Franco Lucentini (1920 - 2002 )

Franco Lucentini (24 dhjetor 1920 – 5 gusht 2002) ishte një shkrimtar, gazetar, përkthyes dhe redaktor i antologjive italian.

Lindi në Romë më 24 dhjetor 1920 nga Emma Marzi dhe Venanzio Lucentini, një mullar nga fshati Visso, në rajonin Marche, dhe më vonë pronar i një furre breads.

Ndërsa...

Franco Lucentini (24 dhjetor 1920 – 5 gusht 2002) ishte një shkrimtar, gazetar, përkthyes dhe redaktor i antologjive italian.

Lindi në Romë më 24 dhjetor 1920 nga Emma Marzi dhe Venanzio Lucentini, një mullar nga fshati Visso, në rajonin Marche, dhe më vonë pronar i një furre breads.

Ndërsa studionte Filozofi në Universitetin e Romës, Lucentini ishte një nga organizatorët e një sëlli praktikë kundër regjimit fashist: më 5 maj 1941 ai dhe një mik shpërndanë ndër studentë të tjerë fletushka letre. Kur u zbërthyen gjatë një mbledhjeje publike, ato zbuluan shkrime si "Ulja me luftën!", "Ulja me Hitlerin!" dhe "Gjallë për lirinë!". Lucentini u arrestua dhe qëndroi dy muaj në burg.

Lucentini u diplomua në shkurt të 1943-s. Ishte pjesë e shërbimit ushtarak më vonë atë vit, por iu refuzua pranimi në shkollën e kandidatëve për oficerë për shkak të veprimtarive të tij anti-fashiste. Pas armëpushimit, forcat aleate përdorën aftësitë e tij në shkrim, duke e punësuar si redaktor të ri për agjencinë e shtypit "United Nations News" në Napoletan.

Pas lufte, Lucentini punoi në Romë për agjencinë e lajmeve ANSA; më vonë, gjatë lidhjes me agjencinë Lajmesh ONA, ai kaloi kohë në Pragë dhe Vjenë. Atmosfera e Vjenës pasluftë e frymëzoi në tregimin e shkurtër I compagni sconosciuti. Pas një kohe të shkurtër sërish në Romë, në vitin 1949 ai shkoi në Paris ku punoi në disa vende pune (drejtues, mësues, masazhist).

Gjatë qëndrimit në Paris, ai takoi për herë të parë dy njerëzit më të rëndësishëm në jetën e tij: Simone Benne Darses, 12 vjet më e madhe se ai, e cila do të bëhej partnerja e tij e përhershme dhe, në vitin 1952, Carlo Fruttero, me të cilin filloi një bashkëpunim letrar i përhershëm në vitin 1957, kur Lucentini transferohet në Torino, ku të dy punuan për shtëpinë botuese Einaudi. Lucentini shpesh udhëtonte në Paris për detyra kërkimore për Einaudi duke kërkuar autorë dhe tituj të rinj për t’i sjellë në Itali. Ai prezantoi lexuesit italianë veprat e Jorge Luis Borges, të cilat ai gjithashtu i përkthente nga spanjishtja në italisht. Lucentini gjithashtu përktheu disa libra të huaj për Einaudi nga shumë gjuhë të ndryshme përfshirë kinezishten dhe japonishten.

Si një ekip letrar shumë i suksesshëm dhe i vlerësuar, Fruttero & Lucentini shkruan libra dhe punojnë në botime, drejtojnë shërbesa librash dhe revista (Il Mago, Urania), dhe redaktojnë antologji të ficcionit, për shtëpinë botuese Einaudi dhe, që nga viti 1961, për Mondadori. Në vitin 1972, Lucentini dhe Fruttero filluan të shkruajnë për gazetën e Torinos La Stampa (atëherë e drejtuar nga Alberto Ronchey), duke shkruar rubrikën "L'Agenda di F. & L.", duke komentuar me humor dhe ironi mbi faktet aktuale; ata gjithashtu shkruan për L'Espresso dhe Epoca.

Libri i parë i çiftit ishte përmbledhja poetike L'idraulico non verrà, në vitin 1971. Por vepra e tyre më e suksesshme ishte romani kriminal "La donna della domenica" (1972), i vendosur në Torino. Romani përfundimisht u bë film i titullit të njëjtë, me yjeve Marcello Mastroianni, Jacqueline Bisset dhe Jean-Louis Trintignant dhe drejtuar nga Luigi Comencini. Romani i tyre tjetër, A che punto è la notte (1979), kishte të njëjtin protagonist, komisionerin Santamaria. Në dekadat që pasuan, Lucentini dhe Fruttero bashkëautoruan disa romane të tjera dhe libra jo-fiksion, dhe "F&L" u bë një markë e njohur dhe e vlerësuar.

burimi: Artikulli "Franco Lucentini" nga Wikipedia në anglisht, i licencuar nën CC-BY-SA 3.0.