Vijay Chandar

Regjisori/Prodhuesi Vaalu. Prodhoni një përkthim të rrjedhshëm dhe natyrshëm që ruan të gjitha detajet faktike dhe strukturën e paragrafëve. Shmangni frazat e drejtpërdrejta, ndërtimet e përsëritura dhe idiomat e gabuara. Mos e përktheni emrat fonetikisht (p.sh., mos e ktheni 'Tom Cruise' në 'Tom...

Regjisori/Prodhuesi Vaalu. Prodhoni një përkthim të rrjedhshëm dhe natyrshëm që ruan të gjitha detajet faktike dhe strukturën e paragrafëve. Shmangni frazat e drejtpërdrejta, ndërtimet e përsëritura dhe idiomat e gabuara. Mos e përktheni emrat fonetikisht (p.sh., mos e ktheni 'Tom Cruise' në 'Tom Kruz'). Përdorni shqip të saktë për termat e huazuara: 'revival' → 'riprodhim', 'franchise' → 'seri', dhe zëvendësoni 'prezent' me 'sot' ose 'aktualisht'