Ishte e vështirë të gjeja një përkthim të përshtatshëm për këtë titull në shqip, pasi është një shprehje e rrallë dhe figurative në anglisht. Nëse dëshironi, mund ta përkthej si: Shkëlqej si një gjarpër që pi Por nëse është titull i një filmi ose seriali, mund ta lëmë të papërkthyer ose ta përshtasim në bazë të kontekstit (2019)

Flat Out Like a Lizard Drinking