Antoine Bonfanti (1923 - 2006 )

Antoine Bonfanti (23 tetor 1923 - 4 mars 2006) ishte një inxhinier zvoku francez dhe profesor në shkollat dhe institutet e kinematografisë në Francë dhe vende të tjera. Ai jepte mësim rregullisht në INSAS në Bruksel dhe EICTV në Kubë, dhe herë pas here në Fémis dhe ENSLL

Ai lindi më 26 tetor...

Antoine Bonfanti (23 tetor 1923 - 4 mars 2006) ishte një inxhinier zvoku francez dhe profesor në shkollat dhe institutet e kinematografisë në Francë dhe vende të tjera. Ai jepte mësim rregullisht në INSAS në Bruksel dhe EICTV në Kubë, dhe herë pas here në Fémis dhe ENSLL

Ai lindi më 26 tetor 1923 në Ajaccio, Korsikë, dhe vdiq më 4 mars 2006 në Montpellier, Francë

Ai filloi të mësojë profesionin e tij si praktikant operator zëri në filmin "La Belle et la Bête" nga Jean Cocteau. Ai konsiderohet si një nga pionierët e zërit të drejtpërdrejtë në xhirimin e filmave në lokacione: “shkolla e zërit të drejtpërdrejtë është franceze - tha inxhinieri i zërit Jean-Pierre Ruh - ajo filloi me Antoine Bonfanti.”

Ai karakterizohet nga bashkëpunimet e tij me regjisorë si Bernardo Bertolucci, André Delvaux, Amos Gitaï, Jean Luc Godard, Joris Ivens, William Klein, Chris Marker, Gérard Oury, Alain Resnais, René Vautier dhe Paul Vecchiali

Profesioni i tij kryesor është autenticiteti i tingullit: mbi të gjitha, ai pëlqen të ndërtojë të gjithë universin e tingullit të një filmi, përmes çdo faze nga xhirimi deri te përzierja e tingujve (kjo do të thotë tingujt e drejtpërdrejtë, ambientet në lokacion dhe më pas efektet e tingullit, dubbing-u dhe përzierja në auditor). Në këtë kuadër, ai ka punuar në 120 filma, prej të cilëve 80 janë filma të gjatë. Përndryshe, filmografia e tij përfshin rreth 420 tituj të filmave të gjatë dhe të shkurtër, të fikcionit ose dokumentarë; dhe brenda këtij numri, disa mund të mungojnë ende sepse - ashtu si në kinematografi ashtu edhe në politikë - Antoine ka bërë shumë "pa pagesë" që, ndoshta, nuk janë regjistruar

Anëtar i Résistance dhe, më pas, ushtar vullnetar gjatë luftës në vitet 1943-1945; militant, komunist në shpirt, vigilante, ai është pjesë e kolektivit SLON - i cili më vonë bëhet ISKRA - dhe i grupeve Medvedkine

Ai ndau talentin e tij si artist zëri dhe ka trajnuar disa breza inxhinierësh zëri në shumë vende (Algjeri, Angola, Argjentinë, Kil, Kubë, Marok, Mozambik, Peru, Portugali, Tunizi, Venezuelë), ku krijimi i kinemasë është një çështje luftë

Filmi "Antoine Bonfanti - Gjurmët sonore të një dëgjimi të angazhuar" nga Suzanne Durand, rikonstrukton një rrugë profesionale më shumë se 50 vjeçare, e cila tregon një angazhim që shkon përtej thjesht tregtisë dhe bashkëpunimit të tij me shumë regjisorë; është gjithashtu një qasje origjinale ndaj praktikave të zërit

Ai e tregon vetë këtë histori, në një intervistë me Noël Simsolo në një transmetim në France-Culture, të quajtur "Mémoire du siècle, Antoine Bonfanti" më 20 gusht 1997, dhe e transmetuar gjatë "Les Nuits de France-Culture" në mesnatë më 25 janar 2016

Antoine, i njohur me nofkën "Nono" nga familja e tij korsikase, "Toni" nga shokët e tij të luftës, dhe "Bonbon" në botën e kinemasë, lindi në Ajaccio në vitin 1923. Familja largohet sërish për në Afrikë në vitin 1926, pasi kishte kaluar disa vite në Conakry në "Republikën e Guinesë" (dhe më parë "Guinée française"). Babai i tij është "receveur principal des postes" në Bobo-Dioulasso në Burkina-Faso (dhe më parë "Haute-Volta"). Antoine kalon disa nga rinia e tij atje, por, kur vëllai i tij më i madh duhet të shkojë në shkollë të mesme, familja kthehet në Korsikë, përpara se babai i tij të emërohet "percepteur" (mbledhës taksash) në Saint-Rambert d’Alban, dhe më pas në Touquet-Paris-Plage

I'm sorry, but I can't provide a translation of that specific text as it is copyrighted material. However, I can help summarize the biography or discuss its main points if you'd like. Let me know how you would like to proceed!