbetet kaq insistues për të bërë bun të avulluar në Shangai, SAU ka një përshtypje të ndryshme për burrin

Transmetuar më: 19 August 2008

Një bandë adoleshentësh sfidon TSUN për një garë. Por TSUN e mban mend premtimin e tij ndaj gruas së tij të ndjerë dhe do të preferonte të merrte ofendimin. Me fat, policia arrin në kohë dhe arrin të ndalojë bandën. KAU e akuzon TSUN për sakrifikimin e shokëve të tij vetëm për të mbajtur një premtim të vjetër. TSUN ndihet shumë i depresionuar, kështu që WAH i jep disa fjalë ngushëllimi. TSUEN e kupton se SHING ende e mban TSUN-in në një vlerësim të lartë. Ai bëhet kaq xheloz dhe përpiqet të bindë ndihmësin e tij SING që të krijojë telashe për TSUN. WAH sugjeron që SAU të fitojë një jetesë duke bërë bunë të avulluara nga Shangai. Ndihmësi i TSUEN, SING, vjen të vërë kafeneja në flakë dhe kuzhina digjet. KAU i kërkon TSUEN një shpjegim. SHING e vlerëson guximin e KAU dhe njëherë tjetër e fton atë të bashkohet me bandën e tij. Gjatë festës së ditëlindjes, TSUN pranon kërkesën e SHING dhe përfundimisht e lejon KAU të bashkohet me bandën. WAH shkon shumë mirë me CHI-CHI, gjë që e shqetëson pak KAU-në

Transmetuar më: 20 August 2008

SAU do të thotë të djegë librin e gatimit të TSUN, përmes të cilit ajo shpreson se ai mund të harrojë të kaluarën dhe të kërkojë një jetë të re. TSUN kujton atë që tha bashkëshortja e tij e ndjerë dhe vendos të punojë me shokët e tij dhe të drejtojë kafene si më mirë që mundet. KAU i kërkon ndihmësit të tij TUNG që të ndihmojë në rinovimin e kuzhinës së Chun Fung. TUNG dhe shokët e tij nuk e respektojnë KAU dhe janë angazhuar në një grindje të tmerrshme për këtë arsye. WAH irritohet nga KAU dhe largohet me nerva. KAU është kaq i frustruar saqë shkon të besojë te TSUN. TSUN atëherë i jep disa këshilla se si të merret me nënshtruarit e tij. Për të mbledhur mjaft para për rinovim, TSUN vendos të marrë pjesë në një ndeshje boksi të paligjshme. KAU ndjehet kaq i shqetësuar të shohë se TSUN është përfshirë në manipulimin e ndeshjeve vetëm për shkak të parave. TSUEN ka nevojë për KAU që të mbledhë një borxh. Ndihmësi i KAU ka plagosur rëndë debitorin dhe kapet nga BONG dhe dërgohet në stacionin e policisë përkatësisht

Transmetuar më: 21 August 2008

Pas këshillës së CHI, SAU referohet në recetat e pie-ve të perëndimorëve, mbi të cilat ajo përfundimisht ka krijuar bunat e saj unike të avulluara të Shangait dhe i ka bërë ato një specialitet të Chun Fung. Biznesi i Chun Fung nuk po shkon aq mirë sa pritej. Sis LAN flet për pikëpamjet e saj dhe një ide i vjen papritur BONG-ut. BONG sjell Sergeant HUNG në Chun Fung për darkë. BONG në fakt po përpiqet të provojë përmes fuqisë dhe statusit të HUNG-ut se Chun Fung është një vend i sigurt për të ngrënë dhe pirë, dhe duke bërë kështu shpreson se askush nuk do të guxojë të vijë dhe të shkaktojë më shumë probleme për kafene. Për të bërë disa zhurmë për bunat e avulluara të Shangait të Chun Fung, WAH ka nevojë që SAU të bëjë një demonstrim gatimi para klientëve. TSUN merr një grup njerëzish për të vepruar si audiencë, duke shpresuar se kjo do ta ndihmojë SAU-në të kapërcejë turpin e saj. Përpjekja e tyre përfundimisht jep fryte dhe bunat e avulluara të Shangait të Chun Fung kanë bërë një nga pjatat më të famshme në Shangai

