Sezoni 1

Transmetuar më: 22 September 1975

Outerscope I segment Nga një grumbull bordesh; një histori e daulles përmes kulturave; një mësim mbi fjalët angleze me origjinë nga gjuhë të tjera; një histori mbi Martin dhe gjarprin e tij shtëpiak Nigel; një recetë nga Woody the Spoon për guakamolen meksikane; dhe një mësim mbi fjalën "minority" dhe çfarë do të thotë ajo

Outerscope I – Gati për Ngritje Cynthia, e cila nuk është e sigurt se anija e tyre kozmike është më shumë se një lojë, sugjeron një karburant të bërë nga uji, sheqeri dhe maja. Të gjithë fëmijët e përfundojnë anijen dhe e quajnë Outerscope I. Willie e emëron veten kapiten të anijes kozmike Koha e Tregimit Ventriloquist Willie Tyler e pyet Lester se çfarë mban mend nga lagjja e tij e vjetër Slangu i Zezë-Amerikan Një shumëllojshmëri fjalësh slangu të Zezë-Amerikan, përveç origjinave të këtij "gjuhe të fshehtë," demonstrohet Çfarë Dëshiron të Besh Kur Të Rritesh? Një planifikues qyteti nga Chinatown i Filadelfias shpjegon se qytetet ndryshojnë. Puna e saj është shumë e ngjashme me atë të një doktori të qytetit Nigel Martin flet me Brenda, e cila dëshiron një ponij për kafshë shtëpiake. Pas se ndan një përleshje, Martin zbulon se Nigel është marrë nga çanta e tij Recetat e Woody-t me Lugë Rishkruar nga Episodi 1: receta e guakamoles dhe si të rritet një pemë avokado. Luther Duke marrë një numër termash për një racë, Pee-Wee e pyet Luther se si dëshiron të quhet

Outerscope I – Të Sshootuar në Hapësirë Outerscope I vërtet fluturon në hapësirën e jashtme. Willie duket se po e drejton mirë, por anija has probleme Çfarë Do Të Besh Kur Të Rritesh? Jockey-i fitues i Kentucky Derby, Angel Cordero, është profiliuar Zoti Emeritus Në këtë pjesë të parë të një serie arti dhe zanat, Zoti Emeritus (i shqiptuar me një E të shkurtër në fillim dhe një I të gjatë) i mëson Julia Scissors dhe Rubberhead Pencil si të bëjnë një piñata për Sunduesin Nigel Martin është i shqetësuar sepse Nigel duket i sëmurë. Kur Martin shkon në apartamentin e Scot, ai menjëherë përballet me një të rritur të bardhë që e akuzon padrejtësisht për thyerjen e një dritareje Recetat e Woody-t me Lugë Receta e guacamole-it riciklohet përsëri Pyetjet e Fëmijëve A janë njerëzit ngjyra të ndryshme, apo thjesht nuanca të ndryshme të të njëjtës ngjyrë? Ky segment prezanton melaninën, një pigment të lëkurës Luther ""Të qeshur në rozë"" është thjesht një shprehje

Outerscope I – Rënia e Papritur Fëmijët kanë zbritur në një planet të çuditshëm. Me Outerscope I të bllokuar, ata ndjekin një rrugë me model tavoline dhe gjejnë planetin të populluar me artikuj për pastrimin e shtëpisë Koha për Të Treguar Histori Fëmijët mësojnë dy këngë japoneze: një për dy qen, tjetra që përpiqet të nxisë mot të mirë Çfarë Dëshiron Të Bësh Kur Të Rritesh? Jon Wong, një kameraman filmi, tregon punën pas skenave në xhirimin e një pjese mbi një shofer garash. (Ky segment u xhirua më 11 Shtator 1974, sipas tabelës.) Nigel Miku i Martin, Pat Barrington, thotë se Nigel e ka kafshuar. Scot thirret për të sqaruar situatën Recetat e Woody-t me Lugë Woody udhëzon si të bëhet dulce, një ëmbëlsirë braziliano-amerikane Pyetjet e Fëmijëve A e mbani mend mësimin për melaninin nga episodi i kaluar? Mirë, si vijnë djegiet nga dielli në këtë histori? Luther Luther dhe miku i tij janë kaq të ndryshëm, dhe megjithatë ata janë të njëjtë

Outerscope I – Marshimi në Fron Mbreti Scrub dhe Mbretëresha Polish sundojnë Saniland, vendin më të pastër në univers. Kur ata përballen me fëmijët, ata automatikisht supozojnë se tokësorët janë të ndotur Çfarë Dëshiron të Besh Kur Të Rritesh? Bob Small Fence, një Mohawk, punon si punëtor hekuri në një ndërtesë të lartë Fjalët Kanë Historia Fillimisht, kolonët evropianë huazuan shumë fjalë nga amerikanët vendas. Disa nga këto fjalë të huazuara janë ekspozuar Krijo një Miqësi të Re Cindy Joseph, një amerikane e parë që jeton në shtetin New York, i jep zërin fotografive të një powwow dhe punës me perla Nigel Ndërsa Martin është në dyqanin e biçikletave, një hajdut hyn në apartamentin e tij Recetat e Woody-t me Lugë Rikthyer nga episodi i mëparshëm, Woody udhëzon për të bërë dulce, një ëmbëlsirë braziliano-amerikane Pyetjet e Fëmijëve A mund të hamendësojmë se çfarë ngjyre ishin njerëzit e hershëm? Luther Një djalë i mirë mban një kapelë të bardhë, dhe një djalë i keq mban një kapelë të zezë, por çfarë ndodh me dikë pa kapelë?

