Kostas Sfikas (1927 - 2019 )

Kostas Sfikas (Athinë, 1927 - Athinë 25 maj 2009) ishte regjisor, skenarist dhe aktor grek i filmit. Për filmën e tij The Model fitoi gjysmën e çmimit për filmin më të mirë artistik në Festivalin e 15-të të Filmit Grek. Në vitin 1961 filloi si krijues dokumentarësh me filmat e tij të shkurtër...

Kostas Sfikas (Athinë, 1927 - Athinë 25 maj 2009) ishte regjisor, skenarist dhe aktor grek i filmit. Për filmën e tij The Model fitoi gjysmën e çmimit për filmin më të mirë artistik në Festivalin e 15-të të Filmit Grek. Në vitin 1961 filloi si krijues dokumentarësh me filmat e tij të shkurtër Inauguracioni (1962), i cili është regjistruar si një dokumentar i drejtuar, Presion (1963) dhe Mëngjesi Therik (1968), i cili bashkëdrejtohej nga Stavros Tornes, i cili më vonë u ble nga MOMA në Nju Jork. Gjatë viteve të diktaturës duket se ka zhvilluar një qasje krejt të ndryshme të kinematografisë - problematic, plotësisht jashtë çdo gjëje që ishte parë në kinemanë vendor deri atëherë. I përkushtuar ndaj kinematografisë eksperimentale, Kostas Sfikas drejtoi dokumentarë dhe filma fiction, duke formuar një zë konsistent alternativ në fushën e kinematografisë greke, "ia fundit i kinemasë sonë të vetmuar".

Kostas Sfikas është një regjisor që testoi, mund të thuhet deri në ekstrem, tolerancat dhe durimin e kreativitetit kinematografik, ai reflektoi dhe punoi për një qasje tjetër, plotësisht radikale dhe devijante nga kinemaja narrativë e zakonshme. Në kohë të tjera dhe nën rrethana të tjera ai do të ishte i përjashtuar. Në ato kohë dhe nën ato rrethana, ai trajtohej si një trend i theksuar me të drejtë, por i respektuar dhe ekzistues, i cili pasuroi reflektimet mbi atë se çfarë është, si është ndërtuar, si lexon, si pranohet krijimi kinematografik. The Model është një film, jashtë të dhënave greke dhe normave të vendosura, që befason që nga fillimi. Është i heshtur, pa tingull dhe muzikë – në të vërtetë nuk ka aktorë, megjithatë ka figura njerëzore, dhjetëra figura, që lëvizin në kornizë –, përbëhet nga një film i vetëm! Filmi bazohet në një ide të lidhur me idenë e Eisensteinit për filmimin e marrëdhënieve ekonomike siç përshkruhet në Kapitalin e Karl Marx. Pas këtij fillimi pionier, Sfikas do të vazhdonte me filmin Metropolises (1975), Allegoria (1986), The Prophetic Bird of Sorrows nga Paul Klee (1995), Prometheus i drejtimeve të kundërta (1998), Gruaja e... dhe Kolektori (2002), Metamorfoza (2007).

Puna e përkthimit të Sfikas është e rëndësishme. Ai përktheu veprat e Sergei Eisenstein: Kinemaja dhe Piktura, Përtej Yjeve, dhe Forma e Filmit, André Bazin: Çfarë është Kinemaja (Ezotër dhe Gjuha, Estetika e Realizmit dhe Neorealizmit), Noel Birch: Vepra e Kinemasë. Pika kulmore e punës së tij në përkthim është puna e tij mbi Komedinë Hyjnore të Dante Alighierit. Ai gjithashtu ka përkthyer veprat e Honoré de Balzac: Mbrojtja dhe Mjerimi i Shoqërive dhe Dëshirat e Humbura.

Vizitat e Kostas Sfikas në zyrat e Cinetic për 30 vjet kanë krijuar një traditë diskutimesh të nivelit të lartë me Lakis Papastathis dhe Takis Hatzopoulos, krijuesit e programit, dhe kanë çuar në krijimin e dhjetë emisioneve të tij për Paraskenio: Violinisti Tatsis Apostolidis, Notacioni në Veprën e Yannis Christos, Ungjilli sipas Markut, Cikli, Zëra dhe Fantazma të Rebetiko, Ekspresionizmi në Kinematografi, Miza Kërchez i Molierit, Montazhi në Eisenstein, Një Allegori e Fuqisë, Monsieur Jules Verne enigmatik.