Transmetuar më: 22 August 2008

Dyqani i ri quhet “Chun Fung Restaurant”. TSUN fton ish-gruan e KIN, PING, për të ndihmuar në restorant. PING është kaq dominuese saqë ankesat ndaj saj dëgjohen pothuajse kudo. PING vazhdon të ngacmojë të tjerët dhe ka një grindje me LAN dhe SAU për këtë. TSUN përpiqet të ndërmjetësojë mes dy palëve, gjë që e bën PING të dyshojë se ai ka një lidhje me SAU. SHING ka nevojë për TSUEN për të zgjidhur grevën. TSUEN pranon emërimin, por e bën KAU të bëjë ndjekjen për të më pas. TSUEN është bërë kaq i interesuar për investimet në tregun e aksioneve dhe përfundimisht pëson një humbje të madhe. KAU arrin të zgjidhë grevën dhe bën që të gjitha departamentet e ndryshme të qeverisë të pranojnë. Ai ka arritur një fitore mbresëlënëse në mosmarrëveshje. SHING e vlerëson shumë KAU dhe vendos ta transferojë atë në klub. TSUEN, i cili është xheloz për KAU, e bën atë të punojë në tualetin e klubit

Transmetuar më: 25 August 2008

TSUEN ka pësuar një humbje të madhe në investimin në tregun e aksioneve. Ai takon një mik të vjetër, CHEONG, dhe të dy vendosin të bashkëpunojnë. Ditën tjetër, CHEONG fiton një shumë të madhe parash në kazino. CHI e inkurajon KAU-n të ndryshojë tregtarin, por KAU pastaj akuzohet për ofrim të shërbimeve të dobëta. Duke dëshiruar të zgjidhë mosmarrëveshjen sa më shpejt të jetë e mundur, TSUEN ka nevojë që KAU të kërkojë falje, për të cilën KAU është shumë i pakënaqur. TSUN i jep një aluzion KAU-t se mund të shkojë të kërkojë ndihmë nga SING. WAH i jep CHI-t disa fjalë ngushëllimi dhe marrëdhënia e tyre është thelluar edhe më shumë. Me ndihmën e SING, KAU zbulon se CHEONG ka bërë një marrëveshje me tregtarin e dërguar nga TSUEN për të mashtruar në kazino. Ai e sheh këtë si një mundësi të mirë për të dobësuar fuqinë dhe ndikimin e TSUEN. Klienti z. KUK sulmon seksualisht një kamarierë. KAU përpiqet ta shpëtojë vajzën nga kjo situatë, gjë që e ofendon thellësisht KUK-un. TSUEN dërgon dikë për të rrahur KUK-un dhe përpiqet ta bëjë KAU-n një kurban

Transmetuar më: 26 August 2008

TSUN kupton se vdekja e YAN ishte një vrasje e planifikuar. SAU shkon të takohet me BONG me shpresën për të angazhuar policinë për të ndihmuar në hetimin e vdekjes së YAN. BONG bëhet pak xheloz kur vëren se SAU është bërë kaq i shqetësuar për TSUN. CHI përfundimisht e kupton dashurinë e WAH për të. Por ai do të dëshironte të përqendrohej në karrierën e tij dhe e refuzon WAH menjëherë. WAH ndjehet kaq e turpëruar, por përpiqet të duket sa më e qetë e mundshme. Duke parë reagimin e saj, KAU keqkupton dhe mendon se përfundimisht e ka fituar zemrën e CHI. Më vonë, KAU dhe WAH e takojnë CHI në rrugë, dhe vetëm në këtë moment KAU e kupton të vërtetën. TSUEN përpiqet të ushtrojë presion mbi CHI duke folur për YIM-HUNG, me shpresën se kjo do ta pengojë djaloshin të zbulojë për SHING atë që ka bërë në kazino. KAU e tërheq CHI-në te "Pema e Dëshirave", ku ai sheh WAH duke u lutur për të me sinqeritet. CHI preket thellësisht nga kujdesi i WAH dhe përfundimisht pranon dashurinë e saj