Outerscope I – Pista Zbulohet Willie dhe Cynthia përpiqen të tregojnë të vërtetën për Tokën tek Sanilanders. Por lutja e tyre dështoi kur u zbulua "dirt" në rrugë Çfarë Dëshiron Të Besh Kur Të Rritesh? Fëmijët mblidhen për të dëgjuar Frances Cole, një harpist Zoti Emeritus Duke hyrë në kohë për të ndarë një përleshje, Zoti Emeritus i mëson Julia Scissors, Rubberhead dhe Ruler si të bëjnë një marakë Instrumente Muzikore Duke dalë nga korniza e karikaturës, zërat e Julia dhe Rubberhead japin aludime për instrumente ritmi të thjeshta të bërë nga objekte shtëpiake Nigel Pjesa 1 nga 2: Doug ka kthyer nga Kalifornia, dhe ai e ka ftuar Martin për një shëtitje lokale Recetat e Woody the Spoon Receta e dulce është ricikluar përsëri Luther Pse një vajzë e zezë nuk mund të luajë me shoqen e saj të bardhë? Nuk është ajo që mendon

Outerscope I – Betty i befason të gjithë Sanilanders janë të bindur se fëmijët kanë kryer një krim të rëndë. Por të gjithë janë të befasuar kur Betty, macja e Cynthias, lahet. Është shansi i fëmijëve për t'u kthyer në Outerscope I, ende të bllokuar në shkëmb. Një copë sapuni lubrifikon anijen dhe shkëmbin Z. Emeritus Z. Emeritus tregon për Julian dhe Ruibberhead se si të bëjnë bizhuteri të popullit amerikan vendas Çfarë dëshiron të jesh kur të rritesh? Jerry Wright, një stilist flokësh, është në punë Recetat e Woody-t me Lugë Woody zbulon një pjatë orizi japoneze të quajtur kohang Bëj një Mik të Ri Diamanta katërvjeçare ofron një zë në një sekuencë fotografike me të në ritualet kineze dhe amerikane. Vonë në sekuencën e fotografive është një recetë për won ton Nigel Adventura e Martin në ecje me Doug vazhdon. Në çadër, Martin ndjen një gjarpër në çantën e tij të gjumit. Është Nigel, të cilin Doug nuk e ka parë Pyetjet e Fëmijëve Çfarë e bën flokun e njerëzve të duket ashtu siç është? Luther Si Lilly ashtu edhe Oreo kanë n

Outerscope I – Kërkimi për Ndihmë Fëmijët arratisen nga Saniland dhe drejtojnë Outerscope I në një botë tjetër. Ky planet ka një sipërfaqe metalike, i mbushur me mekanizma të ndërlikuar Çfarë Dëshiron Të Bësh Kur Të Rritesh? Linda Chavez, një banore e Albuquerque, punon me kongresistin Don Edwards. Pasi prezanton sekuencën me djalin e saj David, i cili shkon në një shkollë me përkatësi etnike, Linda flet për angazhimin e saj në politikë Origjina e Potlatch Disa amerikanë vendas mbajnë një ritual të quajtur potlatch, në të cilin mikpritësi paraqet dhurata për mysafirët. Një histori tregon se si erdhi në ekzistencë potlatch Nigel Martin sjell Nigel në një çantë topi bowling në bibliotekë, ku Scot po bën një shfaqje për zoologjinë. Por tre djem e marrin çantën nga Martin. Një nga djemtë është i habitur kur sheh Nigel në çantë. Nigel arratiset, por Martin nuk e di këtë ende Recetat e Woody-t me Lugë Rikthyer nga episodi i mëparshëm, Woody zbulon një pjatë orizi japoneze të quajtur kohang Luther Fëmijët marrin anë për një lojë bejsbolli

Outerscope I – Një Shok i Papritur Makinat identifikohen si Familja Syncovek. Ato u thonë fëmijëve se ndodhen në planetin Technovek, i banuar krejtësisht nga inteligjenca artificiale. Por Edgar dhe të tjerët nuk u besojnë atyre Koha e Tregimit Bill Withers nga Slabfork, West Virginia është një këngëtar që udhëton nga një qytet në tjetrin. Ai e quan krijimin e këngëve një hobi Bëni një Mik të Ri Dy të rinj vizitojnë Tezën Airey në malet e Georgias Zoti Emeritus Julia Scissors dhe Rubberhead duan të bëjnë një model kabine prej druri Këpucë Karen i pyet gjyshin e saj për zakonet japoneze Recetat e Woody-t me Lugë Receta e kohangut riciklohet përsëri Mundjet Cilat erëra i pëlqejnë më shumë hundët? Ky pyetje çon në një ligjëratë mbi djersën dhe gjëndrat e djersës Luther Raca njerëzore ka nevojë për të bardhë e të zezë njësoj

Outerscope I – Mamavek Bën një Ofertë Makinat e Technovek japin drejtime për Tokën si një gjest mirënjohjeje për fëmijët. Por Edgar, Cynthia dhe Willie mendojnë se është një mashtrim Çfarë Dëshiron të Besh Kur Të Rritesh? Larry Garcia, një marangoz, shihet në një kantier ndërtimi dhe pastaj në punishten e tij Zoti Emeritus Duke kaluar nga animacioni në veprimin e drejtpërdrejtë, Zoti Emeritus u tregon Ruler, Julia Scissor dhe Rubberhead artin japonez të origamit Gjuha e Shenjave të Nativëve Amerikanë Mes tyre, të gjithë Nativët Amerikanë flisnin një mijë gjuhë të ndryshme, por më e kuptueshme ishte gjuha e shenjave. Një vajzë Nativ Amerikan tregon një numër fjalësh të shenjave Njerëz të Vërtetë: Alex Alex e çon mikun e tij Carlos në shkollën kineze në Chinatown. Pjesa e vështirë është se të tjerët në shkollën kineze nuk mendojnë se Carlos duhet të bëjë vallëzimin e luanit Recetat e Woody-t me Lugë Woody ndan një recetë për buka janiag, karamele kokosi nga Filipinet Luther Mary Frances mendon se Lilly e ofendoi duke mos folur me të

