Elsa Triolet (1896 - 1970 )

Elsa Triolet (lindur Ella Yuryevna Kagan; (ruse: Элла Юрьевна Каган); 24 shtator [O.S. 12 shtator] 1896 – 16 qershor 1970) ishte shkrimtare dhe përkthyese ruse-frëngjise.

Ella Yuryevna Kagan lindi në një familje hebreje të Yuriy Aleksandrovich Kagan, një avokat, dhe Yelena Yulevna Berman, një...

Elsa Triolet (lindur Ella Yuryevna Kagan; (ruse: Элла Юрьевна Каган); 24 shtator [O.S. 12 shtator] 1896 – 16 qershor 1970) ishte shkrimtare dhe përkthyese ruse-frëngjise.

Ella Yuryevna Kagan lindi në një familje hebreje të Yuriy Aleksandrovich Kagan, një avokat, dhe Yelena Yulevna Berman, një mësuese muzikore, në Moskë. Ajo dhe motra e saj më e madhe Lilya Brik morën edukim të shkëlqyer; ata ishin në gjendje të flisnin gjermanisht dhe frëngjisht të rrjedhshëm dhe të luanin piano. Ella përfundoi Institutin e Arkitekturës në Moskë.

Shpejt, Ella u lidh me Futuristët Ruse përmes Liliyës, e cila në vitin 1912 u martua me kritikun e artit Osip Brik; ajo u bë mik me njerëz nga rrethi i tyre, përfshirë Roman Jakobson, i cili atëherë ishte poet zaum, dhe u bë shoku i saj i përjetshëm. Elsa shijonte poezinë, dhe në vitin 1911 u bë mikeshë dhe u dashurua me poetin e aspirant futurist dhe artist grafik Vladimir Mayakovsky. Kur e ftoi atë në shtëpi, poeti u dashurua thellërisht me motrën e saj, duke shënuar fillimin e një serie bashkëpunimesh artistike që zgjatën deri në vdekjen e poetit. Ella ishte e para që përktheu poezinë e Mayakovsky (si dhe vëllime të poezisë së tjera në gjuhën ruse) në frëngjisht.

Në vitin 1918, në fillim të Luftës Civile Ruse, Ella u martua me oficerin e kalërimit francez André Triolet, dhe emigroi në Francë, ku ndryshoi emrin në Elsa, por për vite u pranoi në letrat e saj tek Lilya se ishte zemërthyer. Ajo më vonë u divorcuar nga Triolet.

Në fillim të viteve 1920, Elsa përshkroi udhëtimin e saj në Tahiti në letrat e saj tek Victor Shklovsky, i cili më pas i shfaqi ato Maksim Gorkit. Gorky sugjeroi që autori të mendonte për një karrierë letrare. Libri "Në Tahiti", i shkruar në ruse dhe botuar në Leningrad, ishte bazuar në këto letra. Ajo botoi edhe dy romane të tjera në gjuhën ruse, "Dushkryqi" (1926) dhe "Kamuflazhi" (1928), të dy botuar në Moskë.

Në vitin 1928 Elsa takohet me shkrimtarin francez Louis Aragon. Ata qëndruan së bashku për 42 vjet dhe u martuan në vitin 1939. Ajo ndikoi në Aragon të bashkohej me Partinë Komuniste Franceze. Triolet dhe Aragon luftuan në Rezistencën Franceze.

Në vitin 1944, Triolet ishte gruaja e parë që u nderua me Çmimin Goncourt për romanin e saj "Le premier accroc coûte 200 francs".

Ajo vdiq, në moshën 73 vjeç, në Moulin de Villeneuve, Saint-Arnoult-en-Yvelines, Francë, nga një sulm në zemër.

Në vitin 2010, La Poste, postë a Francës, lëshoi tre posta me kujtim për Triolet.

Burimi: Artikulli "Elsa Triolet" nga Wikipedia në anglisht, i licencuar nën CC-BY-SA 3.0.