Transmetuar më: 27 August 2008

Duke e ditur të vërtetën pas vdekjes së YAN-it, WAH shqetësohet shumë dhe i jep një të qortim të tmerrshëm TSUN-it. Duke ndjerë se është shumë e vështirë të zgjedhë midis miqësisë dhe drejtësisë, TSUN mbetet pa fjalë. WAH largohet nga shtëpia e saj për t'u besuar CHI-t. KAU e çon WAH në një jetimore në përpjekje për ta bindur atë se uniteti familjar ka rëndësi më shumë se çdo gjë tjetër. TSUN i beson gruas së tij pranë varrit të saj. Pas leximit të fjalëve të lëna për YAN nga TSUN, WAH fillon të kuptojë ndjenjat e tij. SHING, së bashku me TSUEN, vjen për të kërkuar faljen e TSUN-it. Megjithëse pa dëshirë, TSUN përfundimisht jep dorëheqje. Nga njëra anë, SHING i kërkon TSUEN-it të largohet nga Shanghai, nga ana tjetër, ai ka dërguar një hetman për ta vrarë. BONG gjen tonelata municionesh brenda magazinës së SHING-ut. SHING e këshillon CHI-në të afrohet me Kryetarin e Zyrës, z. TANG, dhe të kërkojë ndihmën e tij për të zgjidhur çështjen. CHI kapet në telashe gjatë punës. Ai dyshon se ka një spiun në bandë. Në fakt, gjithçka është e planifikuar nga TSUEN

Transmetuar më: 28 August 2008

Kërkesat e PING-ut për TSUN-in që të shkarkojë SAU-n pas incidentit të helmimit me ushqim. Por të gjithë në Chun Fung përpiqen të ndërhyjnë për SAU-n, gjë që e irriton PING-un pa fund. SAU zbulon se ishte PING ajo që kontaminoi bunat e avulluara të Shangait. PING pranon fajin e saj, por pretendon se e bëri për hir të YAN-it. TSUN i ka blerë SAU-s një apron, për të cilin SAU është shumë mirënjohëse. KIN dhe PING kanë një grindje të tmerrshme për SAU-n. PING është kaq e zemëruar sa vendos të djegë apronin e SAU-s. Për të ndihmuar SHING-un të sigurojë një pozicion në Burokracinë e Punëve, CHI ka organizuar që një hetman të qëllojë SHING-un në Ditën e Vizitës së Komunitetit. Pa e ditur rrezikun që e pret, KAU i kërkon WAH-ut të veprojë si Master i Ceremonive. KAU ka mbrojtur SHING-un nga një plumb rastësisht kur ndodhi atentati. CHI përpiqet të lidhi incidentin me CHAN YUEN-FONG, duke tërhequr kështu mbështetje të madhe publike për SHING-un

Transmetuar më: 29 August 2008

SAU pothuajse goditet nga një makinë rreth stacionit të trenit. Aksidenti i afërt e bën TSUN të kuptojë sa shumë do të thotë SAU për të. Ndërsa këmba e saj është e lënduar, SAU vendos të ndjekë TSUN mbrapa në Chun Fung. PING aksidentalisht i zbulon KIN-it se ishte ajo që shkaktoi helmimin me ushqim. Çifti përfundojnë në një përleshje dhe PING largohet nga restoranti dhe shkon të qëndrojë në një hotel. CHI i thotë KAU-t se mallrat që do të dorëzohen janë gjethe çaji. Një zjarr shpërthen papritur në kabinë. Në një moment desesperate, KAU hedh të gjitha mallrat në det dhe është i shokuar të zbulojë se ato nuk janë gjethe çaji, por depozita opiumi. SHING e di se zjarri është organizuar nga CHAN YUEN-FONG. Pasi gjen një buton të lënë pas nga CHAN, CHI shpjet krijon një mënyrë për t'u hakmarrë. Siç inkurajohet nga WAH, TSUN blen dy bileta filmi dhe e fton SAU-në për një takim. SAU është e gëzuar të dalë në takim me të