Outerscope I – Fundi i Shkëlqimit Edgar, Cynthia dhe Willie vendosin të ndjekin udhëzimet nga Technovek për në Tokë mbrapsht. Vetëm kur Outerscope I zbret në një shkëlqim të hapësirës, ata e kuptojnë se familja Technovek po përpiqej t’i ndihmonte Koha e Tregimeve Diane Wolkstein tregon një histori për një buzzard që kërkonte të hante kafshë, dhe një majmun që nuk donte të binte në të njëjtën kurth. Ky segment përfundon me një interpretim të Straighten Up And Fly Right nga Nat King Cole Kohë Më Parë Legjenda e Isaac Murphy, një jockey afro-amerikan nga fundi i shekullit të 19-të Çfarë Dëshiron Të Bësh Kur Të Rritesh? Veterinerja Nancy Brown nga Qendra Mjekësore për Kafshë në Nju Jork diskuton punën e saj, e cila përfshin kirurgji Si e Gjen Veten? Anna Nye dhe Wuyen Suwuya prezantojnë vizatime nga fëmijët e Chinatown në Nju Jork. Këto vizatime flasin për ushqimet dhe festat kineze Yukky [sic] Karen dhe Janet, të cilat i kishim parë në segmentin "Këpucët", diskutojnë emrat e tyre të mesëm. Karen

Outerscope I – Sekreti Krijesat nga ylberi duan të jenë miqësorë me fëmijët, aq shumë sa janë të gatshëm të ndajnë sekretin e lumturisë. Willie, Eleanor dhe Edgar dalin nga Outerscope I për të parë këto krijesa, të quajtura Tree Treats. Sekreti i tyre është në Yun Yuns Çfarë Dëshiron të Jesh Kur Të Rritesh? Ishido Oishi, një mësues judo, thotë të vërtetën mbi arte marciale Koha për Tregim Historish Një valltar performon në baladën e John Henry Zoti Emeritus Julia Scissors dhe Rubberhead janë të hutuar nga arti i ngjyrosjes me lidhje. Është një art që filloi në Indi qindra vjet më parë Bëj një Mik të Ri Alberto Gonzales tregon një sekuencë fotosh të xhiruar në San Juan Recetat e Woody-t me Lugë Receta e buka janiag ripërdoret përsëri Luther Hardcore i thotë Pee Wee se nuk mund të luajë bejzboll sepse është shumë i vogël

Outerscope I – Është Koha për Shfaqje! "Lumturia" e Tree Treats vjen nga shikimi i Yun Yuns që bëjnë një akt skenik në stilin e minstrelëve, i cili është krejtësisht anti-Yun Yuns. Kthehemi në Outerscope I, Cynthia dhe Henry dëgjojnë një histori nga një Yun Yun i moshuar, i cili tregon se si Tree Treats e grabitën Yun Yuns nga fuqia, prona dhe vetëvlerësimi i tyre Çfarë Dëshiron të Jesh Kur Të Rritesh? Tavo Cruz bën art qeramike nga argjila Kohë Më Parë Një dramatizim tregon biografinë e Mary Cassatt, një piktore e shekullit të 19-të Si e Gjen Veten? Një sekuencë fotografike paraqet vizatime të natyrës nga fëmijët Native American në Taos, New Mexico. Kjo ndiqet nga poezi të disa fëmijëve Native American Njerëz të Vërtetë – Kujdestarja Në Oakland, Monica dhe miqtë e saj luajnë detektivë për të zbuluar pse Dawn nuk është miqësore Bëj një Miq të Ri Pesëvjeçarja Angie nga New Orleans tregon një sekuencë fotografike Recetat e Woody-t me Lugë Woody jep një recetë për puding me patate të ëmbla Luther Kush janë vërtet kafshët e budalla?

Outerscope I – Një Histori Mjerimi Edgar dhe Eleanor janë gati të japin vlerësime për shfaqjen e Yun Yuns, por Willie fillon të ndjejë keqardhje për Yun Yuns. Dy Tree Treats më të rinj janë të habitur që Yun Yuns afër Outerscope I janë të trishtuar. Henry dhe Cynthia i thonë të vërtetën mbi situatën e Yun Yuns Edgarit, Eleanorës dhe Willie-t Kohë Më Parë Sequoia i ofron kombit Cherokee gjuhën e tij Çfarë Dëshiron të Jesh Kur Të Rritesh? Window Rock, Arizona është kryeqyteti i kombit Navajo. Në Kolegjin e Komunitetit Navajo, Margaret Wood është bibliotekare kryesore Si e Gjen Veten? Anna Nye dhe Wuyen Suwuya prezantojnë vizatime nga fëmijët e Chinatown në New York. Këto vizatime janë të ndryshme nga sekuenca në Episodin 11, pasi diskutojnë shkrimin kinez dhe aktivitetet që fëmijët kinez-amerikanë ndajnë Njerëz të Vërtetë - Dawn Një vazhdim nga episodi i mëparshëm, Monica dhe miqtë e saj mbajnë një shfaqje stereotipike të amerikanëve të origjinës indigjene. Por Dawn insistojnë se këto imazhe nuk janë të vërteta Woody the Spo

Outerscope I – Pasqyrat Nuk Gënjejnë Cynthia mendon një strategji për t'u mësuar Tree Treats një mësim. Plani është që Tree Treats të pasqyrojnë Yun Yuns dhe anasjelltas Çfarë Do Të Bësh Kur Të Rritesh? Hilda Morales, një origjinë nga New York City që u rrit në Puerto Rico, tregon për hapat që ndjek si valltare Pushimi – Obon Dy fëmijë japonezo-amerikanë, Mariko dhe Jimko, përshkruajnë festivalin obon Bëj një Mik të Ri Tetëvjeçarja Keiko nga San Francisco tregon një sekuencë fotografish për veten e saj dhe mësimet e saj të vallëzimit Joey Në pjesën e parë të një historie në vazhdim, Joey dhe familja e tij po lëvizin në një ndërtesë të re apartamentesh. Por Joey vrapon prapa në ndërtesën e tij të vjetër për të mbledhur guaskën e tij Pyetjet e Fëmijëve Si arrijnë disa njerëz të kenë nuanca të lëkurës, flokëve dhe syve ashtu siç i kanë? Recetat e Woody-t me Lugë Receta e pudingut me patate të ëmbla riciklohet përsëri Luther Lilly dëshiron të mund të vallëzojë si Mary Frances

