Mirella Vescovi Tenderini (1935 )

Mirella Vescovi lindi në Milanon në vitin 1935. Ajo filloi të shëtiste dhe të ngjitej në mjaft moshë të vogël. Në vitin 1961, ajo u martua me Luciano Tenderini dhe braktisi një post si funksionar civil në Bashkimin Evropian në Bruksel për të menaxhuar strehimore së bashku me të në vende të...

Mirella Vescovi lindi në Milanon në vitin 1935. Ajo filloi të shëtiste dhe të ngjitej në mjaft moshë të vogël. Në vitin 1961, ajo u martua me Luciano Tenderini dhe braktisi një post si funksionar civil në Bashkimin Evropian në Bruksel për të menaxhuar strehimore së bashku me të në vende të ndryshme në Alpet. Në vitin 1974 Mirella Tenderini filloi të merrej me libra arti tek Electa dhe botues të tjerë, dhe në vitin 1982 themeloi një agjenci ndërkombëtare letrare për libra arti dhe fotografikë.

Gjatë kësaj periudhe, ajo kujdeset për botimet e huaja të libra fotografikë të Walter Bonatti-t, e shoqëron atë në prezantime dhe e ndihmon si interpretore dhe përkthyese në konferencat e tij, dhe fillon aktivitetin e saj si korrespondente italiane për "Mountain", e cila hap dyert për botimin ndërkombëtar të maleve. Në Itali, bashkëpunimi me ALP e çoi atë në krijimin dhe drejtimin e serive të librave të maleve ("I Cristalli", "I Licheni", "Le Tracce" dhe "i Tascabili") për edicionet e Torinos Vivalda dhe CDA. Ajo është autore e librave për malitje dhe aventura (Gary Hemming, The Duke Of Abruzzi, Le Nevi Dell'Equatore, All Men Of K2, Shackleton's Long Night, Isabelle Friend Of The Desert dhe të tjerë), disa prej të cilëve janë përkthyer në disa gjuhë dhe janë fitues letrarë. Ajo përkthejnë libra nga katër gjuhë dhe është anëtare e jurisë së shumanshme të çmimeve letrare dhe kinematografike për malet. Ajo mbahet ligjërata për malet në Itali dhe jashtë saj (Francë, SHBA, Indi). Aktualisht është përgjegjëse për seritë "Oltre Confine" dhe "I Miti" të botuesit Alpine Studio në Lecco dhe bashkëpunon në direktoriumin e Club Himalayan.

Mirella Tenderini gjithmonë është përfshirë në malet dhe jeton aty që nga 1961. Ajo gjithmonë ka qenë aktivisht e interesuar për malet, duke sjellë malet italiane jashtë vendit dhe me malet e vendeve të tjera në Itali.

Aktiviteti i saj editorial dhe pasioni për kërkim e çojnë atë në mbarë botën dhe në kontakt me malësorë të ndryshëm me të cilët bëjnë miqësi. Shtëpia e Mirellës dhe Luciano Tenderini, në këmbë të Grigës, është një laborator ideash, një strehë e hapur e frekuentuar nga malësorë, shumë prej të cilëve janë të famshëm; Personazhe si Bonatti dhe Cassin – miq të përhershëm, Alfonso Vinci, Kurt Diemberger, Don Whillans, Tom Frost, Jim Bridwell, Allen Steck, John Harlin J. takojnë malësorë italianë dhe shkrimtarë të rinj të cilët Mirella i udhëheq në rrugën e vështirë të shkrimit. Edhe pas vdekjes së Luciano-s, veprimi kulturor i Mirellës vazhdon: me mendje të qartë, të palodhshme dhe kurajoze ajo vazhdon të shkruajë.