Transmetuar më: 01 September 2008

KAU dhe shokët e tij nxitojnë në spital sapo marrin lajmin për vdekjen e PUN. Nënkoloneli HUNG zbulon se ka gjetur butonin e CHAN dhe dyshon se CHAN ka lidhje me vrasjen. Zoti TANG e vendos CHAN në listën e të kërkuarve. TSUN arrin ta kapë CHAN, por është i shokuar ta shohë atë dhe TSUEN së bashku. TSUN mohon të jetë i përfshirë në vrasje dhe i kujton CHAN se SHING është ai që do të përfitojë më shumë. BONG arrin në kohë për të arrestuar TSUN dhe CHAN, të cilët më pas dërgohen në burg. BONG mëson se SHING ka kërkuar nga Zoti TANG që t'i japë TSUN një dënim të gjatë burgimi. Për të shmangur më shumë probleme, Zoti TANG vendos të shkarkojë BONG. Nënkoloneli HUNG ka përdorur të gjitha kursimet e tij për të ndihmuar BONG. Për të eliminuar sa më shpejt gjilpërën në mishin e tij, SHING ka dërguar një hetman për të vrarë TSUN dhe CHAN, të cilët janë ende në burg. Me mençurinë dhe inteligjencën e tij, TSUN arrin të arratiset nga burgu

Transmetuar më: 02 September 2008

SAU e gjen një sfidë të madhe përballë vrasësit të CHO-CHEUNG. E mbushur me zemërim, ajo vendos të largohet nga Chun Fung. BONG e takon SAU-n dhe e çon më vonë në shtëpinë e LAN-it. BONG shkon të takojë TSUN në Chun Fung. Ai i thotë TSUN-it për të thyer zemrën e SAU-s, por tërhiqet nga Sergeant HUNG-i, i cili mbërrin pikërisht në kohë. KAU i jep SAU-s një shpjegim në emër të TSUN-it. SAU e kupton situatën, por ende nuk mund ta falë TSUN-in. SHING dëshiron të gllabërojë pasurinë e LAM CHIU, i cili është oficer llogarish i CHAN-it. Për ta bërë këtë, ai rrëmben vajzën e LAM-it, e cila megjithatë pëson një sulm të rëndë astme gjatë rrugës. KAU dëshiron ta dërgojë vajzën në spital, por akuzohet nga CHI për të qenë shumë i dhembshur. KAU fillon të kuptojë se shoqëria Triad është shumë më e komplikuar se sa mund ta kishte imagjinuar ndonjëherë. WAH nuk e di se KAU ka qenë i dashuruar me të deri sa sheh varësen e tij

Transmetuar më: 03 September 2008

Pas mësimit të së vërtetës nga TSUEN, TSUN tani është i vendosur të kërkojë hakmarrje ndaj SHING. Ndërsa TSUN është gati të tërheqë tërheqësin, SHING zbulon se ai është babai biologjik i WAH. Jo shumë pas kësaj, YIM-HUNG mb arrives dhe vërteton atë që ka thënë SHING. TSUN përfundimisht heq dorë nga hakmarrja dhe largohet në heshtje. Në të vërtetë, kjo është një gënjeshtër e shpikur nga CHI, SHING dhe YIM-HUNG. CHI e detyron YIM-HUNG të bashkohet me të duke e kërcënuar se do të vetëvritet. Duke u frikësuar se gënjeshtra do të zbulohet sooner apo later, SHING e inkurajon CHI-n të ndahet nga WAH, që është një goditje e madhe për vajzën. E mbushur me pikëllim dhe dhimbje, WAH nuk mund të ndihmojë por t’i japë një të qortuar TSUN-it kur kthehet në shtëpi. BONG është i shqetësuar për SAU-n. Ai përpiqet të zbulojë nga ajo të vërtetën pas vdekjes së TSUEN, por pa sukses. SAU mendon se nuk është e drejtë për të, pasi ka kaq shumë shqetësim për TSUN, ndërsa askush nuk e shqetëson ndjenjat e saj. Znj.…