Outerscope I – Të Luash Lojën Tree Treats performojnë një shfaqje në skenë që i përbuzin vetë. Kjo i jep mundësinë Yun Yuns të bërtasin kundër Tree Treats. Yun Yun-i plak, Weepy, është i pari që ndjen mizorinë, dhe Tree Treats e kuptojnë gjithashtu situatën. Pavarësisht se kush po ngacmon kë, askush nuk është vërtet i lumtur. Yun Yuns dhe Tree Treats bien dakord të trajtojnë njëri-tjetrin si të barabartë Shfaqja e Modës Fëmijët diskutojnë rrobat që veshin Festat – Ditëlindjet Origjinat e festimeve të ditëlindjeve, nga Egjipti në Persi, në Greqi dhe në Kinë Joey Në pjesën e dytë, Joey është vendosur në një apartament të ri. Tre djem nuk kujdesen për Joey dhe motrën e tij Recetat e Woody-t me Lugë Woody ndan një recetë për biskota me gjalpë, të njohura në shumë kultura Pyetjet e Fëmijëve Fëmijët e kthejnë Albertin mbrapsht sepse kodi i tij i veshjes nuk përputhet Luther Luther pyetet për një sërë pyetjesh në lidhje me pamjen e tij

Outerscope I – Kolizioni Pasi largohet nga ylberi, Outerscope I zbret në një tokë të errët. Eleanor del jashtë dhe gjen një çelës Kohë Më parë Një kolazh fotografish dokumenton punëtorët kinezë që ndërtuan Heqen Transkontinentale nga Sacramento në Promontory Summit, Utah Çfarë Dëshiron të Besh Kur Të Rritesh? Artisti komercial Donald Buang profilohet Z. Emeritus Në një ditë të nxehtë, Z. Emeritus jep një mësim mbi ndërtimin e fluturakeve kineze Joey Në pjesën e tretë të historisë së Joey-t, "mësimi i tij për futboll" shndërrohet në një rrahje. Melankolia e Joey-t nuk shfaqet në ditëlindjen e tij Recetat e Woody-t të Lugës Rikthyer nga episodi i mëparshëm, Woody ndan një recetë për biskota me gjalpë, të njohura në shumë kultura Pyetjet e Fëmijëve Përse nuk mund të jemi të gjithë të njëjtë? Nuk ka shpëtim nga ndryshimet tona Luther Djali i ri portorikan pyetet për shumë gjëra

Outerscope I – Ku është Dera? Eleanor gjen dorezën e derës, dhe të gjithë fëmijët e hapin derën. Brenda, ata përballen me një dhomë me dyer nga të gjitha anët. Mobiljet duken edhe më të çuditshme Çfarë Do Të Jesh Kur Të Rritesh? Në një spital në New York, një hispanik punon për të mbikëqyrur shërbimet e ushqimit. Ai gjithashtu kalon kohë si akordionist për një grup Z. Emeritus Rubberhead kalon mbi një daulle haitiane dhe ndihmon në krijimin e një Kohë Më Parë Një sekuencë fotografish tregon për poeteshën puerto riko Lola Rodriguez de Tillo, me një lexim poezie në spanjisht Joey Në pjesën e katërt të historisë së Joey-t, Joey bie përsëri pre e dy bullies. Ata i vjedhin walkie-talkie-n e tij të re. Pas kësaj, Joey dhe babai i tij takojnë një burrë që mund ta ndihmojë Joey-n. Ai burrë fillon të hedhë dritë mbi karate Woody Lugati Receta e biskotave me gjalpë riciklohet përsëri Luther Çfarë do të dojë Pee-Wee të bëhet kur të rritet?

Outerscope I – Dyert Hapën Fëmijët gjejnë sjellje të pazakontë nga të gjithë pas dyerve. Duket se ata veprojnë dhe flasin në mënyrë të kundërt me atë që është zakon në Tokë Kohë Më Parë Charles Eastman, një indian Sioux, tregon një histori që ai shkroi për fëmijërinë e tij Zoti Emeritus Julia Scissors dhe Rubberhead bien në një model të një shtëpie të gjatë Iroquois. Gjatë mësimit, Zoti Emeritus thotë se gratë Iroquois ishin përgjegjëse për familjet që jetonin në shtëpitë e gjata Çfarë Doni Të Beni Kur Të Rriteni? John Kaskaske punon si matematicien që ndjek satelitët në Qendrën e Hapësirës Goddard Joey Në pjesën e pestë të historisë së Joey-t, Joey merr pjesë në klasën e tij të parë të karate, e mësuar nga Bob Lewis, Sensei Woody i Lugës Woody ndan një recetë meksikano-amerikane për banane të pjekura Pyetjet e Fëmijëve Çfarë është paragjykimi? Luther Pee-Wee është gati për një darkë me avokado dhe peshk

Outerscope I – Mbledhja e Pista Fëmijët vazhdojnë të vëzhgojnë sjelljen e njerëzve brenda dyerve. E gjithë kjo është e kundërt, veçanërisht fjalimi i tyre. Eleanor, Henry, Edgar dhe Cynthia përpiqen të flasin me një nga banorët Çfarë Dëshiron Të Jesh Kur Të Rritesh? Bob Sakayama është një inxhinier që regjistroi të gjitha instrumentet në këngën e tij Shoe Flies Si E Gjen Veten? Në një ditë vere, një grua ndihmon fëmijët të komponojnë një poezi haiku Joey Përfundimi. Joey ka mësuar vetëbesim përmes mësimeve të tij të karate. Tani Joey është i vendosur ta marrë përsëri walkie-talkien e tij Woody Recetat e Lugës E ricikluar nga episodi i mëparshëm, Woody ndan një recetë meksikano-amerikane për banane të pjekura Luther Në një lojë bejzbolli, kapësi mendon se mund ta marrë lehtë një goditës të fortë që vrapon dobët

