Antonio Tabucchi → Antoni Tabukki (1943 - 2012 )

Antonio Tabucchi (24 Shtator 1943 – 25 Mars 2012) ishte një shkrimtar dhe akademik italian, i cili mësoi gjuhën dhe letërsinë portugeze në Universitetin e Sienës, Itali

I dashuruar thellësisht me Portugalinë, ai ishte një ekspert, kritik dhe përkthyes i veprave të Fernando Pessoa, nga i cili nxori konceptet e saudades, të fikcionit dhe të heteronimeve. Tabucchi u njoh për herë të parë me veprat e Pessoa-s në vitet 1960, kur ndoqi Sorbonën. Ishte aq i magjepsur saqë kur u kthye në Itali, ndoqi një kurs hyrës në gjuhën portugeze për të kuptuar më mirë poetin

Librat dhe esetë e tij janë përkthyer në 18 vende. Së bashku me gruan e tij, Maria José de Lancastre, ai ka përkthyer shumë vepra të Pessoas në italisht dhe ka shkruar një libër ese dhe një komedi për shkrimtarin

Tabucchi u nderua me çmimin francez "Médicis étranger" për romanin Indian Nocturne (Notturno indiano) dhe çmimin Campiello, si dhe çmimin Aristeion për Sostiene Pereira. Në vitet e mëvonshme, ai u përmend si një pretendent për Çmimin Nobel në Letërsi, një arritje që ai nuk e realizoi kurrë

Antonio Tabucchi lindi në Pisa, por u rrit në shtëpinë e gjyshërve të tij nga ana e nënës në Vecchiano, një fshat afër

Gjatë viteve të tij në universitet, ai udhëtoi gjerësisht nëpër Evropë në gjurmët e autorëve që kishte hasur në bibliotekën e xhaxhait të tij. Gjatë një prej këtyre udhëtimeve, ai gjeti poezinë "Tabacaria" (dyqani i duhanit) në një stendë librash pranë Gare de Lyon në Paris, e nënshkruar nga Álvaro de Campos, një nga emrat e tij të penës të poetit portugez Fernando Pessoa. Ajo ishte në përkthimin frëngjisht të Pierre Hourcade. Libri kishte një ndikim të madh në jetën e tij shkrimore për të paktën njëzet vjet

Një vizitë në Lisbonë ndezi dashurinë e tij për qytetin e fados dhe për atë vend në përgjithësi. Si rezultat, ai u diplomua në vitin 1969 me një tezë mbi "Surrealizmin në Portugali". Ai u specializua në Scuola Normale Superiore di Pisa në vitet '70 dhe në vitin 1973 u emërua mësues i Gjuhës dhe Letërsisë Portugeze në Bolonjë

Në atë vit ai shkroi romanin e tij të parë, Piazza d'Italia (Bompiani 1975), në të cilin përpiqej të përshkruante historinë nga këndvështrimi i humbësve, në këtë rast, anarkistëve toskanë, në traditën e shkrimtarëve të mëdhenj italianë të një të kaluare më shumë ose më pak të afërt, si Giovanni Verga, Federico De Roberto, Giuseppe Tomasi Di Lampedusa, Beppe Fenoglio, dhe autorëve bashkëkohorë, si Vincenzo Consolo

Në vitin 1978, ai u emërua në Universitetin e Gjenovës dhe publikoi "Il piccolo naviglio", pasuar nga "Il gioco del rovescio e altri racconti" në vitin 1981, dhe "Donna di porto Pim" (1983). Romani i tij i parë i rëndësishëm, "Indian Nocturne", u publikua në vitin 1984 dhe u bë baza e një filmi të vitit 1989, të drejtuar nga Alain Corneau. Protagonisti përpiqet të gjurmojë një mik që ka humbur në Indi, por në të vërtetë është duke kërkuar identitetin e tij

Antonio Tabucchi (1943-2012) ishte një shkrimtar dhe eseist italian, i njohur për stilin e tij të veçantë dhe për temat e tij të thella. Ai lindi më 24 shtator 1943 në Pisa, Itali. Pas përfundimit të studimeve për letërsi, Tabucchi filloi të shkruante dhe të përkthente, duke u bërë një zë i njohur në letërsinë italiane dhe ndërkombëtare

Një nga veprat më të njohura të tij është romani "Sostiene Pereira", i cili u botua në vitin 1994 dhe u bë një bestseller ndërkombëtar. Ky roman trajton çështje të rëndësishme sociale dhe politike, duke e vendosur protagonistin në një kontekst të vështirë historik. Vepra e tij shpesh përfshin tema si identiteti, kujtesa dhe marrëdhëniet njerëzore

Tabucchi ishte gjithashtu një përkthyes i njohur, duke sjellë në italisht disa nga autorët më të njohur të letërsisë botërore, përfshirë Fernando Pessoa. Ai ishte një mbështetës i fortë i lirisë së shprehjes dhe kritik i regjimeve autoritare, gjë që reflektohet në shumë nga veprat e tij

Gjatë karrierës së tij, Tabucchi mori disa çmime dhe nderime për kontributet e tij në letërsi, duke përfshirë Çmimin Internazionale di Letteratura dhe Çmimin Feltrinelli. Ai vdiq më 25 mars 2012 në Lisbonë, Portugali, duke lënë pas një trashëgimi të pasur letrare që vazhdon të ndikojë lexuesit dhe shkrimtarët e rinj