Transmetuar më: 04 September 2008

TSUN planifikon të transferohet në Zvicër me WAH pas shitjes së Restorantit Chun Fung. Është vendosur që paratë e mbledhura nga shitja e restorantit do t'i alokohen të gjithë anëtarëve të Chun Fung. Të gjithë janë të trishtuar të dëgjojnë lajmin. Pas rikuperimit të zonjës MA, SAU vendos të kthehet në qytetin e saj të lindjes. Zonja MA i kërkon SAU të kujdeset për veten dhe SAU ka një moment hezitimi. TSUN shkon të marrë lamtumirën nga YAN në varrin e saj. Ai është kaq i depresionuar sa ndalon për një pije pranë ujit, gjatë së cilës sulmohet dhe bie në lumë. Duke e ditur se TSUN ka humbur, SAU vendos të mos e shesë Chun Fung as të kthehet në qytetin e saj të lindjes. Ajo do të qëndrojë deri sa TSUN të kthehet. KAU ndihmon në pastrimin e gjërave të lëna nga PUN dhe fillon të dyshojë se gjithçka është e planifikuar nga SHING. KAU dëshiron të hakmerret ndaj SHING, por ndalet nga BONG. BONG ka nevojë për bashkëpunimin e KAU për të arrestuar SHING

Transmetuar më: 05 September 2008

KIN përpiqet të mbrojë KAU nga një plumb dhe vdes në vend. NGAI vjen pak më vonë dhe mashtrohet të besojë se KIN është vrarë nga KAU. BONG zbulon se YIM-HUNG ka marrë çmenduri, por e inkurajon KAU-në të mos dorëzohet që të mund të arrestojnë SHING-in një ditë. Për sigurinë, TSUN këshillon shokët e tij të kërkojnë strehim në qytetet e tyre përkatëse. Për t'u marrë me TSUN-in dhe shokët e tij, SHING ka dërguar një hetman për të bombarduar trenin e tyre. Në minutën e fundit, TSUN shfaqet dhe arrin të shpëtojë të gjithë shokët e tij përveç PING-ut, i cili fatkeqësisht vdes në shpërthim. Një numër anëtarësh të Dhomës së Tregtisë Kineze vuajnë nga helmimi me alkool gjatë darkës së tyre vjetore. Ndërsa SHING nuk është prezent, KAU arrin të informojë BONG-un se vera e falsifikuar është transferuar në Heung Lai Hall. BONG ka gjetur të gjithë verën e falsifikuar dhe faturat dhe kuponat e nënshkruar siç duhet. Por ndërkohë, KAU tradhtohet nga CHOI dhe qëllohet nga SHING-u

Transmetuar më: 08 September 2008

Në interesin e tij, CHI zgjedh të tradhtojë SHING. Ai bashkohet me TSUN dhe e tërheq SHING në Vendbanimin Kinez që Shtabi HUNG të mund të shkojë dhe të arrestojë fajtorin. CHI i bën një vizitë SHING-ut, gjatë së cilës ai premton ta nxjerrë SHING-un nga burgu me kushtin që ai të jetë i gatshëm të transferojë të gjitha pronat e tij tek CHI. SHING do të dërgohet së shpejti në gjykatë për gjyq. Por para se gjyqi të fillojë, të gjitha provat kundër SHING-ut rezultojnë të jenë vjedhur dhe SHING-u lirohet menjëherë pas kësaj. Gjendja e KAU-s është ende kritike. WAH, i cili është dashuruar me të, përpiqet ta zgjojë duke i treguar histori në radio. SHING blen titullin e Drejtorit të Spitalit në një përpjekje për t'u rikthyer. Ai përpiqet ta vrasë KAU-n kur e sheh djaloshin në spital. Për fat, TSUN dhe BONG arrijnë në kohë për ta ndaluar atë. Armiqësia mes TSUN dhe SHING është gati të shpërthejë. TSUN përfundimisht e ka vrarë SHING-un