Outerscope I – Shtimi i Pista Willie pothuajse i fut të gjithë në telashe duke mos komunikuar siç duhet me njerëzit pas dyerve Long Ago Një japonezo-amerikan kujton diskriminimin e tij në Shtetet e Bashkuara pas Pearl Harbor. Por më vonë ai u bashkua me Ushtrinë e SHBA për të ndihmuar në çlirimin e Francës Make a New Friend A mund të dallosh një japonezo-amerikan nga një kinezo-amerikan? Superlative Horse Në pjesën e parë, Wang Ho, një figurë xheloze në perandorinë e Dukës Mu, kërkon të heqë qafe Polo, një kalorës të aftë me shikim shumë të dobët. Arrin në përfundimin se kush mund ta zëvendësojë Polo si kalorës Woody the Spoon Receta e bananeve të pjekura riciklohet përsëri Luther Hardcore, kapësi, përsëri digjet nga keqkuptimet e tij për një goditës bejsbolli

Outerscope I – Porta që Po Zhduket Njerëzit e prapambetur bien dakord të flasin në përputhje me fëmijët. Me këtë pengesë të tejkaluar, një nga banorët kujton një derë të padukshme që lidh këtë botë me universin Kohë Më Parë Një djalë flet me një anëtar të misionit të Robert E. Peary për të arritur në Polin e Veriut Zoti Emeritus Mjetet ndeshen me një model kabinës Kikuyu nga Kenia. Zoti Emeritus ndihmon të tjerët të bëjnë një kabinë Kikuyu Kalit Superlativ Në pjesën e dytë, Han Khan është i etur të gjejë një kalë të përshtatshëm për Dukën Mu. Wang Ho, i pa zakonshëm me natyrën, mendon se është gjithçka e kotë, deri sa Han Khan sheh kalin që dëshiron Woody Luani Woody ka një recetë për spareribs të pjekura në zgarë, me pikën e duhur të shijes afro-amerikane Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi Një Tregim i Dështimit: Për të kuptuar racën, ne duhet të bëjmë një pyetje të madhe: Çfarë do të thotë të jesh njeri? Mund të gruposh njerëz, por asnjë grup nuk është superior ndaj tjetrit Luther Nuk mund të flasësh dhe të dëgjosh në të njëjtën kohë

Outerscope I – Rrotullimi i Hapësirës Fëmijët e drejtojnë Outerscope I drejtpërdrejt në universin e tyre. Por anija përplaset në sipërfaqen e një toke patchwork. Ata u tërhoqën nga fryma e një krijese të quajtur Hategut, e cila vjedh gjëra sipas dëshirës Çfarë Dëshiron Të Bësh Kur Të Rritesh? Ben Oki është një ekspert i kopshtarisë. Ai tregon se si mbahet më së miri një kopsht bonsai Pa Titull Dy fëmijë shohin një reklamë për një anije "Ranger Rescue" dhe ushtrojnë presion mbi prindërit e tyre për ta blerë. Një fëmijë merr lodrën dhe nuk e përdor shumë. Fëmija tjetër ndërtuon një model anijeje të vetën Kali Superlativ Wang Ho ka folur për kalin madhështor që Han Kan nuk e bleu. Duk Mu i thuhet se Polo do të shohë vetëm një kalë superlativ. Dërguar të gjykojë vetë, Duk Mu është i zemëruar me zgjedhjen e Han Kan. Polo kërkon të shohë kalin për vete. Ai shpjegon se shkëlqimi i kalit është në shpirtin e tij. Han Kan e mbajti këtë në mend kur zgjodhi kalin. Prandaj ai është një gjyqtar i mirë i kalërve, njerëzve dhe ideve. Por tani ai duhet të zgjedhë një

Outerscope I – Kapur me Pushtet Hategut ka marrë syzet e Henryt dhe pajisjen e drejtimit Outerscope I. Ai lë pas thesare me grurë, prova që banorët e epokës Perëndimore të planetit përdorin për të arrestuar Willie dhe Edgar Kohë Më Parë Një dramatizim i abolicionistit Sojourner Truth Çfarë Dëshiron Të Besh Kur Të Rritesh? Avokati Jaime Correll është profili i kësaj historie Jacinto Në të parën e disa pjesëve, Jacinto, një djalë i turpshëm nga Puerto Riko, fillon në një shkollë të re. Disa nga djemtë e ngacmojnë, por një vajzë do ta mbrojë Jacinton për diçka që ai nuk e bëri Woody i Lugës Receta e spareribs të pjekura është ricikluar përsëri Pyetjet e Fëmijëve Pse njerëzit nuk flasin me të njëjtin aksent? Luther Dy Puerto Rikanë nuk janë budallenj – ata flasin dy gjuhë

Outerscope I – Pas Hekurave Eleanor, Cynthia, dhe Henry rikthejnë ndjenjat në një burg. Ata mësojnë se të dy banorët e planetit, Cobblites dhe Grubbers, e fajësojnë njëri-tjetrin për vjedhje Kohë Më Parë Dy djem dramatizojnë historinë e ligjvënësit me origjinë Meksikano-Amerikane El Fuego Baca Si e Gjen Veten? Mes artit të një fëmije, Lucrezia tregon lagjen e saj Çfarë Dëshiron të Jesh Kur Të Rritesh? William Lopez, me origjinë nga Puerto Riko dhe tani që jeton në New York City, diskuton për punën e tij si prerës diamantesh Jacinto Në pjesën e dytë, Jacinto përfshihet në një përleshje me Tony, i cili e kishte tallur faktin që familja e Jacintos është në ndihmë sociale. Por familja e Tony-t është në të njëjtin gjendje Woody i Lugës Woody ndan një recetë për bukë të skuqur Navajo Luther Çfarë do të bëjë një cent?

