Angélique Ionatos (1954 - 2021 )

Angélique Ionatos (Αγγελική Ιονάτου: 22 qershor 1954 – 7 korrik 2021) ishte një këngëtare greke, gitariste dhe kompozitore. Shumë nga fokusi i saj ishte në vendosjen dhe këndimin e teksteve klasike dhe moderne greke. Ajo jetonte si anëtare e diasporës greke në Francë që prej vitit 1981 ose më...

Angélique Ionatos (Αγγελική Ιονάτου: 22 qershor 1954 – 7 korrik 2021) ishte një këngëtare greke, gitariste dhe kompozitore. Shumë nga fokusi i saj ishte në vendosjen dhe këndimin e teksteve klasike dhe moderne greke. Ajo jetonte si anëtare e diasporës greke në Francë që prej vitit 1981 ose më herët, pasuesit që kishte lënë Greqinë fillimisht, për t’u ribashkuar me familjen e saj, si një vajzë të moshës pesëmbëdhjetë vjeç në vitin 1969. Emigrimi i familjes së saj gjatë vitit të mëparshëm kishte ardhur në kontekstin e përndjekjes politike të gjerë që pasoi grusht-shtetin e 21 prillit 1967, ku një juntë mbretërore e djathtë shumë e dhunshme mori pushtetin në Athinën. Ndërmjet viteve 1969 dhe 1981 ajo u rrit me prindërit dhe vëllain e madh në Liège.

Angélique Ionatos vdiq në Les Lilas, pranë Parisit, më 7 korrik 2021, në moshën 67-vjeçare.

Angélique Ionatos lindi në Athinë, Greqi. Ajo më vonë do t’i përshkruante vetes për intervistuesit si "bijë e një marinaru". Photis Ionatos, vëllai i saj i madh (rreth katër vite më i madh), është gjithashtu muzikant: Photis Ionatos mbetet i bazuar në Belgjikë.

Në vitin 1972 ajo bashkëpunoi me vëllain e saj për të lëshuar regjistrimin e saj të parë në gjuhën frënge. Disku, i titulluar "Résurrection", përbëhej nga një seri këngësh "në stilin chanson" shumë politiko-jozyrtarë. Ai fitoi për motratë dhe vëllain Çmimin e Madh të Diskut nga Akademia Franseze Charles Cros. Për Angélique Ionatos, e cila ishte vetëm 18 vjeçe, përfitimet e marrëdhënieve të shpejta në Francë ishin të menjëhershme. Disku i saj tjetër, "Angélique et Photis Ionatos", ishte gjithashtu një performancë e përbashkët me Photis Ionatos. Ndërmjet viteve 1973 dhe 1975, motrat dhe vëllai Ionatos dolën në disa shfaqje televizive. Më e rëndësishmja, ato kishin disa shfaqje të paharrueshme në spektaklin televiziv të Jacques Chancel, Grand échiquier, i cili sapo ishte lançuar.

Gjatë viteve 1976–77, karriera profesionale e Photis dhe Angélique u nda. Parisi u bë qendra e punës së Angélique Ionatos, ndërsa vëllai i saj vazhdoi të ndërtojë karrierën e tij në Belgjikën frankofone. Si komponente dhe si interpretuese, Angélique gjithnjë e më shumë kthehej tek gjuhë greke. Fillimisht ajo u drejtua drejt letërsisë bashkëkohore greke. Edhe pse ajo i vendoste muzikës tekste të shumë shkrimtarëve, poeti modern që më së shumti nxiti muzikën e saj gjatë më shumë se katër dekadave ishte laureati i Nobel-it Odysseas Elytis.

Ajo gjithashtu vendoste shumë tekste klasike, kryesisht ato të Sapphos, duke përdorur jo tekstet e lashta vetë, por përkthimet moderne të tyre nga Odysseas Elytis, si versioni gjysmë-arkeik i "Sappho de Mytilène", të cilën ajo e interpretoi dhe regjistroi me Nena Venetsanou. Gjatë një karriere regjistrimi që zgjati mbi pesëdhjetë vjet, Angélique Ionatos prodhoi 19 albume: shumë prej tyre ishin bashkë-produksione me ose Teatrin e Qytetit në zemër të Parisit ose Teatrin e Sartrouville, në brigjen perëndimore të qytetit. Ajo kishte tashmë një detyrë si një nga një ekip i vogël artiste së bashku me Teatrin e Sartrouville-it. Titulli i punës dhe pozicioni ishin "një shpikje" e drejtuesit pionier të teatrit, Claude Sévenier. Në vitin 2006, Angélique Ionatos dhe Katerina Fotinaki takuan njëra-tjetrën në një shfaqje "ringjallja e Sapphos së Mytilënës" në Lozanë. Që atëherë, të dyja interpretonin shpesh së bashku. Si Ionatos, Fotinaki është një gitariste-këngëtare, dhe pjesë e diasporës greke në Paris. ...