Sliman Benaissa (1943 )

Slimane Benaïssa (në arabisht: سليمان بنعيسى), i lindur më 11 dhjetor 1943, në Guelma në lindje të Algjerisë, është një nga pionierët e Teatrit Popullor Algjerian, por mbi të gjitha një regjisor i njohur ndërkombëtarisht. Dy djemtë e Slimane Benaïssa, Mehdi Benaïssa dhe Khaled Benaïssa,...

Slimane Benaïssa (në arabisht: سليمان بنعيسى), i lindur më 11 dhjetor 1943, në Guelma në lindje të Algjerisë, është një nga pionierët e Teatrit Popullor Algjerian, por mbi të gjitha një regjisor i njohur ndërkombëtarisht. Dy djemtë e Slimane Benaïssa, Mehdi Benaïssa dhe Khaled Benaïssa, gjithashtu praktikojnë një disiplinë artistike

Megjithatë, karriera e tij universitare nuk është, a priori, ajo e një personi letrar; ai filloi të studiojë Matematikë para se të bënte shërbimin ushtarak në vitin 1965 në Cherchell. Rrënojat e teatrit romak të Caesarea-s së lashtë në Mauritani (tani Cherchell) do të kenë më shumë rezonancë në të sesa zëri i trumbetës së kazermës ushtarake. Ai filloi një karrierë në teatër në vitin 1967. Në atë kohë, ai shkroi "Boualem Zid El Goudem" (Boualem shkon përpara), ndërkohë që bashkëdrejtoi grupin e parë amator të teatrit në Algjeri, "Teatri dhe Kultura"

I afërt me Kateb Yacine, ai adaptroi La Poudre d'Intelligence për teatrin. Ky veprimtari do të vazhdojë me përkthimin në arabisht dialektor të gjithë veprës së tij, me një bashkëpunim të veçantë për formatimin dialektor të Mohamed Prends Ta Valise (i cili do të shfaqet në Francë në vitet 1970 dhe 1971), Palestine Trahie, Le Roi de l'Ouest dhe La Guerre De Deux Mille Ans

Në vitin 1978, ai krijoi kompaninë e tij të pavarur të teatrit në Algjeri, brenda së cilës vuri në skenë Boualem Zid El Goudem, pastaj Youm El Djem'a (E Premte), El Mahgour (Përbuzja), Babour Ghraq (Anija që Po Fundoset), e cila u shfaq më shumë se 500 herë në më pak se gjashtë vjet, dhe Rak Khouya Ou Ana Chkoune? (Përtej Perdes)

Që nga krijimi i saj, trupa ka realizuar më shumë se 1,200 shfaqje në Algjeri dhe jashtë saj (Francë, Belgjikë, Zvicër, Gjermani, Kuvajt, Maltë, Tunizi). Pas më shumë se njëzet vjetësh aktiviteti teatror në vendin e tij, Slimane Benaïssa u detyrua të largohej në Francë në vitin 1993

I njëjti vit ai fitoi Grand Prix Francophone nga Société des Auteurs et des Compositeurs Dramatiques (SACD). Nga viti 1995 deri në vitin 1997, ai ishte profesor i asociuar në Fakultetin e Letërsisë në Universitetin e Limoges dhe mbikëqyri praktikën në Luksemburg (1995), Dijon (2003) dhe Massilly (2004). Romani i tij i parë "Le Fils De L'Amertume", i publikuar nga Plon, pati një sukses të madh. Adaptuar për teatrin në rastin e Festivalit të Avignon nga kompania GRAT e Jean-Louis Hourdin, shfaqja u riprodhua në MC93 Bobigny para se të niste një tur mbresëlënës në Francë dhe Zvicër

Pas këtij suksesi, Slimane Benaïssa u emërua në vitin 2000 nga Presidenti i Republikës Franceze si anëtar i Këshillit të Lartë të Frankofonisë. Shfaqja "Prophète Sans Dieu" u programua në Théâtre International de Langue Française (TILF) në Paris. Pas një turneu, drama u paraqit në Festivalin e Avignonit në vitin 2001

Në vitin 2005, ai u bë Doktor nderi i Institutit Kombëtar të Gjuhëve dhe Civilizimeve Orientale (INALCO). Teksti "Au-delà Du Voile" u ribotua nga Lansman në vitin 2008 dhe u shfaq në Festivalin e Avignonit nga Agnès Renault e kompanisë Arcade