Outerscope I – Hategut Godet Përsëri Pas vitesh duke u akuzuar njëri-tjetrin për vjedhje, Grubbers e sfidojnë Cobblites për një përballje. Por gjatë natës, Cynthia, Henry dhe Eleanor gjejnë fajtorin e vërtetë: Hategut-i i pakujdesshëm. Në një moment zemërimi, Hategut rrëzon një mur të qelisë, duke çliruar fëmijët dhe duke i vënë ata në gjurmët e tij Çfarë Doni Të Bëni Kur Të Rriteni? Dr. Joseph Gales, një kimist, bën një diskutim të shkurtër se si shkenca nuk është vërtet magji Pyetjet e Fëmijëve Ripërsëritje e një sekuence nga episodi Shooting Through Space: A janë njerëzit ngjyrë të ndryshme, apo thjesht nuanca të ndryshme të të njëjtës ngjyrë? Ky segment prezanton melaninën, një pigment të lëkurës Kohë Më Parë Ripërsëritje e një sekuence nga episodi It's Show Time!: Një dramatizim tregon biografinë e Mary Cassatt, një piktore e shekullit të 19-të Jacinto Në pjesën e tretë, të gjithë djemtë përveç Jacinto nuk duan që një vajzë, Carmen, të rrotullohet me ta. Carmen tani sfidohet kur një tes

Outerscope I – Përballja Cynthia, Eleanor dhe Henry hyjnë në vendin e fshehtë të Hategut për të gjetur të gjitha gjërat që ai ka vjedhur nga Cobblitet dhe Grubbers. Ata lirojnë Willie dhe Edgar pak pasi Grubbers ikin për përballjen e tyre. Fëmijët tregojnë të vërtetën për Hategut si për Cobblitet ashtu edhe për Grubbers Çfarë Dëshiron Të Jesh Kur Të Rritesh? Oficeri i Policisë Gonzales jep një ligjëratë në një klasë mbi ligjet dhe mundësitë që gratë polic kanë fituar Kohë Më Parë Nat Love, një nga kaubojët më të njohur afro-amerikanë të shekullit të 19-të, portretizohet Bëj Një Mik Të Ri Një sekuencë fotosh e Jackie Forte, një banore e Brooklyn-it me një koleksion të madh kukullash Gjuetia e Lojërave të Mëdha E para në një seri që pyet: A mund të gjejë një vajzë të mirë si Cricket Wicket lojëra të reja për të luajtur çdo ditë me ndihmën e një kukulle të vogël të mbushur me emrin Ringolivio, në një kartoon tre-minutësh pa ndërprerje tregu? Apo do të sulmohen nga padrejtësitë e fshehta të Long John Spoilsport? Në një ditë të nxehtë në qytet

Outerscope I – Kthehu te Pusi i Hategutit Cobblitet dhe Grubberët, duke kuptuar të vërtetën, falin të metat e tyre të kaluara. Së bashku me fëmijët, ata vijnë për të biseduar me një Hategut të dobësuar. Duke i thënë se do ta donin nëse ai do të ndryshonte, Hategut betohet për vepra të mira. Outerscope I riparohet Kohë Më Parë Përsëritje e një sekuence nga episodi Dera Hapet: Charles Eastman, një indian Sioux, tregon një histori që ai shkroi për fëmijërinë e tij Gjuetia e Lojës së Madhe Cricket Wicket zgjohet në Veriperëndim për të parë një lojë vallëzimi të një Native American, emri i së cilës përkthehet në "Mashtroni Valltarin." Është një variacion i lojës së qytetit Statua, e cila është pikërisht ajo që luajnë fëmijët kur Long John Spoilsport i vjedh daullen e tyre Bëj një Mik të Ri Connie Adams rrëfen një sekuencë fotografike për shtëpinë e saj në Alaska Mundje Përsëritje e një sekuence nga episodi Një Shok i Papritur: Çfarë erëra preferojnë hundët? Kjo pyetje çon në një ligjëratë mbi djersën dhe gjëndrat e djersës Njerëz Realë: Alex Përsëritje e një sekuence f

Outerscope I – Gjemet e Qiellit Henry është në timonin e Outerscope I ndërsa të gjithë fëmijët duan të shohin Tokën. Ata përballen me një grup dritare dhe muzikë të çuditshme. Një dritare i përball me një rikthim në kujtime nga Saniland Bëj një Mik të Ri Richie Manelli shkon me gjyshen e saj, një pastruese që punon natën në një ndërtesë të lartë Gjuetia e Madhe e Lojërave Arthur, një japonez-amerikan, u tregon Cricket dhe Ringolivio lojën e letra-gërshërë-gur Kohë Më Parë Një djalë imagjinon se çfarë ndodhet përtej oqeanit. Ai djalë është Junipero Serra Njerëz të Vërtetë – Kujdestarja Përsëritje e një sekuence nga episodi It's Show Time!: Në Oakland, Monica dhe miqtë e saj luajnë detektivë për të kuptuar pse Dawn nuk është miqësore Përsëritje e një sekuence nga episodi Space Spin: Dy fëmijë shohin një reklamë për një barkë "Ranger Rescue" dhe ushtrojnë presion mbi prindërit e tyre për ta blerë. Një fëmijë e merr lodrën dhe nuk e përdor shumë. Fëmija tjetër ndan një model barke të sajën Recetat e Woody-t me Lugë Rikthyer nga episodi i mëparshëm: Wo

Outerscope I – Dritaret në Të Shkuarën Fëmijët kalojnë përmes më shumë rikujtimesh të Saniland, Technovek, dhe botës me ylber Çfarë Dëshiron të Jesh Kur Të Rritesh? Artisti grafik Marcos Dimas prodhon piktura dhe vizatime të bazuara në indianët Taino (origjinalisht nga Puerto Riko) Gjuetia e Madhë Cricket dhe Ringolivio e kanë befasuar njoftuesin duke shkuar në New Mexico. Atje ata luajnë me një piñata Si E Gjen Veten? Sylvia Cruz tregon një sekuencë fotosh rreth vizitës së saj në një muze arti në qytetin e New Yorkut. Shumica e veprave artistike i kushtohet Puerto Rikos. (Fotot janë marrë në Museo Del Barrio në vitin 1974, sipas një poster-i të muzeut.) Kohë Më Parë Përsëritje e një segmenti të përdorur për herë të parë në episodin "Ku është Dera?": Një sekuencë fotosh tregon për poeten puerto rikoane Lola Rodriguez de Tillo, me një lexim poezish në spanjisht Njerëz të Vërtetë - Agimi Përsëritje e një segmenti të përdorur për herë të parë në episodin "Ku është Dera?": Një vazhdim nga episodi i mëparshëm, Monica dhe shokët e saj mbajnë një s

