Mildred Natwick → Mildirid Natvik (1905 - 1994 )

Mildred Natwick (19 qershor 1905 – 25 tetor 1994) ishte një aktore amerikane e teatrit, filmit dhe televizionit. Në vitin 1967, ajo mori një nominim për Çmimin Akademik për rolin e saj mbështetës në Barefoot in the Park. Ajo u nominua për dy Çmime Tony në vitet 1957 dhe 1972 dhe fitoi një Çmim...

Mildred Natwick (19 qershor 1905 – 25 tetor 1994) ishte një aktore amerikane e teatrit, filmit dhe televizionit. Në vitin 1967, ajo mori një nominim për Çmimin Akademik për rolin e saj mbështetës në Barefoot in the Park. Ajo u nominua për dy Çmime Tony në vitet 1957 dhe 1972 dhe fitoi një Çmim Primetime Emmy për punën e saj në miniserinë The Snoop Sisters, përballë Helen Hayes

Natwick filloi të performonte në skenë në moshën 21-vjeçare me "Vagabondët", një grup teatri jo-profesional në Baltimore. Ajo së shpejti u bashkua me Universitetin e Aktorëve në Cape Cod. Natwick bëri debutimin e saj në Broadway në vitin 1932, duke luajtur rolin e zonjës Noble në dramën e Frank McGrath, Carry Nation, e cila trajtonte figurën e njohur të lëvizjes për temperancë, Carrie Nation. Gjatë viteve 1930, ajo luajti në një numër dramash, duke bashkëpunuar shpesh me mikun dhe aktorin-regjisorin dramaturg Joshua Logan. Në Broadway, ajo luajti rolin e "Prossy" në prodhimin e Katharine Cornell për Candida. Ajo bëri debutimin e saj në film në "The Long Voyage Home" të John Ford, si një grua e zakonshme nga Londra, dhe portretizoi pronaren e shtëpisë në "The Enchanted Cottage" (1945)

Natwick njihet për rolet e saj të vogla, por të paharrueshme në disa klasike të filmit të John Ford, përfshirë 3 Godfathers (1948), She Wore a Yellow Ribbon (1949) dhe The Quiet Man (1952). Ajo luajti rolin e Miss Ivy Gravely në filmin Trouble with Harry (1955) të Alfred Hitchcock dhe një magjistare në The Court Jester (1956)

Natwick në filmin "Problemi me Harry" në vitin 1955. Prodhoni një përkthim të rrjedhshëm dhe natyral që ruan të gjitha detajet faktike dhe strukturën e paragrafëve. Shmangni frazat e drejtpërdrejta, ndërtimet e përsëritura dhe idiomat e gabuara. Mos e përktheni emrat fonetikisht (p.sh., mos e ktheni 'Tom Cruise' në 'Tom Kruz'). Përdorni shqip të duhur për termat e huazuara: 'revival' → 'riprodhim', 'franchise' → 'seri', dhe zëvendësoni 'prezent' me 'sot' ose 'aktualisht'

Ajo vazhdoi të shfaqej në skenë dhe bëri paraqitje të rregullta si mysafire në seritë televizive. Ajo u nominua dy herë për Çmimet Tony: në vitin 1957 për "Valzimi i Toreadorëve", po atë vit ajo gjithashtu luajti në "Tammy dhe Bachelor" me Debbie Reynolds dhe Leslie Nielsen, dhe në vitin 1972 për muzikalin "70 Vajza 70". Ajo u rikthye në film në "Barefoot in the Park" (1967) si nëna e karakterit të luajtur nga Jane Fonda. Ky rol i dha Natwick nominimin e saj të vetëm për Çmimin e Akademisë për Aktoren më të Mirë Ndihmëse. Një nga rolet më të paharrueshme të Natwick ishte në "Shtëpia pa Pemën e Krishtlindjeve" (1972), ku luanin Jason Robards dhe Lisa Lucas. Suksesi i programit solli tre vazhdime: "Thesari i Falenderimeve", "Premtimi i Pashkëve" dhe "Addie dhe Mbreti i Zemrave"

Në vitin 1971, Natwick luajti së bashku me Helen Hayes në filmin e javës të ABC, "Mos e palos, mos e spërkas, dhe mos e mutilo", në të cilin personazhet e tyre punonin së bashku si detektivë amatorë. Suksesi i këtij telefilmi rezultoi në një seri nga viti 1973-74, e quajtur gjithashtu "Sisterat Snoop", e cila ishte pjesë e "NBC Wednesday Mystery Movie". Për performancën e saj, Natwick fitoi Çmimin Primetime Emmy për Aktoren Kryesore më të Shquar në një Miniseri ose Film. Në vitin 1981, Natwick u bashkua me Hayes si anëtaret e parë të Bordit të Këshilltarëve të Kompanisë Riverside Shakespeare. Të dyja morën pjesë dhe mbështetën disa aktivitete për mbledhjen e fondeve për atë kompani teatri jashtë Broadway

Ajo ka pasur role të ftuara në seri televizive si McMillan & Wife, Family, Alice, The Love Boat, Hawaii Five-O, The Bob Newhart Show dhe Murder, She Wrote. Ajo e bëri shfaqjen e saj të fundit në film në moshën 83-vjeçare në dramën historike të vitit 1988, Dangerous Liaisons

Përshkrimi i mësipërm është marrë nga artikulli në Wikipedia për Mildred Natwick, i licencuar nën CC-BY-SA, lista e plotë e kontribuesve ndodhet në Wikipedia