Outerscope I – Udhëtimi Final Fëmijët kalojnë nëpër dy kujtime të tjera, këtë herë të Back-a-land dhe Ruris. Pas një udhëtimi kaq të gjatë, fëmijët kuptojnë sa e rëndësishme është të kuptojnë të gjithë ata që janë ndryshe nga vetja. Outerscope I kthehet në Tokë Kohë Më Parë Përsëritje e një sekuence nga episodi Një Histori Mjerimi: Sequoia i ofron kombit Cherokee gjuhën e tij Çfarë Dëshiron Të Bësh Kur Të Rritesh? Superintendi i shkollës Salvador Flores portretizohet përmes zëra të vajzave të tij si dhe zërit të tij Gjuetia e Madhe Cricket dhe Ringolivio shkojnë në qytetin e New York-ut për një version portorikan të lojës macë dhe miu Këpucët Përsëritje e një sekuence nga episodi Një Shok Shokues: Karen e pyet gjyshin e saj për zakonet japoneze Recetat e Woody-t me Lugë Woody bën puding orizi, në stilin portorikan Fantazia E treta e animacioneve që shpall diçka pa emër. Në këtë rast, dëgjohet Luther Pee-Wee duket se nuk luan një lojë siç duhet

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi Betty i Befason Të Gjithë: Çfarë e bën flokun e njerëzve ashtu siç është? Kohë Më Parë Përsëritje e një sekuence nga episodi Fundi i Shkëlqimit: Legjenda e Isaac Murphy, një kalërr i zezë amerikan nga fundi i shekullit të 19-të Gjuetia e Lojës së Madhe Cricket Wicket dhe Ringolivio janë në kopshtin zoologjik, duke kontrolluar versionin kinezo-amerikan të lojës së hopscotch Koha e Tregimeve Një grua tregon legjendën portorikane të Señor Billy Goat. Në të, një djalë i ri me emrin Ramón thërret një murmë për t'i ndihmuar të nxjerrë një dhi nga ferma e tij Bëj një Mik të Ri Një prezantim me foto të një djali nga New York City me emrin Ethan Foster, i cili ka si hobin avione model Nigel Përsëritje e një sekuence nga episodi Nga një Grumbull Palosh: Martin Harris nga Montclair, New Jersey dëshiron një gjarpër shtëpie, por nëna e tij është e paragjykuar për të mos pasur një – derisa ajo lexon Dear Abby. Kështu, Martin merr atë që dëshiron: një boa të quajtur Nigel. Gjatë rrugës, Martin bëhet mik me Scott Richa

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi "Të Sht shooting nëpër Hapësirë": A janë njerëzit ngjyra të ndryshme, apo thjesht nuanca të ndryshme të së njëjtës ngjyrë? Ky segment prezanton melaninën, një pigment të lëkurës Fjalët Kanë Historia Përsëritje e një sekuence nga episodi "Kërkimi për Ndihmë": Disa amerikanë të origjinës vendase mbajnë një ritual të quajtur potlatch, në të cilin mikpritësi paraqet dhurata për mysafirët. Një histori tregon se si erdhi në jetë potlatch Koha për Tregime Ricardo Montalban tregon një nga tregimet meksikane për coyote-n dhe lepurin Bëj një Mik të Ri Dhjetëvjeçari Arturo tregon një sekuencë fotografish për sportin e tij të preferuar: arti meksikan i kalërimit Nigel Përsëritje e një sekuence nga episodi "Të Sht shooting nëpër Hapësirë": Martin është i shqetësuar sepse Nigel duket i sëmurë. Kur Martin shkon në apartamentin e Scott-it, ai menjëherë përballet me një të rritur të bardhë që e akuzon gabimisht se ka thyer një dritare Recetat e Lugës Woody Rishikuar nga episodi i mëparshëm: Woody bën buding orizi

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi Dyert Hapën: Çfarë është paragjykimi? Koha e Tregimit Maria Tallchief, një balerinë e famshme amerikane vendase, u tregon fëmijëve nga disa fiset historinë se si zogun e talljes i dha thirrje zogjve të tjerë Gjuetia e Madhe Cricket Wicket dhe Ringolivio shkojnë në Alaska për të provuar futbollin në borë. Ata gjithashtu mësojnë fjalët Eskimo që përshkruajnë borën Bëj një Mik të Ri Frances Iyakitan, një Eskimo shtatëvjeçar, tregon një sekuencë fotosh të jetës së saj në Anchorage, Alaska Si e Gjen Veten? Robbie dhe Chris prezantojnë një seri vizatimesh që tregojnë se si janë ndryshuar jetët e amerikanëve vendas. Kjo sekuencë përfshin disa poezi (jo poezitë e dëgjuara në episodin Është Koha për Shfaqje!) Nigel Përsëritje e një sekuence nga episodi Rënia e Papritur: Mik i Martin, Pat Barrington, pretendon se Nigel e ka kafshuar. Scott thirret për të sqaruar situatën Woody Lugati Woody ka një marinadë koreane të quajtur bul ko ki Luther Përsëritje e një sekuence

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi Pasqyrat Nuk Gënjejnë: Si arrijnë disa njerëz që tonet e lëkurës, flokët dhe sytë e tyre të duken ashtu siç duken? Koha e Tregimeve Përsëritje e një sekuence nga episodi Rënia e Papritur: Fëmijët mësojnë dy këngë japoneze: një për dy qen, tjetra që përpiqet të nxjerrë mot të mirë Gjuetia e Madhë Ringolivio sjell Cricket Wicket në Hawaii për të luajtur no'a Bëj një Mik të Ri Binjakët Rhana dhe Julie janë në qendër të kësaj sekuence fotografike nga Hawaii, shteti i tyre Kohë Më Parë Përsëritje e një sekuence nga episodi Dera që Zhduket: Një djalë flet me një anëtar të misionit të Robert E. Peary për të arritur në Polin e Veriut Slangu Black-American Përsëritje e një sekuence nga episodi Gati për Të Fluturuar: Një larmi fjalësh slangu Black American, plus origjinat e kësaj "gjuhe sekrete," demonstrohen Nigel Përsëritje e një sekuence nga episodi Marshimi për në Fron: Ndërsa Martin është në dyqanin e biçikletave, një hajdut hyn në apartamentin e tij Woody i Lugës

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi Kollizioni: Pse nuk mund të jenë të gjithë të njëjtë? Nuk ka shpëtim nga ndryshimet tona Kohë të Shkuara Përsëritje e një sekuence nga episodi Kollizioni: Kollaazhi i fotografive dokumenton punëtorët kinezë që ndërtuan Hekurudhën Transkontinentale nga Sacramento në Promontory Summit, Utah Z. Emeritus Sunduesi është i përgatitur për një aventurë me vel. Në të vërtetë, është mësimi i Z. Emeritus për ndërtimin e një anije peshkimi portugeze Çfarë Dëshiron Të Jesh Kur Të Rritesh? Një agjente udhëtimi afro-amerikane shpjegon se si u frymëzua të fillonte një agjenci udhëtimi me burrin e saj Nigel Përsëritje e një sekuence nga episodi Kërkimi për Ndihmë: Martin e sjell Nigel në një çantë topi bowling në bibliotekë, ku Scot po bën një shfaqje zoologjike. Por tre djem e marrin çantën nga Martin. Një nga djemtë është i befasuar të shohë Nigel në çantë. Nigel arratiset, por Martin nuk e di akoma këtë Woody Lugati Receta bul ko ki riciklohet përsëri Luther Përsëritje e një s

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi March to the Throne: A mund të hamendisim se çfarë ngjyre ishin njerëzit e hershëm? Kohë të Shkuara Përsëritje e një sekuence nga episodi The Showdown: Nat Love, një nga kaubojët më të njohur afro-amerikanë të shekullit të 19-të, portretizohet Kohë të Shkuara Përsëritje e një sekuence nga episodi Behind Bars: Dy djem dramatizojnë historinë e ligjvënësit meksikan-amerikan El Fuego Baca Koha e Tregimeve Diane Wolkstein tregon legjendën e Maleve të Shkëputura, një haitian armiqësor Woody i Lugës Woody ka një përkatësi kineze të kockave të rezervës Kalit Superlativ Përsëritje e një sekuence nga episodi Adding Up the Clues: Në pjesën e parë, Wang Ho, një figurë xheloze në perandorinë e Dukës Mu, kërkon të shpëtojë nga Polo, një kalorës i aftë, i cili ka një shikim shumë të dobët. Zgjidhet se kush mund të zëvendësojë Polo si kalorës Fantazi Animacioni i katërt i një entiteti pa emër, prodhon një lojë që luhet gjatë udhëtimit Luther Përsëritje e një sekuence nga episodi A Sta

Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence nga episodi "Kapur me Grabull": Pse njerëzit nuk flasin me të njëjtin aksent? Kohë Më Parë Përsëritje e një sekuence nga episodi "Kapur me Grabull": Një dramatizim i abolicionistes Sojourner Truth Koha e Tregimeve Përsëritje e një sekuence nga episodi "Gati për Fluturim": Ventriloquist Willie Tyler e pyet Lester se çfarë mban mend nga lagjja e tij të vjetër Gjuetia e Madhe Ringolivio prezanton një lojë me duar Fjalët e Huazuara Përsëritje e një sekuence nga episodi "Nga një Grumbull Pllakash": Gjuha angleze është e mbushur me fjalë të huazuara nga gjuhë dhe kultura të tjera. Disa nga origjinat e tyre janë renditur këtu Kali Superlativ Përsëritje e një sekuence nga episodi "Dera që Po Zhduket": Në pjesën e dytë, Han Kan është i etur për të gjetur një kalë të përshtatshëm për Dukën Mu. Wang Ho, i paabituar me natyrën, mendon se është krejtësisht e kotë, derisa Han Kan sheh kalin që dëshiron Woody Lugati Rishfrytëzuar nga episodi i mëparshëm: Woody ka një përkthim kinez të r. Sigurohuni që frazat të jenë natyrale dhe të sakta, dhe mos ndryshoni emrat ose shtoni informacion shpjegues përveç nëse kërkohet shprehimisht

Pyetjet e Fëmijëve: Minoritet Përsëritje e një sekuence nga episodi Nga një Grumbull Pjesësh: A ndihesh i përjashtuar sepse je në një minoritet? Çdo nga ne është në një minoritet në një moment ose tjetër Kënga: Bukuria Përsëritje e një sekuence nga episodi Nga një Grumbull Pjesësh Gitarë Zhvillimi i gitarës shfaqet në një sekuencë fotografish Kalorësi Superlativ Përsëritje e një sekuence nga episodi Rrotullimi në Hapësirë: Wang Ho ka folur për kalin e mrekullueshëm që Han Kan nuk e bleu. Duka Mu i thuhet se Polo do të shohë vetëm një kalë superlativ. Duka Mu, i dërguar të gjykojë vetë, është i zemëruar me zgjedhjen e Han Kan. Polo kërkon të shohë kalin për vete. Ai shpjegon se shkëlqimi i kalit është në shpirtin e tij. Han Kan e mbajti këtë në mendje kur zgjodhi kalin. Prandaj ai është një gjyqtar i mirë i kuajve, njerëzve dhe ideve. Por tani ai duhet të zgjedhë një kalë për të garuar me një kalë që Polo zgjedh Woody Lugati Receta e kërpudhave kineze riciklohet përsëri Pyetjet e Fëmijëve Përsëritje e një sekuence